Teenagers take more risks than children and adults because they enjoy the thrill, new research suggests.

新研究发现，青少年要比孩子和大人更爱冒险，因为他们喜欢那份刺激的快感。

The findings came in a study involving a computer gambling game where participants had to choose between risky and safe options.

这个发现是在一项实验中得出的，试验中安排了一个电脑赌博游戏，参与者必须做出一个选择，或是冒险的，或是保守的。


Fourteen-year-olds were around 20 per cent more likely to take risks than the oldest category of 25 to 35-year-olds, the study found.

研究发现，与这里年龄最大的，25到35岁年龄段的成年人相比，14岁的青少年有百分之二十的更高几率去做出冒险的选择。


Even though they were good at weighing up the pros and cons of their decisions, adolescents displayed a more positive emotional response to winning in a "lucky escape" situation, according to scientists based at University College London.

伦敦大学学院的科学家们说，虽然青少年已经具备了权衡自己所做决定是对是错的能力，但当侥幸获胜时，他们表现出来的是更加积极的情感反应。


The researchers studied 86 boys and men aged between nine and 35 as they made decisions in an attempt to win points in the computer game.

调查对象为了在电脑游戏中得分而做出选择决定时，科学家们对86个年龄在9岁到35岁之间的男孩子和成年男性进行了研究。

After each game, they measured the participants' emotional responses by recording how satisfied or dissatisfied they were.

每场游戏结束后，科学家们都对参与者的情绪反应做出测量，记录下他们满意或不满意的程度。


According to the scientists, levels of enjoyment as a result of winning in a "lucky escape" situation increased with the onset of teenage years.

据科学家们，当侥幸获胜时，青少年的快感最盛。


The authors suggested the results from the laboratory could help explain why teenagers take risks such as using drugs or having unprotected sex.

做出这项调查的人员称，这项出自实验室的调查结果能够帮助解释为何青少年老是喜欢铤而走险，尝试吸毒，不安全性行为等。


关于青少年犯罪：

青少年这个概念在犯罪学中一般是指已满14周岁而不满25周岁的人。这个概念包含“青年”和“少年”两个年龄段的人群，横跨了未成年人和成年人两个年龄区域。

未成年人在法律上的含义是指已满14周岁又未满18周岁的人，他们刚刚走上生理和心理的成熟之路，初步具有辨别是非的能力。但也仅只限于“初步”，所以易受外界因素的干扰，往往容易“近朱者赤，近墨者黑”。未成年人保护法司法保护中规定，未成年人犯罪需从轻处罚，要坚持“教育为主、惩罚为辅”的原则。

而已满18周岁，未满25周岁的人则属于青年范畴，他们的是非观、世界观较之未成年人已大大成熟，但仍处于一种很不稳定的状态，需要进一步加以巩固。

青少年犯罪多出于贪利性、享乐性、报复性、模仿性、虚荣心、好奇心或哥儿们义气而产生犯罪动机。其特点主要有：犯罪人年龄偏小，呈现低龄化趋向；多是出于享乐、精神空虚而实施犯罪，且多采用结伙犯罪形式；犯罪时缺少预谋，具有突发性和随意性，往往不计后果；少女犯罪率上升；罪犯改造难度较大，重新犯罪的可能性上升 。

在中国，对未满14周岁的青少年犯罪的，不予追究刑事责任，可送少教所或工读学校进行教育改造；一般犯罪的刑事责任年龄为16周岁，但对于杀人、爆炸等八种刑法规定的严重犯罪的，年满14周岁就要追究刑事责任。

青少年犯罪需要家庭、社会共同进行校正，是一个复杂的系统工程。


声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江英语"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。