Amazon CEO Jeff Bezos is now the second richest man in the world after overtaking Amancio Ortega and Warren Buffett, according to Bloomberg's Billionaires Index.
“彭博亿万富翁指数”显示，亚马逊首席执行官杰夫·贝佐斯超越阿曼西奥·奥特加（世界最大成衣零售商）与沃伦·巴菲特（全球著名投资商，外号“股神”），成为目前世界第2大富亨。

Amazon's stock price has rocketed 50% in the past 12 months, adding to the net-worth of its largest shareholder, founder Jeff Bezos.
过去12 个月里，亚马逊的股票价格飞涨50%，为其最大股东、亚马逊创始人杰夫·贝佐斯揽来不少净值收益。

The Amazon founder is now worth $75.6 billion, according to Bloomberg, surpassing Berkshire Hathaway CEO Warren Buffet ($75.5 billion) and Amancio Ortega, chairman of Inditex fashion group ($74.1 billion).

“彭博”称，目前，亚马逊创始人资产达到了756亿美元，超过伯克希尔—哈撒韦公司首席执行官沃伦·巴菲特的755亿美元和蒂则诺时装集团（ZARA的母公司）董事长阿曼西奥·奥特加的741亿美元。

Bill Gates is still the richest man in the world with a net-worth of $86 billion.
比尔盖茨仍为世界上最大富亨，其净值资产达到860亿美元。

Amazon has been on a roll lately, crushing numbers with Amazon Web Services (AWS) and Amazon Prime. One analyst sees the company being worth $1 trillion in the not too distant future.
亚马逊近来可谓好运连连，其云服务与会员服务使用量更是碾压排名。一位分析家预测该公司在不久的将来资产将达到1兆美元。

（翻译：Rory）

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。