跨越语言障碍，让商业活动更加顺畅。但是，对于初学者来说，商务英语翻译可能会带来很大的困惑和挑战。下面小编为大家分享商务英语翻译如何入门?一起来看看吧! 一、商务英语翻译如何入门 1.语音方面，把主动语态变成被动语态，或者把被动语态变成主动语态。 2.词性方面，用介词、形容词、副词、名词等代替原动词，用动词、形容词、代词代替名词，用短语、副词代替形容词。 3.造句方面，用谓语、定语、状语、宾语代替主语，用谓语、主语、定语改变谓语，或用主语、状语改变定语。 4.句型方面，可以将简单句与复杂句互换，复合句与复合句互换，或将定语从句转换成状语从句。 二.商务英语翻译要注意什么 1.英语和汉语其实有很多相似的地方，就好比一个字我们可以有多个读音，而英语单词也是如此，放在不同的语境中就会有不同的意思，这是译者需要注意的事情，不能只单方面知道其中一个意思，要多方面的去了解。 2.词类转译是国际商务翻译中翻译常见的译词技巧。常见的有名词与动词、介词与动词的互相转译。 3.在商务英语翻译中，有时会遇到某些词在词典上，难以找到贴切具体上下文词义，如生搬硬套，译文往往语意不清，甚至导致误解。在这种情况下，需要根据上下文和逻辑关系，从该词固有基本含义出发，进一步加以引伸。 4.商务英语翻译中包含大量的词汇，因此对于常见词汇的准确运用在翻译中很重要。作为商务英语翻译工作者就要大量的掌握这些具有商务含义的普通词和复合词和缩略词语。 特别提醒：如果大家想要了解更多英语方面知识，或者想要深入学习英语的，可以扫以下二维码，定制沪江网校精品课程，高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。 以上就是小编给大家分享的商务英语翻译如何入门，希望可以给大家学习带来帮助。

was negotiated. 合约已谈妥。 confidentiality of contracts 合同的保密性 Renewal of contract 合同的续订 crimp contraction 皱缩率 a contracted brow 皱缩的眉头 到沪江小D查看终止合同的英文翻译>>翻译推荐： 终止的英文怎么说>> 终于的英文怎么说>> 终生用英文怎么说>> 终审权的英文怎么说>> 终审的英文怎么说>>

规定的时间。 convention是什么意思： n. 大会；习俗，惯例；协议 conventional community 契约上的财产共有，约定财产共有 Convention on Succession and Administration of Estates 遗产继承和管理公约 By convention, you should follow this guideline. 所以习惯上你应该遵守这个指导原则。 到沪江小D查看合同约定的英文翻译>>翻译推荐： 合同生效的英文怎么说>> 合同签订日期的英文怎么说>> 合同管理制度的英文怎么说>> 合同管理制的英文怎么说>> 合同工的英文怎么说>>

译为动词。 再比如： The sight and sound of our jet planes filled me with special longing.(看到我们的喷气式飞机，听见隆隆的飞机声，令我特别神往。) 在这个句子里，sight和sound这样的名词，译为了动词“看到”“听见”，呈现出的画面比直接译为名词更生动。 在这个句子中的名词都是含有动作意味的，这样的名词多数情况下也要转翻译过程中，无论是汉译英，还是英译汉，都会出现这样的情况：有些句子可以逐词对译译为动词。 大家可能发现这样一个规律：英语多用名词，而汉语多用动词。所以在翻译时，可以灵活一点。不必完全拘泥于原文的词性，适当进行词类转译，才能使你的译文更符合目标语言的表达习惯。在平时的英语翻译练习过程中，如果能明确英汉之间的语言差异，无论是做英译汉还是汉译英，都能够更加游刃有余。 特别提醒：如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。

合同的英文： contract参考例句： affirmation of contract 批准合同 A juicy contract 有利可图的合同 The contract is about to run out. 合同快到期了。 The contract do not alter the status quo. 合同不能改变现状。 Vitiate a claim,contract,theory 使权利要求、合同、理论无效. articled pupil 订有工读合同的学生 Agreement by the management is a sine qua non of all employment contract. 管理部门的同意就是所有雇用合同的必要条件。 Negotiating in bad faith under the pretext of concluding a contract. 假借订立合同，恶意进行磋商。 Validate a contract,marriage,passport 使合同生效、使婚姻具有合法性、签准护照. Covenant:a binding agreement; a compact. "盟约,契约:有合同的英文： contract参考例句： affirmation of contract 批准合同 A juicy contract 有利可图的合同 The contract is about to run out. 合同快到期了。 The contract do not alter the status quo. 合同约束力的协议;合同."contract是什么意思： n. 契约；合同；婚约 v. 感染；（使）缩小，缩短，收缩；订契约 The contract was negotiated. 合约已谈妥。 confidentiality of contracts 合同的保密性 Renewal of contract 合同的续订 crimp contraction 皱缩率 a contracted brow 皱缩的眉头 到沪江小D查看合同的英文翻译>>翻译推荐： 合体用英文怎么说>> 合题用英文怎么说>> 合算的英文怎么说>> 合速度的英文怎么说>> 合适的的英语怎么说>>

不如形成自己的翻译习惯重要。说到底，参考译文是别人的，是别人思维的产物，不会轻易就移植到自己头脑中去。即便移植，也只是表面。 看到长句，拆分还是直接翻，看到不熟悉的词，是换种说法表达还是查工具书，时间状语放前面还是后面，这些都需要自己形成固定的模式，或者在平时形成清晰的概念。 自己内化生长出来的这种习惯，要比参考译文更重要，它可以一直跟随，不会轻易遗忘。而且也适合自己的水平，比如如果基础一般，至少形成多用简单句的习惯，保证不出错，基础好，就可以灵活准确用长句、用分句、用小词，在不出错的基础上出彩。 翻译之所以难，就在于它不是学了随时随处都可以直接搬运。从理解原文、构思结构到选择词语，每一个环节往往都需要自己去琢磨，所以要多体会，多“品”，一两个小时琢磨一句话也不为过。 这是一个建构的过程，不是搬运的过程。所以看了很多书，背了很多词还是翻译不好，很大程翻译工作中，好的习惯会直接影响到翻译作品的质量和层次。新手翻译在实际翻译度上是太过于求快，注重知识积累而忽略能力建构，没有形成自己的翻译思维、翻译习惯。当然，在此之前足够的知识储备也是必须的，巧妇也要有米才能做饭。在工作中有良好的习惯，往往会让事情事半功倍，而不好的习惯则会让英语翻译工作质量大打折扣。 特别提醒：如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。

合同管理制的英文： contract management systemcontract是什么意思： n. 契约；合同；婚约 v. 感染；（使）缩小，缩短，收缩；订契约 The contract was negotiated. 合约已谈妥。 confidentiality of contracts 合同的保密性 Renewal of contract 合同的续订 management是什么意思： n. （企业等的）管理，经营；主管；手腕 An assistant manager is inferior to a manager. 经理助理的地位比经理低。 To manage;contrive. 试图；设法做到 They managed this trick. 他们完成了这个绝招。system是什么意思： n. 体系，系统；设备；制度；方法；身体；次序 Is the system unstable? 是系统不稳定吗？ It was not a perfect system. 它合同管理制的英文： contract management systemcontract是什么意思： n. 契约；合同不是一个完美的系统。 This is a sexpartite system. 这是一个由六部分组成的系统。 到沪江小D查看合同管理制的英文翻译>>翻译推荐： 合同工的英文怎么说>> 合同法的英文怎么说>> 合同额的英文怎么说>> 合同的直接参与者的英文怎么说>> 合同到期的英文怎么说>>

笔记本。contract是什么意思： n. 契约；合同；婚约 v. 感染；（使）缩小，缩短，收缩；订契约 The contract was negotiated. 合约已谈妥。 confidentiality of contracts 合同的保密性 Renewal of contract 合同的续订 crimp contraction 皱缩率 a contracted brow 皱缩的眉头 到沪江小D查看顾问合同的英文翻译>>翻译推荐： 顾问的英文怎么说>> 顾全大局的英文>> 顾全用英语怎么说>> 顾名思义的英文怎么说>> 顾客至上的英文怎么说>>

翻译文中某些具有特定字面意义的词语。表达这种具体化的外延就是用代表抽象概念或属性的词语来表达具体的事物，并以具体化的方式来表达，使读者一目了然。 逻辑引伸是指在翻译过程中，一个词、短语甚至整个句子的直译会使翻译不流畅，不符合目标语言的表达习惯。因此，根据语境的逻辑关系，单词、短语或整句应该从其本意出发，由表及里，运用符合目标语言习惯的表达方法，选择准确的单词和表达方式，准确表达原文的实质。 语义引申就是把原文中的弦外之音补益出来，属于语用学引申的手法，语用学的语用意义通常不是通过词汇和语法手段来表达的，而是一种非正式的、潜在的语用意义。 接受者通过交际能力来理解语用意义。换句话说，它是说话人的话语所衍生出的意义，是交际对象、交际目的和交际情景的结合。 以上就是商务英语翻译方法，希望可以给大家学习带来帮助。 如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫领200畅学卡

合同变更的英文： alteration of contractalteration是什么意思： n. 改变，变化，变更，修改 He stepped upon the alter. 他走上圣坛。 Their attitude to me altered subtly. 他们对我的态度发生了微妙的变化。 Prices may be subject to alteration. 价格可能会有所变动。 Circumstances alter cases 此一时,彼一时 A small alteration,adjustment,or limitation. 更改小小的改变，调正或限制contract是什么意思： n. 契约；合同；婚约 v. 感染；（使）缩小，缩短，收缩；订契约 The contract was negotiated. 合约已谈妥。 confidentiality of contracts 合同的保密性 Renewal of contract 合同的续订 crimp contraction 皱缩率 a contracted brow 皱缩的眉头 到沪江小D查看合同变更的英文翻译>>翻译推荐： 合同的英文怎么说>> 合体用英文怎么说>> 合题用英文怎么说>> 合算的英文怎么说>> 合速度的英文怎么说>>