搜索-沪江英语

2013年9月中级口译听力真题Talks and Conversations 含解析

2013年秋季上海中高级口译考试于今日9月15日开考，沪江英语在考后第一时间提供真题、解析、答案信息，本文为2013年9月中级口译听力真题Statement 部分，由沪江网校提供。 Talks and Conversations 1 Questions 11 ~ 14 are based on the following conversation. M: I’m going to Boston next week and I’d like to make some reservations. Can you fix that for me? W: Sure. What dates

2013-09-15

中级口译听力真题 2013年9月中级口译真题口译真题中口真题历年中口真题国内英语

【沪江网校】2012年3月中级口译听力Passage Translation 答案+评析

比较常见，难度不大。段落语义虽容易理解，但考生要切忌word by word 的直译。比如段落多次出现feel这个单词，如果全部翻译成“感觉”，就显得呆板，不切文意。考生翻译的时候，要根据语境进行调整。如“it helps you sleep better and feel more relaxed.”中的feel可淡化，将relaxed从形容词转译为动词，译为“放松自己”。“you will feel stronger”中的feel可译为“发现”。另外，“Your heart pumps more oxygen-filled blood to all parts of your body with each beat.”这句如果直译的话，会造成句子意群过多，长度过长，不符合汉语的表达习惯，所以要注意切分句子，化长句会小句。本句中暗含着两层意思，一个是血液的含氧量会增加，另一个是，心脏每次向身体各部分输送的血流量会增多。纵观该段落，只要考生在平时多关注生活常识，对此类文章多加练习，一定会得到不错的分数。

2012-03-18

中级口译听力答案 2012年3月中级口译真题口译真题历年中口答案中级口译

2013年3月中级口译听力真题 Talks and Conversations（含解析）

213年春季上海中高级口译考试于今日3月17日开考，沪江英语在考后第一时间提供真题、解析、答案信息，本文为2013年3月中级口译听力真题 Talks and Conversations 部分（含解析），由沪江网校提供。 Talks and Conversations Directions: In this part of the test, you will hear several short talks and conversations. After each of these, you will hear a few questions. Listen carefully

2013-03-17

中级口译听力真题 2013年3月中级口译真题口译真题中口真题历年中口真题中高口真题答案

2013年3月中级口译听力真题 Statements（含解析）

213年春季上海中高级口译考试于今日3月17日开考，沪江英语在考后第一时间提供真题、解析、答案信息，本文为2013年3月中级口译听力真题 Statements 部分（含解析），由沪江网校提供。 Statements 1. I hear that Mitchell turned down that job. Well the hours were convenient but she wouldn’t be able to make ends meet. 2. The committee finally reached a decision, and I couldn’t have hoped

2013-03-17

中级口译听力真题 2013年3月中级口译真题口译真题中口真题历年中口真题中高口真题答案

2013年3月中级口译听力真题答案 Sentence Translation（含解析）

级口译听懂，要大胆猜测。 [en]3. Even though colleges do not train people for some jobs that are in demand, they train people for other important jobs, without which society would find it difficult to exist. [/en][cn]尽管大学不会为一些急需的工作岗位而培养人才，但他们会培养其他一些重要工作岗位上的人才。如果没有这些工作岗位，社会将很难维持下去。[/cn] 解析：本句较简单。内容是关于大学人才培养，这是近年来的热门话题。其中in demand和exist的翻译要灵活处理。 [en]4. Nearly 7,000 different languages are spoken around the world, but only a handful dominates. In fact, 96% of the worlds’ languages are spoken by just 4% of the people.[/en][cn]世界上有接近七千种语言在使用中，但只有

2013-03-17

中级口译听力真题 2013年3月中级口译真题口译真题中口真题历年中口真题中高口真题答案

2013年3月中级口译听力真题Spot Dictation（含解析）

213年春季上海中高级口译考试于今日3月17日开考，沪江英语在考后第一时间提供真题、解析、答案信息，本文为2013年3月中级口译听力真题 Spot Dictation 部分（含解析），由沪江网校提供。 Spot Dictation Good afternoon, folks. Today's discussion topic is online shopping. With only 2 weeks to go before Christmas, buying presents is a high priority for a lot of people. However, this year not so many people are leaving their homes to browse around the shops. These days, lots of people can do their shopping in the comfort of their own home with the help of the Internet. Online shopping is becoming more and more popular for a number of reasons. Prices are often lower online. You don’t have to queue up in busy shops. And you can buy almost any product imaginable with just a few clicks of your mouse. Computer trends are often male-dominated, but this year, women are expected to do more shopping on the Internet than men. It seems women are now more attracted to the convenience of online shopping than they used to be. Average spending online these Christmas by women will rise to £240 compared to the slightly lower average £233 for men. While the average spend per person on the high street is only £197. 17% of Internet users, mainland female are not buying their Christmas gifts online. In the past, a lot of people were reluctant to shop online. Many were worried about the security of entering their card details on the Internet and reliability of the Internet. But as shopping online has become more widespread, these worries have begun to disappear. 45% of Internet users still do have security worries but it hasn’t slowed down the ever increasing numbers of online shoppers. One victim of the online shopping boom is the UK high street. Christmas trading can represent up to 60% of turnover for some stores. Many companies are concerned not enough shoppers are coming through their doors in the run-up to Christmas. As a result there are lots of special offers in the shops. 【点评】本篇文章主级口译要是在讲网上购物越来越受到人们的青睐。以即将到来的圣诞节为例，更多的人，特别是女性选择在网上购物。过去人们曾担心网上购物可能会泄露隐私，但是现在这种疑虑正在消失。如果说网络购物一定有受害者的话，那只能是英国的购物街了。那里的生意非常不景气。老板们为了吸引顾客，不得不提供很多促销活动。总体来说这篇文章不难，没有出现特别难的生词，或者是特别复杂的句式。只要能在遇到数字的时候稍加留意，不会出现特别大的困难。

2013-03-17

中级口译听力真题 2013年3月中级口译真题口译真题中口真题历年中口真题中高口真题答案

2013年3月中级口译听力答案 Passage Translation（含解析）

级口译

2013-03-17

中级口译听力答案 2013年3月中级口译答案口译答案中口答案历年中口答案中高口真题答案

2013年3月中级口译听力真题完整版（含评析）

级口译

2013-03-17

中级口译听力真题 2013年3月中级口译真题口译真题中口真题历年中口真题中高口真题答案

bec中级听力考试技巧

仅能很快抓住你所听内容的中心思想，而且还能节省大量的精力和时间。这种技巧对于中级听力的第二部分尤为重要。 2.是否熟悉基础知识和词汇对商务及相关行业的基础知识和词汇的熟悉也是在BEC听力考试中获得高分的重要因素。与普通英语不同，商务场合使用的语言通常比较正式，单词的含义也不同于日常生活用语。例如，单词“ORDER”在日常生活中是“命令”的意思，而在商务中是“订货”的意思。如果对这些特殊词汇不熟悉，就会在很大程度上影响听力考试的反应，这听力，你应该首先改善自己的阅读和发音习惯。这也是BEC中级听力技巧中最实质性的方法。下面是bec中级听力也是为什么很多已经通过四六级英语的学生在实际工作面前总是束手无策的原因之一。通过准备BEC考试，可以系统地学习一些基本的商务词汇，了解一般的商务背景知识，为顺利进入职场扫清障碍。以上就是小编给大家分享的bec中级听力技巧，希望可以给大家学习带来帮助。如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫领200畅学卡

2023-03-30

bec中级教材 bec中级听力英语精华