为什么 AppStore 的好评是5颗星,而微博是点赞?
作者:沪江英语|2017年09月14日 18:00
  • 双语
  • 中文
  • 英语

 

你有没有想过,为什么Amazon、AppStore、豆瓣、饿了么店铺的评分都是5颗星,而朋友圈和微博则只是“点不点赞”?其实这都是根据每个平台的内容类型来定的。比如,Amazon卖书,AppStore卖应用,豆瓣放的是电影、书,饿了么上面则是餐饮店,这些东西都会长期存在于那,而且可以供用户检索,用户通常也确实会去搜索它们,它们拥有很长的生命周期(life cycle)。而像微博、微信这样的平台,它们提供的都是即时信息,生命周期非常短,你经常下午就不关心上午的讯息了,它们会随着时间的流逝而迅速贬值(devaluate),所以5星体系根本无法准确地描述这些东西的价值,也没有必要;因此,它们都采用短频快的“赞”体系。所以,说到底,都是为了给用户减轻理解负担。

 

OK,我们来讲讲今天的词 devaluate。可以看出,这个词的词根是 value(价值),前面加上了代表“去”的前缀 de-,后面变 -ate 变成了动词。

它可以表示“使……贬值”

This news is going to devaluate our company.
这个新闻会让我们公司的估值下降的。

也可以表示自发的“贬值”

This country's currency has devaluated.
这个国家的货币贬值了。

 

那么,我们来造个句子吧~

Knowledge devaluates over time. So you have to keep learning.
知识是会随时间贬值的,所以你必须不断地学习。

 

相关热点: 英语翻译英语双语阅读新闻主题陪伴英语

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
2
点赞
收藏
分享:
挑错

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP