1. It’s easy to get started. But so hard to master it.
起步很容易,掌握却很难。

Language learners understand that like any skill, getting started is the easy part. But to go from beginner to intermediate level, then intermediate level to advanced is another ball game. What’s the real secret to learning a language faster? Consistency, daily routines, and dedication.
语言学习者都知道语言像其他技能一样,起步是比较容易的阶段。但从初学者到中级水平,再到高级却很难。什么是学习语言更快的真正秘诀呢?坚持、每日规划和努力。

2. Your private teacher becomes the highlight of your day.
请私教是每天的重头戏。

Having a private teacher can accelerate your learning speed. When you start building a relationship with these teachers, it can become one of the best things to look forward to in your stressful day. There’s laughter, learning, and growth that happens with each session, and it can become addicting.
拥有一个私人教师可以加速你的学习速度。当你开始建立与这些老师的关系,它可以成为你紧张的一天中最期待的事情之一。每次对话都有笑声,学习,和成长,它会让人上瘾。

沪江推出的开学季优惠课程:

新概念英语1、2册连读【开学季专享班】

新概念英语2、3册连读【开学季专享班】

新概念英语3、4册连读【开学季专享班】

新概念英语2、3、4册连读【开学季专享班】(推荐理由:初中水平起点,经典教材系统学习,人工批改,答疑;加赠50学币,全套教材)

3. That feeling when you’ve just had your first conversation with a native speaker is the Best feeling.
与母语者进行第一次交谈是最棒的经历。

4. You now travel for a completely different reason.
你现在会因一个完全不同的原因旅行。

When you can speak a new language, you can start building relationships with native speakers living in the country. Travel will never feel the same again.
当你学习一种新的语言,你可以开始建立与生活在这个国家的母语者的关系。旅行永远不会有同样的感觉。

5. The urge to start learning yet another language.
开始学习另一种语言的冲动。

We’ve all had the desire to become a polyglot and being able to speak dozens of languages. But making sure we’ve established a solid foundation with one language before moving onto another is crucial.
我们都渴望能够说许多种语言。但是确保我们学习另一种语言之前我们已经在一种语言上建立了坚实的基础。

6. Someone learns that you speak a foreign language, and now wants you to translate everything.
有些人知道你会说外国语言,就想让你翻译所有东西。

Then you realize how little you actually know, and how much more you need to practice.
然而你发现自己学习的太少,还有很多需要实践。

7. The urge to hang out with anyone that speaks the language you’re learning.
有和你正在学习的某种语言的母语使用者一起出去的冲动。

When you’re first starting to learn a language, you either use it or lose it. It’s critical to find opportunities to practice your speaking skills with anyone that would speak with you in your target language. Find meetup events, conversation exchanges, online language teaching websites —anything!
当你第一次开始学习一门语言,你要么使用它,要么失去它。找机会和任何可以与你用外语对话的人一同练习口语是非常关键的。找到可以一起参与的事情、对话交流、在线语言教学网站——总之,任何东西!

8. You’ve studied the language for so long that you forget how to say something in your native language.
你研究了外语如此之久,忘记了怎么说你的母语。

 

声明:本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。