Are you an evil supervillain? Are you looking for a new lair? Then check out this list of diabolical-looking buildings for some seriously sinister inspiration. They might look like dodgy dens from a James Bond movie, but they're actually a bunch of awesomely creative, non-nefarious structures from around the world. The list contains everything from a dancing house in Prague and a train station in Lyon to a congress centre in Hangzhou and a research institute in Berlin. You're sure to find some great design ideas.
你是一个邪恶的大反派吗?你是否在寻找一个新的巢穴?不妨来看看以下这些风格阴暗、带有一丝邪恶气息的建筑。它们可能看起来像詹姆斯·邦德电影中避难的巢穴,但是事实上它们是来自世界各地一群赫然有创造力、无可挑剔的巧夺天工之作。这份表单从布拉格的舞蹈剧院到里昂火车站,杭州会议中心,再到柏林的研究所。你一定能从中发现一些伟大的设计灵感。

 #1 Buzludzha, Bulgaria
保加利亚Buzludzha

#2 Philadelphia City Hall, Philadelphia, USA
美国费城市政厅

#3 Mahanakhon Tower, Bangkok, Thailand
泰国曼谷MahaNakhon大厦

#4 Polygone Riviera, France
法国Polygone Riviera购物中心

#5 Riverside Museum, Glasgow, UK
英国格拉斯哥,河畔博物馆

#6 Former Research Institute For Experimental Medicine, Berlin, Germany
德国柏林前实验医学研究所

#7 Catholic Church, Paks, Hungary
匈牙利柏加斯天主教堂

#8 Bahnhof Office Built Into A Former Anti-Atomic Shelter, Stockholm, Sweden
瑞典斯德哥尔摩,前防原子庇护所(现互联网办公室)

#9 Maison St Cyr, Brussels, Belgium
比利时布鲁塞尔Maison St Cyr

#10 Fort Alexander (Plague Fort), Saint Petersburg, Russia
俄罗斯圣彼得堡亚历山大堡

#11 Clermont-Ferrand Cathedral, Clermont-Ferrand, France
法国克莱蒙•费朗大教堂

#12 Dc Tower I, Vienna, Austria
奥地利维也纳Dc Tower

#13 The National Library Of Belarus, Minsk, Belarus
白俄罗斯明思克国家图书馆

声明:本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。