菜鸟警察（又译新警察故事）第一季第7集：热浪袭人

播出时间：美国时间2010年8月5日

剧情简介: 一拨又一波的热浪让城市无论是在白天还是夜晚都更加危险，尤其是当一名连环性侵犯者的逃脱，让居民们更是人人自危，菜鸟们也在各自的训练官的带领下召开追捕，他们的所见所闻又将带给他们怎样的冲击呢？Andy也遇到了新的挑战：她要在停电中独自拿下一名穷凶极恶的嫌疑犯...

Rookie Blue

Season 1 Episode 7  Hot and Bothered

Airs: August 5, 2010

A heat wave makes life on the streets even more perilous for the rookies; the squad discovers that a serial rapist may be on the loose; during a blackout, Andy must take down a vicious predator alone.