在纽约街头、甚至是全美各地，经常可以看到的美国大陆航空公司的宣传海报。

OTHER AIRLINES ARE ALL OVER THE MAP. WE'RE ALL OVER THE GLOBE.其他航空公司布满了地图。我们（大陆航空）却是遍布全球。

这意思就是说，全球地图上有好多好多的航空公司，很多都只是区域性，只有几条航线。但美国大陆航空的航线，却是布满全球。这是告诉消费者，搭乘大陆航空，你就能够到达全世界！

The most international destinations of any U.S. airline.在任何一家美国的航空公司中，大陆航空是拥有最多国际航线的航空公司。

Destination是指“目的地”。这里并不成句，只是一句名词性质的商务宣传标语。

FLYING OTHER AIRLINES JUST DOESN'T ADD UP.

搭乘其航空公司的班机就无法累积里程数。（因为航线有限，必须经常换别家航空公司的班机）

The Most destinations world wide means more opportunities to earn OnePass R miles.拥有全世界最多目的地，意味着有更多的机会，可以赚取OnePass R 的哩程数。

Continental Airlines大陆航空公司。注意虽然是一家航空公司，但Airline也必须加s用复数表示，这是个习惯用法，意思是有许多航线、航班。

Work Hard. Fly Right.“努力工作，正确的飞行”。意思就是努力工作是很重要的，搭乘一家对的航空公司的班机，也是很重要的。