想要在英语翻译中提升能力，平时的训练是少不了的。数字的翻译一直是口译中的难点，这是因为中英文数字的表达，在5个digit(数位)以上就不对应了。面对这样的情况大家是怎样应对的呢?今天就来看看这篇英文口译数字的小技巧吧! 简单的一个例子：1万，英文的表达是10 thousand。因此数字的表达，特别是中英文之间的翻译转换，一定要靠记笔记，并借助符号，用符号来代替单位，区分中英文单位间的差异。 01 英译中 如果你听到下面一群复杂的数字，你该怎么记录呢? 例：It covers a total of five hundred forty-nine million nine hundred

积为4.3升，转速为每分钟4400转时输出功率是153千瓦。[/cn] [en]We know that the weight of a cubic foot of air at 0oC and 76cm，pressure is 0.81pound, or 12 cubic feet of air weigh a pound.[/en][cn]我们知道，1立方英尺的空气在0摄氏度和760毫米汞柱压力下，重量是0.81磅，也就是说12立方英尺空气的重量是1磅。[/cn] 五. 句首不用阿拉伯数字，句末要数目用阿拉伯数字尽量避免用阿拉伯数字。 4th July is an important date in American history. 7月4日是美国历史上的一个重要日期。 应该写成The fourth of July... 19 couples took part in the ballroom dancing competition.19对选手参加了交际舞比赛。　 应改写成：Nineteen couples took... 60％profit was a reported. 据报道有60％的利润。 应改写成：Sixty per cent profit…　　 1345 kilograms force was applied at the center point of the bar.试验时在杆的中点加1345公斤力。 可改成When tested, a force of l345 kg was applied.... 六. 遇到分数，可用带连字符号的单词表示。 [en]At 1east two-thirds of the class have had colds.[/en][cn]这个班至少有三分之二的学生患重感冒。[/cn] [en]Nitrogen forms about four-fifths of the atmosphere. [/en] [cn]氮约占大气的五分之四。 [/cn] 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。

数字图像处理技术的英文： digital graphic processing techniquedigital是什么意思： n. 键；数字仪表、时钟 adj. 数字的；手指（或足趾）的 digital television display system 数字电视显示系统 parity check digit 奇偶校验位 Are you able to use the digital positioner? 你会用数字式定位器吗？graphic是什么意思： adj. 生动的；图的；绘画艺术的；写的；图形的 n. 平面造型艺术作品；图，图表 graphic analysis 图的分析 a

要以时间、电话号码、门牌号、价钱、年龄等形式出现，在section 1中往往比较集中地考到数字信息。以下就比较容易考到的几大数字信息作一个说明。 1. 时间 这类数字一般要求考生写年月日或者具体的时间点。在写年月日时要特别注意月和日的表达方式。在表述月时，除了正常使用单词外，有时一月、二月、三月会分别用first、second和third这种序数词来表达，在做题时不大容易反应的过来。在讲到具体的日子时考生需要注意的是序数词不能写错。有的考生因为1号、2号、3号是1st、2 nd和3rd，21号、22号和23号分别是21st、22 nd和23rd而自然而然认为11号、12号、13号就是11st、12nd、和13rd。正确的写法是11th，12 th和13th，比较特别，也需要考生特殊记忆。 具体的时间点表达方式有简单读数字信息是常见的考点，每次考试多多少少会涉及到。应该说数字数字，也有相对复杂的描述性文字。当然考生需要注意的是后者。弄清楚缺几分和过几分的表达方式，举个例子，如1点58分：two to two，这里也正好存在一个语音上的巧合；1点08分：eight past one。特别需要注意的就是quarter，表示15分。 2. 电话号码 电话号码比较常见的是考八位数字，四位四位分开读。当然，也有考过六位或者七位，甚至11位的数字。电话号码听写时需要注意double和triple，往往记得写相同的数字，后面听什么就会忘记。另外，数字3、6、7特别容易搞错，考生在平时应该多熟悉，提高对数字的敏感度以及数字符号和单词的一一对应，切忌在大脑中翻译成中文数字再写出相应的阿拉伯数字。另外，考到电话号码需注意是否有区号要写，报完一遍电话号码后是否又有信息的修改。这些都是考生需要特别留心的。 3. 单纯数字。 当讲到年龄、面积、价钱、长度、门牌号等等信息的时候会用到一些单纯的数字。常考的是两位数到三位数，有时也会考到四位数甚至更多。一般考生在做题时的数字极限是三位数，到了四位数就极容易错了，特别是四位数字各不相同的情况下。例如剑六Test 4 Section 4中考到的1450，几乎每次做，全班学生的错误率都在90%以上。另外，有些四位数字有特殊的表达方式，如1500可表述为fifteen hundred，也可表述为one and a half thousand，遇到这种情况在做题时也是很难反应过来的。 要提高自己的数字类信息准确度，首先需要抛开中文思维，去掉大脑中数字翻译的过程。这需要考生多用英文来表达数字信息，自己会说，听的时候难度自然就小了。其次，积累各种特殊的数字表达方式，学会用多种方式来表达同一个数字。总而言之，最重要的是多练习，做到熟能生巧。 更多更好的雅思消息就在朗阁海外考试研究中心的沪江博客：点击此处>>

综合业务数字网的英文： Integrated Services Digital Network参考例句： ISDN(Integrated Services Digital Network) 综合业务数字网 Integrated service digital network (ISDN) 综合业务数字网(一线通) ISDN (integrated services digital network) 综合业务数字网,[港]整合服务数码网络,整合服务数字网络,综合业务数码网络,综合服务数码网,[台]数字式整合服务网络integrated是什么意思： adj. 综合的；集成的；整合的；完整的；互相

0.5 billion。由于英语中没有“亿”这个单位，所以需要把“亿”转换成“million”。因此5亿就表达成500 million。 与数字相关的语境词 没有语境的数字是空洞的，是不能有效的含义的。比如，1000，如果没有任何修饰和语境，它含义可能是1000人、1000吨、1000万、1000次…。 因此，练习数字口译，不能纯粹的练习单纯的数字，也要去熟悉和练习与数字相关的语境词的说法和译法。 常见的语境词汇有倍数、顺序、升降、百分比、超过、合计、低于、将近、高达、最高点、最低点、大幅、剧烈、平稳、稳健、波动、时间段等。这些语境词与数字如影相随，成对出现，双剑合璧、联袂上演数字背后的大戏

数字在计量单位上的差异性，在英语口译中数字数字时可以译为“公司这个月利润相对上个季度增长了百分之二十多”，在没记下数字时则可译为“公司这个月利润大幅度上升”。下面为数字相关趋势用词汇总： (1)表示增加、上升的词汇：grow、climb、rise、go up、increase、jump、rocket、soar、gain、surge、shoot up、spiral。其中，spiral表示急剧增加，一般用来表示负面或消极的意思。 (2)表示减少，下降的'词汇：come down、decrease、fall、drop

点了雅思听力中关于数字的答题技巧，让你轻松搞定数字！希望能够帮到各位同学。 对于数字敏感度的培养是一个潜移默化的过程，但这并不意味着我们无法通过训练的方式来增强辨别数字的能力。就如同我们小时候学习中文，一开始父母就要求我们学会数数一样，英文的数字也是这样练数字的题目一直是比较容易的，是同学们不能失分的题目。雅思的写作以及其他考试内容中有很多涉及数字出来的。 雅思听力中的数字 雅思图表题常用套句：数字对比 雅思考试在全球120个国家受到超过6000所院校、机构的广泛认可和青睐。你是否也是雅思大军中的一员，而又恰巧对雅思听力苦恼不已呢？不妨来看看雅思听力中如何应对时常出现的数字题目。 雅思图表题数字对比是很多考生都很头痛的事情，一旦没有掌握好顺序，就有可能是整个描写都混乱起来，所以大家掌握一些关于数字对比的雅思图表题常用套句是非常必要的，也是十分有力的~  雅思作文：数字比较（1） 雅思作文：数字比较（2） 一篇优秀的图表作文写作：应该是“目的明确”，“主题鲜明”，“结构配置得当”的作品。单纯的用数据来填充或是

直接写阿拉伯数字，一组数字一行，无需打标点 Hints： 无 作为数字基础训练的最后一期节目，今天的音频有些特殊，以后也会放上这样的音频考考大家的耳力，相信对你们来说只是小菜一碟 (*^__^*) 嘻嘻 从下期节目开始，我们将进行字母与数字组合的语料训练，欢迎大家前来听写，感谢支持！ 听力过程中有任何问题欢迎留言探讨，对节目的建议请站短@赤壁小鬼头 谢谢支持！O(∩_∩)O~ 6439300564648040 6439312067705196 5157517164390402 5155646945414411 5118641122552550 4132544110875255

少了。 　　因此，原句中的从句我们可以判断为错误，从而Q10 的答案是 NO。 　　举例二：Q 5 / T 1 / Cambridge 5 　　… Johnson did not have a 5_________ available to him, but eventually produced definitions of inexcess of 40,000 words written down in 80 large notebooks。 　　由题目中出现的数字40，000 可以定位到原文中page 17 的第二段Line 4: 　　Johnson wrote the definitions of over 40,000 words, and illustrated their many meanings… 　　返回到句首：The work was immense: filling about eighty large notebooks (and without a library to hand)， 再由题目分析得知：所需答案为可数名词，并且是Johnson 在编撰词典的工作中不具备的(did not … available)，而文中括号里‘without a library to hand'正好契合了该信息点，还有a 这个信号词进一步确定，答案就非它莫属了：library。 　　以上就是为大家整理的雅思阅读中如何利用数字解题的相关内容，雅思阅读的词汇非常的多，如果大家在阅读的过程中能够高效的使用信息技巧，就能够在很大程度上提高雅思阅读解题的效率以及准确率，这样才能够在雅思考试中取得好的成绩。