看过美剧《生活大爆炸》的童鞋们,一定对剧中Raj浓浓的印度口音印象深刻吧?每次听到都好想笑。

来看Howard爆笑模仿Raj的印度口音:

关于印度口音,网上曾流传过这么一个段子:

从前有一位学霸,用BBC、VOA、CNN等素材苦练多年英文听力。小有成绩的他心想:总算可以听懂老外说什么了!

直到有一天,他遇到了印度人……

英语君想给这个段子加上一句:

第二天他又遇到了日本人、韩国人、法国人、意大利人、俄罗斯人、泰国人……

英语,作为世界性语言,已经产生了各种「野生」和「混血」版本。

「野生」英语:英语国家的各种“方言”

「混血」英语:英语与其他语种的“杂交”

——出处:英语君临时自创

 

所以,大家不要再为自己的Chinglish感到羞愧啦!几乎全世界人都有口音,而且他们的口音有时会更让你怀疑人生。

今天,英语君就来给大家盘点一下,让你分分钟想「狗带」的各种英语口音。

按照口音奇葩程度由高到低,英语君把口音分成了4个梯队+1个彩蛋:

 

Group 4:
第4梯队

中国、日本、韩国、印度口音

 

中国口音就不在此赘述了,听自己说英语不就知道了吗?(喂!)

来看看日本、韩国和印度口音的特点吧:

日本口音:日本人说英语口音重,主要原因是日语的语音系统相对简单,只有5个元音(a、e、i、o、u)和十几个辅音(即五十音图),而英语的发音规则相对复杂。

韩国口音:韩国人发音普遍比较“直”,有人甚至说韩国人舌头不会打弯,比如Analysis他们会说“阿那拉西斯”。他们经常会把[f]发成[p],比如Africa他们会说成“阿普里卡”。

印度口音:印度口音最大的特点是清辅音(p、t、k、c、q、f、s)会浊辅音化,比如 ,me too印度人会说成me do,people印度人会说成beoble。

据说这四者之间有这样的鄙视链:

中国口音瞧不起日本口音,日本口音瞧不起韩国口音,韩国口音瞧不起印度口音。

印度人呢?他们傲视群雄,瞧不起全世界的口音。

口说无凭,来看看这位逗逼东北小哥模仿各国英语口音,还原度99.9%,笑疯了哈哈哈哈哈

 

Group 3:
第3梯队

澳大利亚、法国、俄罗斯、意大利口音

澳洲口音:澳洲人大多都是英国人的后代,所以澳洲口音更多的像英国地方口音和爱尔兰口音的混合品种;

而澳洲年轻人的口音和美国年轻人口音的差别很小。

即便如此,澳大利亚口音依然遭到了各国人民丧心病狂的嘲笑。

比如最经典的,澳大利亚人把[ei]发成[ai],他们说today(今天),听起来就很像to die(去死):

(图片来自知乎网友@周小晃)

澳大利亚人发音懒散也是错?

 

(图片来自知乎)

黑得真的太过分了233333

法德俄意口音:法、德、俄、意因其母语中含有大舌音或小舌音,所以说起英语来也有种“大舌小舌分不清”、含着一口水说话的感觉。

如果各位没有特殊爱好的话,不建议模仿。

(《老友记》中,Rachel的男友之一Paolo,就操着一口意大利英语)


Group 2:
第2梯队

美国口音

美音常常把长韵母截短,如class中的a音为长韵母音,但美国人常常读成短音。另外,美国人往往把-ing读成-n。

美国人在口语表达时并不在意语法。

举个例子: "a couple of things" → "a couple things"(在美语中省略了介词of)。

美国人这种无视语法的行为,让英国人很是费解。

美国口音和英国口音总是被拿来比较,就连两国人民也爱比。

美国人觉得英音太“装X”,英国人觉得美音太“粗俗”:

英音确实总有一种“端着”的感觉,相比来说美音要舒服和自然得多。

不过,绝大多数美国人还是觉得英音性感又迷人:

(如果我有英音,我永远不愿意闭嘴)

总之,美帝人民对口音就是如此执着:


Group 1:
第1梯队

诸多「变种」的英国口音

(英国各地口音图解)

英国的几乎每一个county(镇,郡)都会有不同的口音,颇有中国南方“十里不同音、百里不同俗”的味道。


常见的就有RP(Received Pronunciation)、爱尔兰口音,威尔士口音,伦敦口音(Cockney)、利物浦口音、曼彻斯特口音,以及常被人吐槽的苏格兰口音,等等。


其中,RP和Cockney是比较典型的2个。RP(Received Pronunciation)是公认发音,也被称为女王(国王)英语(the Queen's/King's English)。新概念、BBC、大部分学校英语教材,都选用的是RP。

Cockney就是所谓的“伦敦音”,但它并不是你想象中的高贵典雅、也不是很多人所认为的标准英音,因为Cockney是伦敦东区的工薪阶层口音。

想了解这几种口音有什么区别?直接看男神抖森的教学视频吧!

抖森老师小课堂:各地英文口音教学片

英语君之前出过一篇详细分析英音的文章,感兴趣的同学可以直接戳 》》想学地道英音,男神手把手教你。


Surprise - Group X:
彩蛋:神级梯队

泰国口音

如果你觉得以上的英语口音已经是人类的极限,那你就错了。

英语君必须祭出终极大杀器——泰国口音。

泰国英语有多神,英语君已经无法用语言形容。

有勇气感受的同学,请看这(前方高能,观看前请自备避雷针):当日本英语遇上泰国英语,所有人都在狂风中凌乱...

墨迹晕染分割线

怎么样?听完这些是不是很怀念单纯而不做作的CNN,BBC和VOA?简直是英语界的一股清流啊有木有!

赶紧去洗洗耳朵,冷静一下吧!

声明:本文系沪江英语原创内容,转载请注明出处。本文仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。