搜索-沪江英语

【口译备考】同步复述练习56：上海迪士尼乐园开始动工(视频)

备战2011年春季口译考试（笔试+口试），需要大家多多练习听译，锻炼开口翻译的能力。CCTV-9的英语新闻有很多内容是和国内时事、社会、教育话题等相关，与口译考试尤其是口试中口语、口译部分题材比较贴合。翻页看相应文本以及词句注释>> 口译备考之看英语视频练复述系列>> Construction of the world's sixth Disney amusement park will begin in Shanghai on Friday. According to the plan, the Disneyland will cover 390 [w=hectare]hectares

2011-04-13

上海迪士尼口译考试中高口口译备考考试资料口试复述练习中级口译高级口译口译实践学习口译备考口译实践

【口译备考】同步复述练习101：香港书展吸引眼球(视频)

备战2011年春季口译考试（笔试+口试），需要大家多多练习听译，锻炼开口翻译的能力。CCTV-9的英语新闻有很多内容是和国内时事、社会、教育话题等相关，与口译考试尤其是口试中口语、口译部分题材比较贴合。翻页看练习相应文本以及词句注释>> 口译备考之看英语视频练复述系列>> Asia's best attended book fair is the Hong Kong Book Fair. Over its 21-year history, the event has become a cultural phenomenon. About one million people went to the last year's Book Fair. Now let's take a look what's new at this year's fair. The theme for this year's book fair is "Reading the World, Reading as Self-Discovery". And with over 520 exhibitors participating, visitors can do just that. Along with the books, there will be around 300 activities held throughout the 7-day event, which opened on Wednesday. As with other book fairs held recently, one of the big trends is to give visitors a digital reading experience. Among the exhibitors, China Publishing Group has attracted a lot of attention. 2011 is the 90th anniversary of the founding of the CPC, and also the 100th anniversary of 1911 [w]revolution[/w]. So, China Publishing Group brought along lots of excellent books for people to learn more about the history of the CPC and what the Party has achieved during its 90 years. At the same time, they have books to celebrate the 100th anniversary of the 1911 revolution. 2012 will mark the 100th anniversary of Chung Hwa Book Company. The publisher has played an important role in China's publishing history. Combining their strength, China Publishing Group has held several cultural [w=salon]salons[/w] together with Chung Hwa Book Company. Their main discussions are focusing on how to [w]inherit[/w] the Chinese culture and enlarge its effect while further developing digital reading technology. vivi笔记： book fair：书展 cultural phenomenon：文化现象 Reading the World, Reading as Self-Discovery：从香港阅读世界·在阅读中发现自己 China Publishing Group：中国出版集团 CPC：Communist Party of China，中国共产党 Chung Hwa Book Company：中华书局口译备考之看英语视频练复述系列>>

2011-07-26

香港书展口译考试中高口口译备考考试资料口试复述练习中级口译高级口译口译实践学习口译备考口译实践

【口译备考】同步复述练习83：世界各地的难民(视频)

备战2011年春季口译考试（笔试+口试），需要大家多多练习听译，锻炼开口翻译的能力。CCTV-9的英语新闻有很多内容是和国内时事、社会、教育话题等相关，与口译考试尤其是口试中口语、口译部分题材比较贴合。翻页看练习相应文本以及词句注释>> 口译备考之看英语视频练复述系列>> For this year's World Refugee Day, the UN High Commission for Refugees has set the theme "One Refugee Without Hope is too Many", marking the 60th [w]anniversary[/w] of the organization. Now, let's take a look at the situation facing refugees around the world. According to UNHCR's reports, nearly 44 million people are [w=displace]displaced[/w] worldwide, [w]equivalent[/w] to the population of South Korea. Of those, 15 million are refugees. About 28 million people are displaced within their own country by conflict, and nearly 850 thousand are [w=asylum]asylum-seekers[/w]. And about 80 percent of the refugees are being hosted by developing countries. Pakistan has the largest refugee population, at nearly 2 million, followed by Iran and Syria. vivi笔记： World Refugee Day：世界难民日 UN High Commission for Refugees：联合国难民署 One Refugee Without Hope is too Many：一个没有希望的难民就已太多了 developing countries：发展中国家口译备考之看英语视频练复述系列>>

2011-06-23

难民口译考试中高口口译备考考试资料口试复述练习中级口译高级口译口译实践学习口译备考口译实践

【口译备考】同步复述练习89：google面临反垄断调查(视频)

备战2011年春季口译考试（笔试+口试），需要大家多多练习听译，锻炼开口翻译的能力。CCTV-9的英语新闻有很多内容是和国内时事、社会、教育话题等相关，与口译考试尤其是口试中口语、口译部分题材比较贴合。翻页看相应文本以及词句注释>> 口译备考之看英语视频练复述系列>> US federal regulators have begun a formal antitrust investigation into Google's business practices. In a blog post Friday, the Internet search giant said

2011-07-03

google 反垄断口译考试中高口口译备考考试资料口试复述练习中级口译高级口译口译实践学习口译备考口译实践

【口译备考】同步复述练习82：中国全面进入主汛期(视频)

备战2011年春季口译考试（笔试+口试），需要大家多多练习听译，锻炼开口翻译的能力。CCTV-9的英语新闻有很多内容是和国内时事、社会、教育话题等相关，与口译考试尤其是口试中口语、口译部分题材比较贴合。翻页看相应文本以及词句注释>> 口译备考之看英语视频练复述系列>> China is entering its major flooding season. The south of the country is bracing for another round of storms, and a tropical cyclone near the Philippines is on its

2011-06-22

主汛期口译考试中高口口译备考考试资料口试复述练习中级口译高级口译口译实践学习口译备考口译实践

【口译备考】同步复述练习40：中国降低药品价格(视频)

备战2011年春季口译考试（笔试+口试），需要大家多多练习听译，锻炼开口翻译的能力。CCTV-9的英语新闻有很多内容是和国内时事、社会、教育话题等相关，与口译考试尤其是口试中口语、口译部分题材比较贴合。翻页看相应文本以及词句注释>> 口译备考之看英语视频练复述系列>> China will lower the retail price ceiling on over 160 kinds of medication, by an average of 21 percent from March 28th. That's according to China's top economic

2011-03-12

口译考试中高口口译备考考试资料口试复述练习中级口译高级口译口译实践学习口译备考口译实践

【口译备考】同步复述练习116：上海连体婴成功分离(视频)

备战2011年春季口译考试（笔试+口试），需要大家多多练习听译，锻炼开口翻译的能力。CCTV-9的英语新闻有很多内容是和国内时事、社会、教育话题等相关，与口译考试尤其是口试中口语、口译部分题材比较贴合。翻页看相应文本以及词句注释>> 口译备考之看英语视频练复述系列>> In Shanghai, the conjoined twins, An An and Xin Xin, are recovering after their operation to separate them. The girls were born in April, joined at the breast

2011-09-09

连体婴分离中高口口译备考考试资料口试复述练习中级口译高级口译口译实践学习口译备考口译实践

【口译备考】同步复述练习108：北京公园节开幕(视频)

备战2011年春季口译考试（笔试+口试），需要大家多多练习听译，锻炼开口翻译的能力。CCTV-9的英语新闻有很多内容是和国内时事、社会、教育话题等相关，与口译考试尤其是口试中口语、口译部分题材比较贴合。翻页看相应文本以及词句注释>> 口译备考之看英语视频练复述系列>> The Beijing Park Festival kicked off on Thursday, which means that now is the best time to tour around the historical gardens across Beijing. From now till

2011-08-24

北京公园节口译考试中高口口译备考考试资料口试复述练习中级口译高级口译口译实践学习口译备考口译实践

【口译备考】同步复述练习91：中国呼吁对话解决南海争端(视频)

备战2011年春季口译考试（笔试+口试），需要大家多多练习听译，锻炼开口翻译的能力。CCTV-9的英语新闻有很多内容是和国内时事、社会、教育话题等相关，与口译考试尤其是口试中口语、口译部分题材比较贴合。翻页看相应文本以及词句注释>> 口译备考之看英语视频练复述系列>> A spokesman from China's National Defense Ministry says [w=dispute]disputes[/w] in the South China Sea should be dealt with by countries directly involved

2011-07-05

南海问题口译考试中高口口译备考考试资料口试复述练习中级口译高级口译口译实践学习口译备考口译实践