Nasa has unveiled the first images from a new satellite designed to predict disruptive solar storms.The satellite was launched on 11 February. Scientists say they are already learning new things.

美宇航局近日公布了一组由卫星拍摄到的太阳风暴画面。该卫星于今年2月11日发射，是一种新型探测器，美宇航局用它来预测带有破坏性的太阳风暴。科学家们称，（从卫星捕捉到的信息中，）他们已经对太阳风暴有了新的认识。

Researchers have showed off brightly coloured images and short movie clips of the sun from the Solar Dynamics Observatory in a webcast.

太阳动力学观测台的科学家们在网上展示了一组鲜艳的太阳风暴图片和视频短片。

Dean Pesnell, the chief scientist, says it has already disproved at least one theory, but he did not give any details.

据首席科学家派斯奈尔称，（就目前获得的数据来看，）至少可以证实之前的一个理论是错误的。但是，他没有透露任何细节。

Richard Fisher, director of Nasa's heliophysics division, says the satellite is operating flawlessly.

美宇航局太阳物理研究所主任，理查德费舍尔称，目前卫星运行状堪称完美。

It carries three instrument packages, one built by the University of Colorado's Laboratory for Atmospheric and Space Physics and two built by Lockheed Martin in Palo Alto, California.

卫星上携带了三套探测工具。其中的一套是由科罗拉多大气和空间物理实验室建造，其余的两套是由帕洛阿尔托(美国加州)的马丁建造。


相关中文报道：
2010年4月22日消息，日前美国宇航局通过SDO捕捉到了一组太阳风暴的画面，这组画面清晰的显示了巨大的“风眼”在太阳表面肆虐，并且随时可能脱离太阳的束缚，根据美国宇航局理查德费舍尔主任的介绍，一旦风暴脱离太阳是束缚，对地球的卫星通讯和电网将产生影响，甚至是极大的破坏性。今年2月起，美国宇航局推出了太阳动力学观测站，利用SDO探测器观测太阳活动，以及太阳磁活动，对地球和太阳系的影响。美国宇航局在昨日召开了新闻发布会，会议也首次公布了观测站所拍摄到的太阳照片。在这组照片中我们可以清晰的看到，太阳表面存在着大量的抛射物，照片显示了电磁波通过太阳表面的等离子体的运动，在高温的刺激下，这些带电气体不断的旋转和喷发，形成太阳风暴。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江英语"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。