看《老友记》时,经常听到的场外笑声是哪儿来的?
作者:沪江英语|2017年09月12日 14:12

说起情景喜剧(sitcom)里的笑声,大家应该都不陌生,不过这些声音是从哪儿来的吗?其实这些笑声主要有两个来源:

罐头笑声(canned laughter/fake laughter)是指提前录制好的笑声,在“此处应该有笑声”的片段插进去。

为什么被叫做canned laughter呢?

1、这种录制好了的笑声总是千篇一律,就好像罐头食品一样吃起来味道总是一样;

2、使用起来非常方便,开袋即食。

第一部实验罐头笑声的情景喜剧是Hogan's Heroes。

虽然罐头笑声是提前录好的,但是也会根据剧情需要而有所变化,窃笑、狂笑、爆笑,几个人的声音还是所有人的声音,女人的声音多一点还是男人的声音多一点,类似的细节都有讲究。

比如在动画片里,Douglas还加进了孩子的笑声,被称为"Kiddie laughs"。

现场录制

由于罐头笑声的机械性,70年代后喜剧制作人又开始考虑回归原始的方法,想要笑声更加真实活泼,决定采用收录现场观众笑声的方式。

我们熟知的《老友记》、《生活大爆炸》等等都是现场录制的笑声。

相关热点: 英语资料CATTI资讯汇总美剧主题广东海洋大学

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
0
点赞
收藏
分享:
挑错

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP