“街口创意绘画联盟”的两位彩绘师现在在上海世博园为游客免费进行人体彩绘，吸引了众多游客前来体验。“人体彩绘”是近几年来兴起的新型身体装饰艺术，小编觉得，这比纹身好多了，有时候挺想去纹一个好看的图案，但是又很难消除，这样看来，人体彩绘还是更得人心一点。

“人体彩绘”用英语是怎么说的呢？其实，这个词来源于印度语：

Mehndi is the application of henna as a temporary form of skin decoration in India and Pakistan.
人体彩绘源于印度和巴基斯坦，是用指甲花染料在身体上进行装饰的一种方法。

mehndi就是“人体彩绘”啦，也可以说是一种skin decoration；上面句子汇总提到的henna，其实我们小时候都见过哦，就是指甲花，或者凤仙花，它的汁液是可以用来染指甲的，想必不少小女孩都用过这种最简单的方式来满足自己的爱美之心吧。

后来，这种人体彩绘传到西方国家，迅速成为一种时尚，也被称为henna tattoo，不过，mehndi和tattoo还是有根本上的区别的。

其实，中国京剧（Pekin opera）中的脸谱（facial painting）也算是一种mehndi，因为也是用颜料在身体表面进行涂抹。

彩绘在穆斯林国家的兴起其实还是源于先知穆罕默德：

The use of henna and mehndi by Prophet Muhammad ensured its place in history and its popularity and acceptance among Muslims.
先知穆罕默德对彩绘的运用使得这种艺术在穆斯林世界开始流传。

（本文由沪江原创，仅供腾讯世博英语专题独家转载）

【世博与文化】让中国文化走遍世界：

北京的“非物质文化遗产”>>         中国玉文化之五德>>    

英语介绍《清明上河图》>>          英语介绍圆明园>>               英语介绍旗袍>>

英语介绍皮影戏>>                      两获世博奖项的清代鼻烟壶>>