【2011全程备研指导】北京外国语大学翻译学
五、专业课复习全年规划
1、零基础复习阶段(-2010年6月)
本阶段主要是对翻译理论的流派有一个大体上的了解,形成一个总体的印象。对各本参考书有个系统性的了解,弄清每本书的章节分布情况,内在逻辑结构,重点章节所在等,但不要求记住。
2、一阶-基础提高阶段(2010年7月-2010年9月)
本阶段主要用进一步深入了解翻译理论,对前两本书完成第一次的阅读,并开始找出重点和考点,形成知识系统。同时每周练习一篇老师提供的翻译材料,了解翻译评分的要求。加强对时政的关注和了解。同时阅读经典的散文108篇英汉对照。
3、二阶-强化提高阶段(2010年9月-2010年10月)
本阶段,完成最后一本指定书目的阅读,并对重点进行总结和归纳。专攻文言文翻译,每周进行一次文言文翻译,并且每天读一篇文言文翻译。
4、三阶-冲刺阶段(2010年11月-2010年12月中旬)
总结所有重点知识点,包括重点概念、理论等,查漏补缺。温习专业课和历年真题,做专业课模拟试题。
5、四阶-点睛阶段(2010年12月中旬—考前)
调整心态,保持状态,积极应考。