搜索-沪江英语

看故事学英语：草木皆兵

文中“草木皆兵”的相应说法可以用“afraid of one's own shadow”，也语就是一个人连自己的影子都怕，当一个人连自己的影子都怕的时候，是不是就是疑神疑鬼，“草木皆兵”了呢~~ 我们来一起看一个例句吧~ [en]She stays at home all the time and never makes any new friends. She seems to be afraid of her own shadow. [/en][cn]她老待在家里, 从不交新朋友，感觉“草木皆兵”。[/cn]

2012-03-22

看故事学英语成语故事草木皆兵小学五年级阅读小学最新文章小学英语小学英语阅读

看故事学英语：杯弓蛇影

语

2012-03-31

看故事学英语成语故事杯弓蛇影小学五年级阅读小学最新文章小学英语小学英语阅读

看故事学英语：滴水穿石

语

2012-05-03

看故事学英语成语故事滴水穿石小学五年级阅读小学最新文章小学英语阅读

看故事学英语：空中楼阁

语就是指“发生机会微乎其微的计划或者希望”。我们来一起看几个例句吧~ [en]She tells me she's planned out her whole career, but as far as I can see it's all just castles in the air. [/en][cn]她告诉我她已经有了整个职业计划，但是就我看来其实只是“空中楼阁”而已。[/cn] [en]Before you start building castles in the air, just think how much all this is likely to cost.[/en][cn]在你开始建立“空中楼阁”之前，不如先想想你需要付出多少代价。[/cn]

2012-04-03

看故事学英语成语故事空中楼阁小学五年级阅读小学最新文章小学英语小学英语阅读

看故事学英语：东窗事发

语

2012-03-01

看故事学英语成语故事东窗事发小学五年级阅读小学最新文章小学英语小学英语阅读

看故事学英语：自相矛盾

会与一样什么都能摧毁的东西共存。[/cn] 【文化链接】 “自相矛盾”的英文表达，常用“to [w]contradict[/w] oneself”，比如：“你自相矛盾了”就可以说：“You're contradicting yourself.”或者“You've contradicted yourself.” 曾经有一个英文帖子就讨论过“Can you contradict yourself in one sentence? ”（你能在一句话里面做到自相矛盾吗？），答案千奇百怪，这里就给大家看两个例子~ 1. In the military it's, "Hurry up and wait."（在军队里，有一种说法叫做“Hurry up and wait. ”，英语解释是：“The concept of making every effort to arrive at a location ahead of the appointed time, with the expectation of having to wait upon arrival. ”也就是说不惜一切力量在指定时间之前就到达了目的地，但自己知道到达之后也要一直等到指定的时间。“hurry up（迅速）” 和“wait（等待）”是含有一定相对意义的词，所以就在这么简短的一句话中，就做到了自相矛盾~这语句话也被广泛应用在各个场所、各个领域） 2.Yes, I can't.（这句有很简短啊，同时还达到效果了~“yes（是的）”和“can't（不能、不会）”形成了自相矛盾的效果）

2012-03-09

看故事学英语成语故事自相矛盾小学五年级阅读小学最新文章小学英语小学英语阅读

看故事学英语：隔墙有耳

语

2012-04-30

看故事学英语成语故事隔墙有耳小学五年级阅读小学最新文章小学英语阅读

看故事学英语：抱薪救火

文中“抱薪救火”的相应说法可以用“to add insult to injury”，“insult”是“言语侮辱”的意思，试想当一个人已经受伤了，你可能本想用激将法，但最后却适得其反，越帮越忙，变语成了“在伤口上撒盐”，那就是“抱薪救火”啦~ 同时也可以用“to add fuel to the fire”来表达“抱薪救火”的意思，其实“to add fuel to the fire”的直译是“火上浇油”，但实际表达的含义是相近的~

2012-03-21

看故事学英语成语故事抱薪救火小学五年级阅读小学最新文章小学英语小学英语阅读

看故事学英语：欲盖弥彰

件事没人知道，就悄悄地搬到鲁国去了，没想到鲁国却把这件事清清楚楚地记录下来。[/cn] [en]Later, when the people of Ju [w=realize]realized[/w] that Hei Gung had moved, they began to ask about that, and only then they learnt of the great [w]dishonor[/w] he had brought to his country.[/en][cn]后来，邾国人发觉黑肱搬走了，纷纷打听，才知道黑肱做了对不起国家的事。[/cn] [en]Hei Gung never [w=imagine]imagined[/w] that so many people would find out about this thing which he didn't want anyone to know.[/en][cn]黑肱本来想不让别人知道的事，没想到很多人都知道了。[/cn] [en]Today, this idiom is often used in situations in which a person tries to cover up a thing which he has done, but in doing so only makes his wrongdoing more [w]obvious[/w].[/en][cn]今天我们用这个成语来表示越是想掩盖的错误最终却越是会明显的显现出来。[/cn] 【文化链接】英语文中若要表达“欲盖弥彰”的意思，可以用短语“The more one tries to [w]cover up[/w], the better-known it will become.”。意思也就是“越是想掩盖的事实，越是会显露无遗”。

2012-04-29

看故事学英语成语故事欲盖弥彰小学五年级阅读小学最新文章小学英语阅读