8月18日，众多的人力资源工作者又将迎来自己的节日。818中国人力资源暨高峰论坛将在北京京广中心、上海华亭宾馆两地同时举行. 本次活动由全国人才交流中心、中国人力资源沙龙、《人力资源》杂志社共同发起。诸多行业相关的政府官员、学术界的HR专家将与众多名企CEO、高管、人力资源总监一起共同庆祝818中国人力资源日。

本次高峰论坛的主题演讲将围绕“人才保留与激励”这一HR行业中最新的热点来进行。
届时，GOOGLE中国区总裁李开复先生、分众传媒CEO江南春先生、SOHO中国总裁潘石屹、多普达通讯有限公司总裁和CEO李绍唐先生将会做出精彩的演讲。

Numerous human resources professionals are expecting to celebrate their own festival—“818 China Human Resources Day”.

The 2006 China Human Resources Summit, co-sponsored by NTCC, China HR Salon and Human Resources magazine, will be held both in Beijing Jing Guang Center and Shanghai Hua Ting Hotel in the meantime. Many government officials, HR experts from academic circles, CEOs of well-known enterprises, senior managers and human resources directors will be gathering together for the day.

The forum will host a talk on the theme of “talent retention and incentive”. Kaifu Li, CEO of Google in China, Shiyi Pan ,CEO of Soho in China and Nanchun Jiang, CEO of Focus Media, Shaotang Li, Chairman & CEO of Dopod Communications Limited and so forth will be all present and give speeches.