称为“地理怪才”的七宝中学学生纪晓宇，手绘了一张“绿色世博出行指南手绘地图”。但在这份颇受欢迎的地图经七宝中学印刷、发放后，却遭到市测绘部门的质疑和处罚。昨天，上海市测绘管理办公室强调说，处罚的对象是学校，而非创作地图的学生。

市测绘管理办公室解释，由于七宝中学无地图编制资质，未经测绘管理部门审核，擅自编制、印刷、散发、上网登载了学生创作的“绿色世博出行指南手绘地图”，违反了《中华人民共和国测绘法》《地图管理审核规定》等测绘法律法规，因此依法对七宝中学作出了相应的行政处罚，处罚的对象是学校，而非创作地图的学生。

测绘管理部门负责人表示，由于地图在国家主权、安全保密、知识产权、社会公众利益等各方面的重要影响，我国对地图的编制、出版、发行有一系列严格法律规定。对地图的界定，也不是以是否盈利为唯一的判断标准，而是有着严密完整的鉴别依据。学校作为学生成长的摇篮，在积极培养学生地图兴趣的同时，更有责任和义务开展好法律意识、国家版图意识教育和产权意识教育，引导学生自觉遵守、主动维护法律法规。

（以上新闻来自东方网）

小编注：以前真的不知道原来测绘地图有这么多严格的规定和标准，看来普法教育中还得加上这一条平时大家不会怎么考虑的问题。

上面新闻中出现的一个机构：测绘部门，我们平时了解得很少，在英语中是：Surveying and Mapping Office，这里的survey表示什么呢？

Surveying or land surveying is the technique and science of accurately determining the terrestrial or three-dimensional space position of points and the distances and angles between them.
测勘或者土地测勘是指精确测量地面或者立体坐标、距离、角度的一种技术。

（本文由沪江原创，仅供腾讯世博英语专题转载）

【中高级口译暑期班】想备战今年秋季的中高口考试？还是想好好利用两个月的时间充实自己？天热一样能好好学习，来沪江网校中高口暑期班体会一下吧！

快速入口：【高口暑期班】  【中口暑期班】 

时间更充裕的你，就来特训班试试吧：【高口暑期特训班】 【中口暑期特训班】

暑期学习计划有安排了吗？怕热怕晒的话就来沪江网校吧，足不出户，自在学习！我们的暑期“强档”已经重磅推出了，爱学习的孩子们赶紧来看看吧！