二、“of结构”的用法

1. 用于无生命的东西：

the rocket of the space shuttle 航天飞机的火箭

the subject of the sentence 句子的主语

2. 用于名词化的词：

the livelihood of the poor 穷人的生计

3. 修饰语较多时：

the tail of the old black cat 老黑猫的尾巴

the direction of a man with a whistle 一个吹哨子的男子的指示

the advice of the man I met on the train 我在火车上遇见的那个男子的建议

4. 为避免出现“所有格+所有格+名词”的结构：

the father of my father's father 我祖父的父亲

the car of my father's lawyer 我父亲的律师的小车

5. 用于代词宾格之前：

three of them 他们当中的三人

三、注意特殊区别

the Queen's English 标准英语
the English of the Queen 女王所说的英语

today's newspaper 今天的报纸
newspapers of today 现代的报纸

an old worker's story 一个老工人讲述的故事
the story of an old worker 关于一个老工人的故事