奇怪的她：odd的用法全解析

2018-10-12 17:52

you must trust that your beliefs are unique,your own even though others may think them odd or

unpopular.

——《Dead Poets Society》

一定要坚信自己的信仰是独特的，即使它被别人认为是很怪或讨厌。

——《死亡诗社》

一、下面我们来看看odd有几种含义

adj.

1.奇怪的，怪异的，反常的

But that is an odd statement.

但是，这是个古怪的陈述。

2.偶尔发生的，不规律的

I take the odd bit of exercise, but nothing regular.

我偶尔稍微锻炼一下，但无规律。

3.奇形怪状的，各种各样的

Contestants had to wrap odd shape objects like a set of golf clubs and a baby grand piano.

选手们为取胜不得不包装一些奇形怪状的东西，比如一套高尔夫球具、一架小型钢琴等等。

4.不成对的，不同类的

I threw away the odd earring .

我把那只不成对的耳环扔了。

5.奇数的，单数的

You must park your cars on the odd-numbered side of the street.

请您务必将车停在街道两侧中门牌号码为奇数的那一侧。

n.

1.机会，可能性；成功的可能性 (usually odds)

What are the odds?

成功的几率是多少？

2.怪人；奇特的事物；奇数的人；奇数的东西

Two hundred odd were present at the meeting.

到会人数二百挂零儿。

3.零散物；剩余物 (usually odds)

We also found a mug, a package of powdered cocoa, and a few other odds and ends.

我们还找到了一个杯子，一包可可粉，还有其它一些零散东西。

4.不和，相争

She is at odds with her boss.

她与她的老板不和。

5.区别，差异；差额 (usually odds)

The odds seemed almost too great.

这个差别简直太大了！

二、词义辨析：含有“奇怪的、奇异的”之意的词还有哪些？

queer, odd, funny, crazy, curious, peculiar, strange, eccentric, quaint, singular

这些形容词均含有“奇怪的，奇异的，新奇的”之意。

queer指一种无法解释的怪诞，强调事物的奇特和不可思议。

odd通常指不规律、偶尔出现的人或事物，往往令人困惑或奇怪。

funny较通俗用词，指奇怪得滑稽可笑或反常。

crazy多指与众不同的行为、外表或人与物本身，含荒唐可笑或神经不正常的意味。

curious通常指非常特别或能引起注意、研究或探索的奇特。

peculiar侧重令人奇怪的或独一无二的特性，也指性格特征方面显著的与众不同之处。

strange普通常用词，含义广泛，指陌生新奇、奇怪、奇怪或不自然的人或物。

eccentric指偏离常规的怪异或怪癖。

quaint指古色古香，会人感到既奇怪又有趣。

singular通常指异常或奇特，暗含不同于一般。