根据一项最新的统计,中国男性平均每人每天花24分钟保养+打扮,Chinese Men Spend 24 Minutes Grooming Daily

 

你或者你认识的男生拖后腿了吗?在以前,传统的“人生道理”似乎一直在告诉我们:男人不应该像女人一样在乎自己的外表。(虽然似乎也一直没说为什么)

 

但随着中国年轻一代人的自我意识不断觉醒,这种“道理”越来越不被买账了。热衷于保养、打扮的男生越来越多,相关产品和相关广告也越来越常见:

 

 

刚刚说的那项统计还说:在参加调查的人当中,88%都表示会去网上查询和护肤、打扮相关的信息。上海家化的市场总监在接受采访的时候就透露:男性专用的护肤品的销量每年都能有10%到15%的增长。男士专用的产品也变得越来越多样了,现在已经可以买到很多男士专用沐浴露、男士专用洗面奶、男士专用面膜、男士专用BB霜什么的了。

 

 

英大的一名女同事觉得这是利好消息——“以后眼睛受伤的几率应该可以大大降低。”话说,你每天花多长时间保养啊?

 

OK,来讲一讲今天的词 groom。它的其中一个动词含义是“保养+打扮”,护肤、化妆、整头发、选衣服都包含在内。同时它也能表示“培养”。另外,它在作名词的时候表示的是另外一个意思:新郎。(是 bridegroom 的简写)

 

那么,我们来造个句子吧~

He is grooming his son to become his successor .
他正在把自己的儿子培养成继承人。