谁说低碳生活就不时尚了?草编系列一直是夏天最清爽的选择,像草编包、草编帽、草编鞋,都能很好地体现自然清新的气质。那么,“草编”系列在英语是怎么表示的呢?

我们来看维基百科的说法吧:

Straw plaiting is a method of manufacturing textiles by braiding straw. Straw is plaited to produce products including hats and ornaments.
草编工艺指用稻草来编织物品,包括帽子和装饰物。

上文中的straw plaiting就是“草编”的意思,plait有“辫子‘编辫子”的意思,我们也可以用straw-weaving来表述。草编工艺品多种多样,可以用来做垫子:door and table mats’床垫,mattress;帽子,bonnets and hats;以及一些遮挡物和覆盖物,这一类物品有一个有趣的名字:straw-mosaic,mosaic就是我们常说的马赛克。

这次河北举办的草编时装展,我们就可以说straw clothing show,而这一类的服装还有一个统称:eco-friendly clothing。这个夏天大家要不要做一个既环保又时尚的穿衣达人呢?考虑一下这些straw products吧。

(本文章由沪江原创,仅供腾讯世博英语专题独家转载。)

【中高级口译暑期班】想备战今年秋季的中高口考试?还是想好好利用两个月的时间充实自己?天热一样能好好学习,来沪江网校中高口暑期班体会一下吧!

快速入口:【高口暑期班】  【中口暑期班】 

时间更充裕的你,就来特训班试试吧:【高口暑期特训班】 【中口暑期特训班】

暑期学习计划有安排了吗?怕热怕晒的话就来沪江网校吧,足不出户,自在学习!我们的暑期“强档”已经重磅推出了,爱学习的孩子们赶紧来看看吧!