The highly-anticipated star wars theme park model was revealed this week at the D23 expo in anaheim, california.
本周迪士尼D23展会上，迪士尼公布了在美国加利福尼亚州阿纳海姆市建造万众期待的《星球大战》主题公园的消息。

The exhibition was open to star war fans who were introduced to a miniature world of the classic space-themed film series.
此次展会针对“星战”影迷开放，用模型向影迷们展示了这以太空为主题的系列电影里经典的场景。

The grand opening which has stirred up much excitement from die-hard followers serves as an introduction the park which is set open 2019.
此次盛大的开场已经让狂粉们兴奋不已了，但这只是介绍而已，“星战”主题公园预计于2019年对外开放。

The star wars themed park is currently underway at the anaheim park and in disney’s hollywood studios in orlando, and will be open to the public in 2019. The 14-acre site will be the largest themed expansion in disney’s history.
“星战”主题公园目前在加州阿纳海姆市和佛罗里达州奥兰多的两座乐园内建造，预计2019年对公众开放。该园占地14英亩，将成为迪士尼主题公园史上最大的主题公园。

‘to say we are excited for the star wars-themed lands to open in 2019 is an understatement,’ chairman of walt disney parks and resorts Bob Chapek said.
“2019年我们将开放《星球大战》主题公园，用‘兴奋’一词来形容我们的心情远远不够表达我们的感受，”华特迪士尼乐园和度假区主席包正博说。

‘all along, we have said this will be game-changing, and through the model we can begin to see how truly epic these immersive new worlds will be.‘
“一直以来我们都在讲这个主题公园不落俗套，通过这些模型我们能看出这个新世界将来会有多宏大。”

（翻译：红楼里的小石头）

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。