• 公开课:浅析中西数字文化差异

    浅析中西数字文化差异 时间:7月10日(星期四)19:00 - 20:00 主讲老师:高伯特(点击关注老师的沪江部落>>>) 公开课地点:英语大厅(点击下载CCTalk) (本公开课只有注册用户才能参与,花5秒钟完成注册吧>>>) 我们常说“六六大顺”,但在西方人眼中,“六”也代表“顺”吗? 我们常说“乱七八糟”、“七零八落”,“七”在西方文化里又扮演着什么角色? 中西数字涵义差异的背后,隐藏着什么文化因素? 仅仅知道词汇的字面意思是不够的! 想要学好英语,就必须了解西方文化。 翻译专业毕业,笔译及口译经验丰富的Lucy老师同你一起探寻数字背后的文化奥秘! 【讲师简介】 殷露 2014年6月毕业于澳门理工学院语言暨翻译学校中英翻译专业, 并将于同年秋天入读伦敦大学教育学院。大学期间成绩优异,曾多次获得学院优秀生奖学金;在专业领域,曾获澳门特别行政区大学生口译比赛交替传译第二名与同声传译优胜奖等奖项,并多次担任会议翻译;课余时间积极参与学校与社会活动,曾连续三年获得中国大学莎士比亚戏剧大赛优秀奖,2013年夏曾远赴罗马尼亚义务教授英语。雅思成绩8分,其中听力8.5,阅读8.5,写作7,口语8。 点击去戳老师的部落>> 【公开课大纲】 1.文化学习对语言学习的重要性 2.中西文化差异概述 3.具体数字在不同文化下的不同涵义 4.从含有数字的语句的中英译法看中西数字文化差异 本次课程完全免费,您需数字要做的就是:下载沪江全新语音学习软件--CCtalk>>点击下载 请注意!参与本活动须使用沪江全新语音学习软件CCTalk,使用指南如下: 1. 注册沪江网获得用户名(已是沪江用户的不必注册); 2. 点击网址http://class.hujiang.com/zt/cctalk下载CCtalk软件; 3. 软件安装结束后,输入沪江网的用户名和密码登陆CCtalk; 4. 点击下图中用红圈标注的“学习中心”; 5. 找到“英语大厅”位置,点击进入; 6. 讲座期间进入英语大厅后,如果想发言,请点击下图中的“举手”(蓝色按钮),被主持人选中后就可以发言。说话的时候可以看到麦克进度条在随麦克声音发生变化,别人说话也可以看到耳机或扬声器的进度条在变化。

  • 【雅思听力】如何应对考试中的数字

    数字,也有相对复杂的描述性文字。当然考生需要注意的是后者。弄清楚缺几分和过几分的表达方式,举个例子,如1点58分:two to two,这里也正好存在一个语音上的巧合;1点08分:eight past one。特别需要注意的就是quarter,表示15分。 2. 电话号码 电话号码比较常见的是考八位数字,四位四位分开读。当然,也有考过六位或者七位,甚至11位的数字。电话号码听写时需要注意double和triple,往往记得写相同的数字,后面听什么就会忘记。另外,数字3、6、7特别容易搞错,考生在平时应该多熟悉,提高对数字的敏感度以及数字符号和单词的一一对应,切忌在大脑中翻译成中文数字再写出相应的阿拉伯数字。另外,考到电话号码需注意是否有区号要写,报完一遍电话号码后是否又有信息的修改。这些都是考生需要特别留心的。 3. 单纯数字 当讲到年龄、面积、价钱、长度、门牌号等等信息的时候会用到一些单纯的数字。常考的是两位数到三位数,有时也会考到四位数甚至更多。在平时的教学中数字信息是常见的考点,每次考试多多少少会涉及到。应该说数字发现,一般考生在做题时的数字极限是三位数,到了四位数就极容易错了,特别是四位数字各不相同的情况下。例如剑六Test 4 Section 4中考到的1450,几乎每次做,全班学生的错误率都在90%以上。另外,有些四位数字有特殊的表达方式,如1500可表述为fifteen hundred,也可表述为one and a half thousand,遇到这种情况在做题时也是很难反应过来的。 建议各位雅思考试的考生,要提高自己的数字类信息准确度,首先需要抛开中文思维,去掉大脑中数字翻译的过程。这需要考生多用英文来表达数字信息,自己会说,听的时候难度自然就小了。其次,积累各种特殊的数字表达方式,学会用多种方式来表达同一个数字。总而言之,最重要的是多练习,做到熟能生巧。

  • 校园数字化的英文怎么说

    校园数字化的英文: campus digitalizationcampus是什么意思: n. 校园,校区,大学,学院 adj. 大学的,校园的 He lives on (the) campus. 他在学校里住。 The students flourished flags on the campus. 学生们在校园里挥舞旗子。 The campus has taken on a new look. 校园换了新貌。 How has the volume of on campus recruiting changed? 校园招聘的量有怎样的变化? They lead a busy

  • 数字连线游戏的英文怎么说

    数字连线游戏的英文: connect the dots dot to dot join the dots connect是什么意思: v. 连接;与...有联系;衔接;联运;沟通;击中 elbow connection 弯头连接 A connect request was made on an already connected socket. 在一个已经连接的套接字上做了一个连接请求。 connection point manager. 连接点管理程序。dots是什么意思: n. 圆点;一点儿;字母i或j上的点;正当其时 v. 作小点记号,加小点于;布满,点缀;猛击 She has a

  • 【雅思听力】备考之数字全攻略

    外有两类数字表达希望同学们加以重视,一个是剑七TEST 4 SECTION1里面刚刚收录的日本女孩租房子的里面有个填护照号码的,护照号码是由字母和数字组成的,同学们在听的时候一定要注意,不要只写数字,忘记了字母。另外在雅思听力中的1500,2300,等等后面有两个零的四位数都是直接读成…hundred, 如fifteen hundred, twenty-three hundred, 而不是one thousand and five hundred, two thousand and three hundred. 希望同学们引起注意。另外在填完数字的时候也要注意是否跟常识符合,比如剑四TEST 2 SECTION 3里面关于学生们讨论作业的题目,有个题目是问number of the words of the essay, 同学们听到的是fifteen hundred, 但是hundred 说的比较的清,有同学就直接写了15,其实写数的,这就是有关数字完了就应该想想,老师布置一篇essay, 怎么可能只要求15个?所以在做题目的时候,一定要注意到这些细节问题。 关于数字的问题就先给大家总结到这里,再次还是给各位考鸭的同学献上我最真诚的祝福,希望各位同学都能够得到自己期望的成绩!

  • 非对称数字用户环路的英文怎么说

    非对称数字用户环路的英文: Asymmetrical Digital Subscriber Loopasymmetrical是什么意思: adj. 不匀称的;不对称的 Folds may be gentle and symmetrical, or sharp and asymmetrical. 褶皱可数字以是平缓而对称的,也可以是陡峭而非对称的。 We have made no reference to asymmetric carbon atoms. 我们未曾涉及不对称碳原子。 Some attention is also being given to the development

  • 个人数字助理的英文怎么说

    个人数字助理的英文: PDA---Personal Digital Assistant参考例句: PDA 个人数字助理 PDA (personal digital assistant) 个人数字助理,[港]个人码助理,个人数字化处理器,[台]个人数字助理,个人信息机pda是什么意思: n. 个人数字助理 Study on synthsis application of cationic flocculant PDA 阳离子絮凝剂PDA的合成与应用研究 Study on synthsis and application of cationic flocculant PDA 阳离子絮凝剂PDA

  • 数字电视技术的英文怎么说

    数字电视技术的英文: digital television techniquesdigital是什么意思: n. 键;数字仪表、时钟 adj. 数字的;手指(或足趾)的 digital television display system 数字电视显示系统 parity check digit 奇偶校验位 Are you able to use the digital positioner? 你会用数字式定位器吗?television是什么意思: n. 电视机,电视节目,电视学 Companies pay the television networks to display

  • 数字证书的英文怎么说

    数字证书的英文: digital certificatedigital是什么意思: n. 键;数字仪表、时钟 adj. 数字的;手指(或足趾)的 digital television display system 数字电视显示系统 parity check digit 奇偶校验位 Are you able to use the digital positioner? 你会用数字式定位器吗? Many animals have five digits. 许多动物有5趾。 There's a digital watch on the table. 桌子上有一块数字式手表。certificate