" Rhythm Of The Rain " 是《阿甘正传》中的 插曲，再次看到阿甘跑过了儿时同学的歧视、跑过了大学的足球场、跑过了炮火纷飞的越战泥潭、跑过了乒乓外交的战场、跑遍了全美国，并且最终跑到了他的终点。这首歌最初由The Cascades（瀑布合唱团）演唱，是流行音乐史上最令人难忘的经典之一，杰逊·多诺文，丹佛格伯以及我国蔡幸娟都曾唱过。让我们再次聆听经典，感受生活。
rhythm 韵律，节奏。
She was lulled to sleep by the gentle thythm ofthe boat in the water. 小船在水中的轻柔而有节奏的摆动使她睡着了。 （lull：使困倦，使镇静 ；lullaby ：催眠曲）
in vain ＝for nothing 意为“徒然，枉然”
If this fighting finally brings peace to the area, the soldiers will not have died in vain . 假若这次战斗最终给这个地区带来和平，那么士兵也算没有白死。
go away 离开，带走
Just go away and leave me alone . 请走开，让我一个人待着。
go about 从事，着手 / go afoul 出岔子 / go after 追求，追逐 / go back on 违背诺言 / go in for 从事，爱好 / go on with you 少骗人了，去你的吧
” Little does she know that...“ 中 little 是否定词，因此句子要倒装。 这类词还有 hardly ，scarcely ，seldom等
steal 有“偷盗；抢镜头”的意思
The experimental car certainly stole the limelight at the motor show . 这实验车理所当然地在汽车展中出尽了风头。
steal a march of sb. 抢先一步，先发制人
aglow 发红的，兴奋的，发亮的，炽热的 如：the city at night was aglow. 夜晚的城市灯光通明。
|
天空中，一根羽毛随风飘舞，飘过树梢，飞向青天……最后，它落在阿甘的脚下，阿甘坐在阿拉巴马州的一个长椅上，滔滔不绝地诉说着自己一生的故事。我们也许没有他经历那么丰富的人生，但充实而多彩的人生是我们追求的。
生命就像那空中白色的羽毛，或迎风搏击，或随风飘荡，或翱翔蓝天，或堕入深渊……
|
|
