明晚，广州亚运会就将落下帷幕。在短短16天里，我们经历了中国队的亚运1000金、林丹的全满贯、刘翔的王者归来……许许多多或激情、或感人、或悲伤的画面将永远在我们的记忆中定格。

有人说美好的事物都有终结的一天，这是一种无奈，但谁又能说结束不可以是另一段美好的开始？今天我们就来说说关于“结束、落幕”的英语表达。

• 首先有个简单的词：conclude。我们平时经常用它来表示得出结论，而它也有“结束”的意思：

The Vancouver Olympics concluded on Sunday and it could not have been a much better finish for host country Canada, which won the final gold medal.
温哥华冬奥会在周日落下帷幕，对于东道主加拿大来说，能获得最后一枚金牌是一个再好不过的结局了。

• 提起“结束”我们首先想到的肯定就是end和close了，而这两个词除了直接做动词用，也可以作为名词组成词组：come to an end或者come to a close。刚才我们说到一句“美好的事物都有终结的一天”，看看用这个词组怎么说呢：

All good things come to an end and tomorrow will be no different.
美好的事物都有终结的一天，而明天也不例外。（因为亚运会要结束了啦~）

The 8th global gathering of Nantah graduates which was attended by 600 people, came to a close on June 9.
有600人参加的第8届全球南大校友联欢会已经在6月9日落幕了。

• 中文里我们会用“落幕”一词来表达“结束”之意，英文里是否也如此呢？没错，英文里也是一样的哟：

His admirers want to honor the singer before the final curtain falls on his career.
这位歌手的追随者们希望能在他的职业生涯落幕前向他表达敬意。

The curtain falls on something，帷幕落下，就表示the end comes to something，某事要结束了。也可以说the curtain comes down on something。

另外大家应该知道，以前剧院在开幕和落幕时会进行打铃，于是英文里又有了一个表达：ring the curtain down on something，意思就是bring something to an end，结束某事：

It's time to ring the curtain down on our relationship. We have nothing in common anymore.
我们俩已经没有任何共同语言，该是时候结束这段关系了。

同样，我们可以得出ring the curtain up就是“开始某事”的意思：

I am set to ring up the curtain on a new lifestyle.
我要开始一种新的生活方式。

（本文由沪江原创，仅供腾讯亚运英语专题独家转载）