Season seven of Game of Thrones has raced by, only one episode remaining before another long, cold wait.
在望穿秋水的等待以后，《权力的游戏》第七季一集紧着一集播放，目前就剩最后一集还未播放了。

As first revealed by Jaime Lannister actor NikolajCoster-Waldau in an interview with Collider, with confirmation from Entertainment Weekly, we know when season eight will begin filming.
出演詹姆•兰尼斯特的演员NikolajCoster-Waldau首次在Colldier的采访中披露并得到娱乐周刊的确认第八季《权力的游戏》将会开拍。

According to the publications, we can expect the next episodes of Game of Thrones — which will be the show’s last — to begin filming this October.
根据上述消息，我们总算对下一季，也是最后一季《权力的游戏》将在今年十月开拍，有所期待了。

Season six started filming in September last year, later than previous seasons, primarily thanks to Winter not coming soon enough in the real world to represent the frozen realm of Westeros.
第六季是在去年9月开拍的，相较于之前几季进度慢了，好在现实生活中冬天也不会太早来，也就不着急布景维斯特洛的冰雪国度。

So far, we know season eight will only counts of six episodes; seasons one to six feature ten, while seven only had seven episodes.
截止目前，我们知道第八季只有6集，第一到第六季每季有10集，而第七季只有7集。

Previous reports have claimed these will all be bumper sized, around the hour and a half mark, but this remains unconfirmed by HBO. The release date for season eight also remains unconfirmed, with hints that the series may be delayed until 2019.
之前的报导称，剧集会加长至约一个半小时，但没有得到HBO的确认。同时第八季的上映时间也还未公布，但有小道消息说也许会推迟到2019年。

Meanwhile, the season seven finale, due to air next week, will be the show’s longest ever episode, totaling over 80 minutes. GOT is available on NOW TV in the UK and HBO GO in the US.
现在第七季的最后一集将会在下个星期上映，会是目前为止放映最长的一集超过80分钟。现在可以在英国的Now TV 和HBO的网络平台上观看。

（翻译：林浔鸥）

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。