剧情：Nonnatus House搬到新址，而且门诊有固定的场地，大家都很兴奋。

Hint:

1、Martin; Argent Street; Sister Monica Joan

2、 采用英式拼写。

I've just looked up Martin's birth weight. He's four weeks old. He's only gained half a pound.
Topping up, indeed. Breast is best, every four hours and no arguments, but the mothers won't listen.
Afternoon, ladies. Settling in?
It's already starting to feel like home.
Except the phone doesn't work, so people keep dropping in to visit unannounced.
Well, phones or no phones, I wanted to tell you face to face. We have found a permanent site for your ante-natal clinic.
At last.
At the Council Community Centre, in Argent Street. Now the best news of all is we can have it for two afternoons a week, not one.
Can clinic still be on a Tuesday? That's what I want to know. It's always been on a Tuesday, and I don't want the mothers messed about any further.
Tuesday, absolutely. And Thursdays, too. Without extra charge. Oh, this is the best chance we've ever had of delivering not just health care, but health education. Well, we could give classes in mothercraft, nutrition, cookery, exercise. The list is limitless.
I bet it is.
I actually think it might be rather marvelous. Tuesdays are just a relentless round of weighing, measuring, and boiling urine. We never have any time for teaching other skills.
We need to give classes in nutrition, for a start. People think orange jelly's full of vitamins.
Yes, and don't you think it might be fun to do things like music and movement with the toddlers?
Fun? We're givers of health care, not children's entertainers.
Sister Monica Joan, why don't you sit down and eat with us?
I have not time to while away an hour in idleness. I am making an inventory of my books.
Very strenuous, I'm sure. Why don't you take the whole plate? Keep your strength up.

我刚刚查了下Martin的出生体重。他现在四周了，但是体重只增加了半磅。
补充营养，母乳是最好的。每四个小时喂一次，没得商量，但是妈妈们往往听不进去。
下午好，女士们，安顿好了吗？
已经开始有家的感觉了。
除了电话坏了，所以人们来访总是出人意料。
有没有电话都一样。我打算当面告诉你们。我们为你们的门诊找到了一个固定的场地。
终于找到了。
在Argent街的社区中心，而且最多的好处是我们一周可以用两个下午，不再是一个下午了。
我最关心的是门诊还是星期二开诊吗？一直以来都是星期二，我不想那些妈妈们又搞错了。
确定是星期二，还有星期四，不再变了。这是个千载难逢的机会，不仅可以做健康检查，还可以开展健康教育。我们可以授课，教育儿学、营养学、烹饪和锻炼。还可以教很多其他的。
肯定可以。
事实上，我认为这个点子好极了。星期二总是不停地称体重，量身高，用酒精灯加热尿液。 我们从没有机会教她们点别的知识。
首先我们必须给他们上营养课。大家以为橘子果冻富含维生素呢。
是啊。还有教刚学步的小孩音乐或运动也挺有趣，对吧？
有趣吗？我们做的是健康护理，不是儿童娱乐。
Monica Joan修女，怎么不坐下来和大家一起吃呢？
我不想无所事事地浪费一个小时，我忙着给我的书拟目录呢。
真是个艰巨的任务！你干嘛不一整盘端走？还省点力气。

这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>