【影片介绍】

金刚狼的原名是詹姆斯•霍莱特,他天生体弱但是骨骼清奇,而且他的家庭并不和睦,所以小詹姆斯性格内向而且孤僻。他一直就这样平静而枯燥地生活着,直到有一天晚上,园丁罗根杀死了父亲,丧父之痛让小詹姆斯激发了体内的奇特能力,生父在临死前告诉了金刚狼他的身世。于是小詹姆斯和哥哥维克多两人出逃。两人参加了多次的战争,从一战一直打到越南战役。后来兄弟二人被史崔克将军招募,从事特种工作,厌倦了杀人的金刚狼后来脱离组织,才到了加拿大的林场当伐木工,改名为罗根。

【选词片段】

Logan: Hey, hey! Where’s  Victor?

Dukes: Yeah, Victor  with  Stryker  on  the  island. They  run  it  together.

Victor: What? They  what? Victor  will  be  with  Stryker?

Ducks: Yeah. You  didn’t  know  that?

Stryker: All  that’s  left  now  is  Logan. I  trust  you  can  handle  that.

Victor: I  did  before, didn’t  I?

Stryker: Oh, yes, you  did  that.

Victor: Our  deal. It  still  applies, right?

Stryker: Of  course. Now  bag  him  and  tag  him  captain.

Logan: What’s  island?

Ducks: It’s where  Stryker  takes  them  after. Victor’s  caught  them.

Logan: Wait, hand  on  a  minute. Takes, who?

Ducks: Mutants. Rumor  is  that  Stryker’s  doing  experiments  on  them  there. I  mean, you  never  wondered  that  what  happened  to  them.

【知识点】

1.our  deal

洛根以为是维克特杀害了银狐,所以四处询问维克特的下落,在另一边维克特正在忙着抓到一个个变异人,史崔克对维克特说相信你可以抓到洛根,他现在与以前大不一样。维克特提醒他要遵守他们之间的交易。Deal在这里可以理解为交易,这个词还有多重意思,如处理,分配,经营。

2.hang  on

杜克斯在被洛根打败后说出了全部他所知道的,史崔克和维克特他们一起逃到了一个小岛上,他们把变异人抓起来,用他们做实验,洛根说,等一下抓谁?hang  on这个短语的本意是坚持下去,等待,常用于口语中,等一下的意思。

3.happen  to

杜克斯解释到现在变异人的处境,史崔克把变异人都抓起来,在他们身上做实验,他说到,你们永远不知道在他们身上发生了什么。Happen  to发生在某人身上,还有碰巧的意思。

声明:本内容为沪江英语原创,严禁转载。