外婆家的小孙女鲁比似乎很向往童话镇外面的世界。

Hints: Ruby

Storybrooke

Nepal

lemur

文中oh um nah等语气词以及咒语打斗乱叫声都不用写。

本剧比较口语化，有大量缩写。

有问题欢迎在下面留言撒~

You can't be serious? A whole year without a roof over your head?
Well, you get used to it. Plus I had the motorcycle, so if I didn't like a place after a while…
Ruby?
I've never even been out of Storybrooke. What was your favorite place?
Nepal. Best people. They have these prayer temples carved into mountains that are overrun with lemurs.
What's a lemur?
Ruby.
Just give me a sec.
They're little animals. And they have these eyes that reflect light, so at night, it looks like they glow.
Ruby, stop flirting and get over here.

你不是认真的吧？你一年都居无定所？
你会习惯的。而且我有辆摩托车，如果你不喜欢一个地方的话。。。
我从来没离开过童话镇，你最喜欢的地方是哪？
尼泊尔。那里的人最好。他们的祷告殿都是在山壁上凿出来的。那里有很多狐猴。
什么是狐猴？
鲁比。
马上就来。
就是一种小动物，它们的眼睛会反光。所以晚上它们就像会反光一样。
鲁比，别调情了快点过来。

这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>