菜鸟警察（又译新警察故事、雏鹰展翅）第一季第8集：光荣榜

播出时间：美国时间2010年8月12日

剧情简介：Chris和Andy两人在调查一起严重伤害事件的受害者时发现嫌疑人可能也是一名警察，自己的良心和警察的脸面该如何选择？与此同时，资深警官们之间的一场摔跤训练让Sam和Luke（就是都喜欢Andy McNally的那两只）较上了劲，而上一集中途被打断的滚床单又会给这三人之间的关系带来怎样的变化...

  

Rookie Blue

Season 1 Episode 8 Honor Roll

Airs: August 12, 2010

Chris and Andy face a tough decision while investigating a vicious beating; Sam and Luke get competitive during a retraining exercise.