1.全新方向？

“新方向”要有全新方向！A New Direction for New Directions
《欢乐合唱团》的大家长Ryan Murphy觉得做大并不意味着做强，但是第二季不会像人们想象中那样更华丽疯狂，却会换个方向走。
Fans with soaring expectations for the sophomore year of Glee aren't going to know what hit them. Show creator Ryan Murphy believes that bigger isn't always better. "People think after the first season that we're going to get bigger and crazier, but we're going in a different direction," he revealed.

2.恐怖音乐剧？

恐怖的“恐怖秀”！‘Horror’ of Horrors!
《洛基恐怖秀》是最负盛名的奇幻音乐剧，其中充满了各种各样的怪人，却被《滚石》杂志评选为百佳另类电影之一。扮演Kurt的Chris对此很是期待，而制片人更是证实会献礼该片。
The campiest of cult musicals, The Rocky Horror Picture Show, will be getting the Glee treatment. When Chris Colfer, who plays Kurt Hummel, expressed his desire to do a “Timewarp” number on the show, Murphy was compelled to confirm that a Rocky tribute was in the works.

3.小甜甜特辑

小甜甜特辑！Britney’s Back, a la Madonna
第二季《欢乐合唱团》将上演小甜甜布兰妮特辑，而在片中叫做Brittany的傻妞啦啦队长也将扛大梁，首次开唱演绎小甜甜的经典曲目。
Just like the popular Madonna-inspired episode that spawned a No. 1 soundtrack album, a future episode of Glee will feature a slate of nothing but Britney Spears songs. Murphy also said that ditsy cheerleader Brittany will get her chance to belt out a Britney song or two.

4.Kurt的新恋情

Kurt的新恋情 A 'Bad Romance' for Kurt? Never!
可爱的小同志Kurt将会有新男友咯！制片人会让这俩孩子轰动全城，这样也能很好地传递同志亦凡人的信息。（据说这个男友还是被Kurt掰弯的，笑死~~）
Gay character Kurt Hummel will be getting a boyfriend, and, according to Ryan Murphy, the young couple will be the toast of the town. "I see them as being Prom King and King; I think that's an important message to put out into the world," Murphy said.

5.音乐要少而精

音乐不要这么多这么多 Less Is More, Musically
制片人觉得一集8首歌太多了撒，（好吧8首确实有点多……）第二季很有可能更关注人物剧情。但是一集五首歌基本还是有的。
Ryan Murphy, realizing eight songs a show are three too many, has reduced the number to an average of five showstoppers per episode. Hopefully, this means that the added music-free screen time will be devoted to giving more life to the show’s many characters.

6.音乐剧大腕确认回归

百老汇腕儿确定归来 The Broadway Beauties Are Back
Rachel生母的扮演者和Shue老师的学姐扮演者都是百老汇的腕儿，俩人还都是音乐剧Wicked的主演来着，她们俩第二季都会归来哦。
Fret not, Broadway buffs. Tony-winner Idina Menzel, who plays Rachel Berry’s birth mom and coach of rival show choir Vocal Adrenaline, and Kristen Chenoweth, who plays Will Schuester’s alcoholic high-school pal April Rhodes, will be back for Season 2.

7.麦当娜特辑继续

麦当娜特辑第二辑呈现 Madonna, Vol. 2
“物质女孩”第二季再现！因为第一季的麦当娜特辑是制作人最喜欢的。（个人认为一般……）
Murphy told Comic-Con attendees that there will be a second episode devoted to the Material Girl. Although he’s not sure when Madonna Part II will debut, he counts Part I as his favorite episode of Glee so far.

8.配角也是角儿

人物挖掘更加深入咯！Getting to Know You, Getting to More About You
Glee的粉丝们对于剧中不少可爱配角的戏份微少颇有微词，大家长知道了，他说：“第二季会更深入挖掘人物，会有更多配角们的戏份浮出水面哦。”
Gleeks have complained time and time again that many of Glee's best characters have gotten lost in the shuffle. Well, the repeated pleas of more face time with the folks of McKinley High have been heard. "The second season is designed to be more intimate," he said. "Fans want more of the people they've grown to love -- they want to spend more time with the characters, so we listened to them."