《破产姐妹》口语养成之“续杯”
【场景】片头一位顾客坐在店里对着Max问道可以续杯吗,Max肯定地回答了他。
【讲解】refill:n. 再注满;替换物;v. 再装满,再注满。get a refill把杯子满上。
【例句】
声明:本文系沪江英语原创内容,转载请注明出处。本文翻译仅代表作者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
【场景】片头一位顾客坐在店里对着Max问道可以续杯吗,Max肯定地回答了他。
【讲解】refill:n. 再注满;替换物;v. 再装满,再注满。get a refill把杯子满上。
【例句】
声明:本文系沪江英语原创内容,转载请注明出处。本文翻译仅代表作者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
《破产姐妹》口语养成之“尽我所能”
【原句】That's my wheelhouse.(S02E09) 【翻译】那才是我擅长的事。 【场景】Caroline为了筹备新开的蛋糕店忙得不可开交,并且在Han的店里已连续迟到好几次,她希望找个实习生来帮助...
《破产姐妹》口语养成之“异口同声”
【原句】We are in complete sync.(S02E11) 【翻译】咱俩完全同步。 【场景】新店营业第二天,一位老人进了店先询问价格,听到一个蛋糕4美元后她嫌贵走了。随后两姐妹异口同声说着对老人...
《破产姐妹》口语养成之“三七分成”
【原句】Same split as before.30 cents on every dollar you sell.(S03E01) 【翻译】分成跟以前一样,我七你三。 【场景】见店里蛋糕不够,Caroline让Max回来多做点。忙不过来的Max在店...
《破产姐妹》口语养成之“值得一提的是”
【原句】Speaking of luck, here are your pearls.(S02E02) 【翻译】说到幸运,这些是你的珍珠。 【场景】Max在关店后数小费时告诉Caroline一件幸福的事,她找到了之前散落的珍珠。这一天...