Following in the footsteps of Lady Gaga, Lana Del Rey is attempting to use witchcraft to remove Donald Trump from Presidency.
打雷姐效法Lady Gaga，也在尝试用巫术把川普从总统职位上除掉。

“At the stroke of midnight,” the famed singer Tweeted, “Feb 24, March 26, April 24, May 23… Ingredients can be found online.”
“在午夜钟声敲响的时候，”这位著名的歌手发了推文，“在2月24日，3月26日，4月24日，5月23日……可以在网络上找到要素。”

Observers noted these dates line-up with the 'waning crescent moon ritual dates,' dates that recently made headlines as members of the occult claimed they would perform ceremonies to rid Donald Trump each time the event occurs.
旁观者注意到，这些日期与“残月仪式的日期”一致，而这些日期最近登上了头条新闻，因为神秘仪式成员宣称，每次出现重大事件的时候，他们都会举行仪式来摆脱川普。

A representative for Del Rey confirmed to Pitchfork that the singer-songwriter’s tweet was in reference to the occult rituals.
打雷姐的一位代表向Pitchfork（一家独立音乐网站）证实，这位创作人的推文确实是关于神秘仪式的。

The necessary ‘ingredients’ have previously been revealed to be "an unflattering photograph of Donald Trump,” a bowl of water, a Tower tarot card, and a "tiny stub of an orange candle.” According to those participating in the ritual, they will not cease until Trump is finally out of power.
先前揭示的必要“元素”是“川普的一张贬损的照片”，一碗水，一张画着高塔的塔罗牌，以及“一小截橙色的蜡烛”。那些仪式参与者表示，直到川普彻底丧失权力，他们才会停下来。

Meanwhile, Del Rey has been busy promoting her latest song ‘Love,' the first single from her forthcoming studio album.
与此同时，打雷姐正忙着宣传她的新歌“爱”，这首歌是她即将发行的录音专辑里的第一首单曲。

（翻译：Dlacus）

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。