The Miranda warning is a warning usually given by police in the United States to criminal suspects in police custody.
米兰达警告是美国警察对警方扣留的嫌犯说的话。

那么，为什么这个被称为“米兰达警告”呢？

起源就是，1966年有个叫埃曼斯托·米兰达(Emesto Miranda)的人被控告绑架并强奸一名十八岁的姑娘。后来米兰达上诉美最高法院，声称警方没有宣读他有保持沉默的权力，并剥夺他取得律师协助的权力。考虑了种种论证后，最高法院裁决米兰达的供词在法庭审判时无效，因为那是在未告知他享有的宪法的权力的情况下取得的。所以从这个案例中诞生了一个词：Miranda Rights，警方必须向嫌疑人宣读Miranda Warning，不然就是剥夺了嫌疑人的Miranda Rights。

从中衍生出的一个词就是Mirandize，表示“向嫌疑人宣读米兰达警告”。米兰达警告的内容是：

You have the right to keep silent. Anything you say can be used against you in court.
你有保持沉默的权利，但是你所说的一切都可能成为呈堂证供。

You have the right to a lawyer and have one present while you are being questioned.
你有权请律师，并在接受审问时由律师陪同。

If you cannot afford a lawyer, one will be appointed to you before any questioning begins.
如果你没钱请律师，警方会在开庭前为你指定一名辩护律师。

更多词汇学习>>

【中高级口译暑期班】想备战今年秋季的中高口考试？还是想好好利用两个月的时间充 实自己？天热一样能好好学习，来沪江网校中高口暑期班体会一下吧！

快速入口：【高口暑期班】  【中口暑期班】 

时间更充裕的你，就来特训班试试吧：【高口暑期特训班】 【中口暑期特训班】

暑期学习计划有安排了吗？怕热怕晒的话就来沪江网校吧，足不出户，自在学习！我们的暑期“强档”已经重 磅推出了，爱学习的孩子们赶紧来看看吧！