你觉得世界上最搞笑的宠物是什么?如果你想的还是什么“比比看谁拍的猫更丑”,

(比如这种)

那你实在是太缺乏想象力了,太缺乏想象力了,太缺乏想象力了。

 

瑞典人养的东西,已经不是什么动物、植物了,他们,居然,养面团(dough),准确地讲是酸面团(sourdough),是 sour 的 dough,是一种味道很浓烈(tangy)面糊糊(dough)

(就是这样的东西)

 

说是宠物可能有点过于噱头啦,但他们真的就跟养宠物差不多,甚至有专门给酸面团住的酒店:

(位于首都斯德哥尔摩的 Surdeg 酒店)

 

瑞典人真的超级热爱酸面团,几乎每家都养,有的家庭还养好几坨不同的。你要像爱护小猫小狗一样每天给它们投放饲料,这样它们才能茁壮成长。(而且这种宠物还不会挠你,不会不听话,简直就是90后孤寡老人的绝佳玩伴)。不知道他们是不是还给自己的酸面团起名字。

(我来介绍一下,左边这罐是喀秋莎,性格比较烈。)

 

好了,不开玩笑,其实瑞典人这么喜欢养酸面团是因为:这是他们重要的烹饪原料。只有用酸面团,才能做出北欧人喜欢吃的酸面包:

北欧人里面尤其以瑞典人最为狂热,他们痴迷于自己在家做面包,觉得这样代表了健康与文化。而要做出自家的独特味道,当然就得有自家独特的酸面团,所以他们才这么狂热地自己在家养酸面团。陈年的老酸面团成了一家人祖传的财产(legacy),每个酸面团里都有独特的食用菌群(edible microbiota),如果你没有一家人的酸面团,你怎么也做不出他们家的面包味儿。

 

然而,有个非常悲剧的事情就是,瑞典人也疯狂地喜欢旅游,所以经常不能照顾自家的酸面团,而酸面团如果不照顾,会死……(喀秋莎你不要走!)于是,这门酸面团酒店的机智生意就这么出现了,它就建在斯德哥尔摩的机场附近,这里有专业的工作人员为你的酸面团提供个性化的服务(personalized service)里面有些住客的年龄已经很老了,20多年的老面团啊,跟孩子一起长大的。

 

这个真的是太奇特了,连暗料之国英国都忍不住吐槽:

酸面团酒店:一个文化中心

好嘛,假期的行程已经订好了,行李也打包好了,猫也有邻居养了,结果你突然想起来——但是该由谁来照看我的手工艺酸面团文化呢?其实你需要的帮助离你并不远……

 

嗯,看着觉得一切岁月静好,不光能养、能玩、能炫耀,而且还能吃。不过,各位同学自己在家可能还是别尝试了吧,你养出来的说不定是“只此一家”的泻药。

 

OK,来讲一讲今天的词 tangy。它的意思是“味道浓烈的”,既可以指味觉也可以指嗅觉。

另外,它也可以引申到感觉层面

This artist's works have a tangy critisism .
这位艺术家的作品都有一种辛辣的批判精神。

 

那么,我们来造个句子吧~

I like my cheese to be tangy.
我喜欢吃很冲的奶酪。