如何写英文简历
作者:梦树|2017年06月14日 10:36
  • 双语
  • 中文
  • 英语

比起用你自己的母语来写一份简历,使用英语写简历的难度会难的多。下面的文章概括出了一种写简历的简单的方法。在写简历的过程中,最重要的步骤是花时间充分准备你的材料。将你关于职业、教育或其他方面的成就和技术写下来,这样你的简历就可以为你带来更多就业机会。

Here's How:
方法

1. First, take notes on your work experience - both paid and unpaid, full time and part time. Write down your responsibilities, job title and company information. Include everything!
首先,将你的工作经历记录下来——不管是有偿还是无偿,全职或兼职。写上你的职责、职务名称金额公司信息。事无巨细!

2. Take notes on your education. Include degree or certificates, major or course emphasis, school names and courses relevant to career objectives.
写上你的学历信息。包括学位或证书,专业或重点课程,学校名称和与职业目标相关的课程。

3. Take notes on other accomplishments. Include membership in organizations, military service and any other special accomplishments.
写上其他的成就。包括加入过某个组织,服兵役和其他的一些特殊成就。

4. From the notes, choose which skills are transferable (skills that are similar) to the job you are applying for - these are the most important points for your resume.
从这些记录中,选择一些可以应用到你所申请的职位上的技能(相似的技能)——这些都是你的简历上最重要的部分。

5. Begin resume by writing your full name, address, telephone number, fax and email at the top of the resume.
在简历的开头写上你的全名、地址、电话号码、传真和电子邮箱地址。

6. Write an objective. The objective is a short sentence describing what type of work you hope to obtain.
写上你的目标。目标就是一句话描述你希望获得哪种职位。

7. Begin work experience with your most recent job. Include the company specifics and your responsibilities - focus on the skills you have identified as transferable.
在工作经历一栏中,想写你最近的工作。包括公司的具体信息和你的职责——重点交代你的通用技能。

8. Continue to list all of your work experience job by job progressing backwards in time. Remember to focus on skills that are transferable.
继续按照工作的时间进度一个个地列出你的工作经历。记住重点列出通用技能。

9. Summarize your education, including important facts (degree type, specific courses studied) that are applicable to the job you are applying for.
概述你的学历,包括重要的事实(学位、可运用到你申请的职位的学过的课程)。

10. Include other relevant information such as languages spoken, computer programming knowledge etc. under the heading: Additional Skills. Be ready to speak about your skills in the interview.
包括其他相关信息,例如会说几门语言,电脑编程知识等等。这些都可以写在额外技能一栏下面。准备在面试中介绍你的技能。

11. Finish with the phrase: REFERENCES Available upon request
最后写上:如需证明,可提供见证人。

12. Your entire resume should ideally not be any longer than one page. If you have had a number of years of experience specific to the job you are applying for, two pages are also acceptable.
你的整张简历最好不要超过一页纸。如果对于你申请的工作,你有许多年的工作经验要写,两页纸也是可以接受的。

13. Spacing: ADDRESS  OBJECTIVE double space EXPERIENCE double space EDUCATION double space ADDITIONAL SKILLS double space REFERENCES . Left align everything except name/address.
间隔:地址:两倍行距,经历:单倍行距,学历:两倍行距,额外技能和证明人一栏:双倍行距。除姓名和地址外其他均左对齐。

14. Make sure to read your resume carefully to check grammar, spelling, etc.
确保仔细阅读你的简历,检查语法,拼写等等。

15. Prepare thoroughly with your resume for the job interview. It's best to get as much job interviewing practice as possible.
仔细准备你的面试简历。最好尽可能获得较多的面试经历。

Tips:
建议:

1. Use dynamic action verbs such as: accomplished, collaborated, encouraged, established, facilitated, founded, managed, etc.
使用动态的行为动词,例如accomplished(完成)、collaborated(合作)、encouraged(鼓励)、established(成立)、facilitated(促进)、founded(建立)、managed(管理)等等。

2. Do NOT use the subject 'I', use tenses in the past. Except for your present job. Example: Conducted routine inspections of on site equipment.
不要使用主语I,使用过去时态。你现在的工作除外。例如:对现场施工机械进行例行检查。

What You Need:
你需要:

Paper
纸张

Typewriter or Computer
打字机或电脑

Dictionary
词典

Thesaurus
分类词汇汇编

Past Employer Addresses
以前雇主的地址

Example Resume
简历示例

Here's an example resume following the simple outline above. Notice how work experience uses shortened sentences in the past without a subject. This style is more common than repeating 'I'.
以下是一份采用了上面介绍的简要概述的简历示例。注意工作经验一栏使用的是没有主语的过去时态的短句。这种方式比起频繁使用I更加普遍。

Peter Jenkins
(皮特·詹金斯)

25456 NW 72nd Avenue
(25456西北大街72号)

Portland, Oregon 97026
(波特兰,俄勒冈州97026)

503-687-9812

pjenkins@happymail.com

Objective
目标

Become an executive Producer in an established recording studio.
成为知名录音室的执行制作人。

Work Experience
工作经历

2004 - 2008

Lead singer in a band which toured North America.
担任在北美巡回演出的乐队的主唱

Responsibilities included arranging music and recording live performances.
职责包括编曲和现场表演记录。

After two years, managed entire group and bookings.
两年后,负责整个团队和演出合同。

2008 - 2010

Producer at Sound Mixers Aligned studios in San Diego, California.
在加利福利亚的圣地亚哥担任调音台制作人

Collaborated with a wide range of musicians to help produce demo recordings for major recording labels.
与许多音乐人合作,为主要的唱片公司创作样本唱片。

Developed sound profiles recording setups for small to large ensembles.
为大大小小的演奏会开发声音配置文件记录装置。

Became accomplished on a wide range of audio software packages.
熟练使用多种音频软件包。

2010 – Present
2010年至今

Director of artist relations at Spooky People Studios.
担任幽灵人工作室的艺术总监

Responsible for establishing a solid working relationship with our artists while meeting the needs of Spooky People Studios.
为满足幽灵人工作室负责的需求,负责与艺术家们建立坚实的工作联系。

Education
学历

2000 - 2004

Bachelor of Science University of Memphis, Memphis, Tennessee
田纳西州孟菲斯市的孟菲斯大学理学学士

Additional Skills
额外技能

Fluent in Spanish and French
精通西班牙语和法语

Expert in Office Suite and Google Documents
熟练使用办公软件和谷歌搜索引擎

References
证明人

Available upon request
如需证明,可提供见证人。

Final Tips
最后的建议

Make sure to always include a cover letter when applying for a job. These days, a cover letter is usually an email to which you attach your resume. Learn more about writing a cover letter to send to employers.
在申请岗位的时候,要确保带上附信。目前,附信总是以电子邮件的形式附在简历后面。所以你还要学习更多关于给雇主写附信的知识。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关热点: 小词大用写作主题四级考试时间

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
3
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP