筒子们好,这里是新概念英语答疑时间~~当你在沪江网校学习时,你可以随时提出学习上遇到的问题,会有助教老师为你答疑解惑!现在我们来看看在新三班上,同学们遇到了啥问题吧:

Words often confused 易混词辨析

I don't feel in the (mood)(temper) for a walk.
Whatever you do, don't lose your (temper)(mood).
为什么第一句选mood,第二句选temper呢?

(来自《新概念英语第三册》第5页,Pre-Unit Test中的Special difficulties板块)

① temper可以指“脾气”、“性情”,mood则不可以:

This time, the policeman lost his temper.
这一次警察火了/发脾气了。

The boss is in a temper today.
老板今天脾气不好。

② temper指“心情”、“情绪”时,与mood同义:

That morning George was in a good mood/temper.
那天上午,乔治心情好。

但是bad mood与bad temper稍有区别,bad temper是指a persisting angry mood:

When he is in a bad temper, he gets angry easily. But when he is in a bad mood, he likes to sit alone.
当他脾气不好时,他很容易生气。但当他心情不好时,他喜欢独自坐着。

③ mood可以表示“有意/想要(做某事)”,temper则不可以:

At that time I was not in the mood for talking/to talk.
当时我没有心情/不想说话。

根据第③点可以判断第一句选择mood,feel/be in the mood for:想要做某事。
根据第①点可以判断第二句选择temper,lose one's temper:发脾气。

新概念第三册【春季精讲通关班】 

适合对象:希望在高考中取得优异成绩的中学生;希望进一步巩固英语学习,在四级考试中取得高分的大学生;准备托福、雅思等出国考试,但需要再扎实功底的考生;希望全方位继续提高的英语学习者。

课程价格:375 学币 30 学币

限量优惠进行中:前100名报名成功者赠送《新概念英语练习册3》一本,数量有限,先到先得。还等什么?马上报名吧!