Selena Gomez has been accused of lip-syncing in her return to the stage after undergoing a kidney transplant.
赛琳娜·戈麦斯（Selena Gomez）肾移植手术后首次重返舞台，却疑似假唱。

Wearing a white slip dress and sporting newly-blonde hair, the 25-year-old performed "Wolves" at the American Music Awards in Los Angeles.
身穿白色紧身裙，一头金发，25岁的赛琳娜在洛杉矶美国音乐奖（American Music Awards）演唱了《Wolves》。

But some viewers on social media were unimpressed with the set, which ended with Gomez shrugging and saying “thank you” to fans.
但是网民对赛琳娜病后回归并不买账，尤其对她朝观众耸肩，说“谢谢”的行为抱有不满。

-therealSag wrote on Twitter: “They made a big deal of this being Selena Gomez's only TV performance of the year... and she's obviously lip syncing.”
推特用户“therealSag”：“赛琳娜今年唯一一次上电视也太夸张了，明显是假唱。”

alexcarpab wrote: “Selena Gomez not even trying to sell the fact she's lip syncing. Terrible and I love Selena.”
用户“alexcarpab”：“赛琳娜假唱的时候甚至连装都不装一下，太过分了可是我还是爱她。”

ivanandemilio23 tweeted: “Lip syncing aside, did anyone else see the shrug at the end? Like she didn't care about the performance or something.”
用户“ivanandemilio23”：“除了假唱，大家看见她最后耸肩的动作了吗？感觉她根本不在乎这场演出。”

But others defended the singer, with one fan writing: “Lip-syncing or not, Selena Gomez is an inspirational legend and there's no denying her insanely talented voice. It's an award show people!!! let her perform and have fun!!!”
也有人拥护赛琳娜，有粉丝写到：“不管有没有假唱，赛琳娜都是让人澎湃的传奇，她的天籁之音毋庸置疑。这是一场颁奖典礼好吗！让她快乐地演唱！”

Earlier this year the singer revealed friend Francia Raisa had donated one of her kidneys to the star.
更早些时候，赛琳娜公开表示好友弗兰西娅·莱莎 （Francia Raisa）正是那个给她捐肾的人。

（翻译：阿忙）

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。