Leighton Meester chatted about Blair and Chuck's relationship with MTV News, and while the actress is as big of a fan of the duo as we are, she thinks a time out might be in the cards.

尽管Leighton Meester本身是和众多粉丝一样双手双脚赞成BC的绝配组合，她近日在接受MTV新闻采访时聊到剧中人B和C在绯闻女孩第四季中的关系时表示，暂时的分开看来是必须的了。

"I love their relationship, and I really love working with Ed [Westwick]," she says, "but yeah, I think maybe there needed to be some sort of break in their relationship and some sort of drama."

“我喜欢他们俩在一起，我也很喜欢和Ed对戏，但是他们俩需要分开一段时间，加点儿波折的剧情进去。”

For now, it looks like she's right. The recent casting of "Harry Potter" actress Clémence Poésy has everyone suspecting her character's a new French fling for Chuck. After all, the first few episodes of season 4 are currently being filmed in Paris, and Chuck apparently makes a cameo.

现在看来，情况确实如此。新近加入《绯闻女孩》剧组的女星、出演《哈利波特》成名的法国女演员Clémence Poésy（在哈利波特中饰演芙蓉）很有可能正是Chuck的新宠。剧集第四季的前几集都在巴黎拍摄，而Chuck则戏份甚微。

Do you like watching Chuck and Blair go back and forth -- or would you rather they just settle down already?

你是喜欢看BC分久必合合久必分呢，还是指着他们俩赶快定了终身算了？