翻译一直以来都是考生难以突破的一道关口。考试当前，如何在考前的最后时间快速地突破六级翻译到过，不是氧气设备了故障，就是引擎出故障，或两者都出故障（重复名词） Under ordinary conditions of pressure, water becomes ice at 0℃ and steam at 100℃. 在常压下，水在摄氏零度时变成冰，在摄氏一百度时变成蒸汽。（重复动词） A locality has its own over-all interest, a nation has another and the earth get another. 一个地方有一个地方的全局利益，一个国家有一个国家的全局利益，地球有地球的全局利益（重复谓语部分） 2、为了强调 He wandered along the street, thinking and thinking brooding and brooding. 他在街头游来荡去，想了又想，盘算了又盘算。 3、为了生动 While stars and nebulae look like specks or small patches of light.

重要的是表达原文意思，在对习语进行翻译时，要准确处理原文中的文化意象：可省略原文中的文化意象，直接表达原文的含义，可改变原文中的文化意象。用英语读者能够理解的意象表达出与原文同样的含义，可保留原文中的文化意象，必要时辅以注释，以说明其特别含义。 特别提醒：如果大家想要了解更多英语方面知识，或者想要深入学习英语的，可以扫以下二维码，定制沪江网校精品课程，高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。 以上就是四六级段落汉译英翻译技巧的全部内容，希望对大家有所帮助。想要了解更多四六级相关方面信息，可以关注沪江网查询。

面的语法知识和大量的词汇是必不可少的。如果只有大量的词汇，而没有良好的英语语法知识。在翻译过程中，译者的理解一定是错误百出，牛头不搭马嘴。因此，我们应该提高英汉翻译中英语句子理解的准确性，提高汉英翻译中汉语和英语表达的准确性。 三、知识面广 要在商务英语翻译中做到这一点，就必须掌握商务理论和贸易实践的理论知识以及贸易实践经验。同时，译者应具备丰富的百科知识，不仅要熟悉天文、地理、古今中外，还要具备一定的基础知识。没有一定的常识，译者的语言水平无论有多高，都不能做好翻译工作。 四、词量增减 在商务英语翻译实践中，增加或减少词量也是一项重要的翻译技巧。 在翻译过程中，根据原语境的含义、逻辑关系以及目标语言的句法特征和表达习惯，有时会添加没有出现在原字面上，但已经包含在实际内容中的词，或者从原字面上减去目标语言中不需要的词。 1. 增词 根据具体的语境，可以添加动词、形容词、名词或其他词类。但是在长期的翻译过程中需要不断的练习和积累，才翻译很难，要在商务英语翻译能在一定的时间和范围内准确的添加什么样的单词。 2. 减词 减词译法能使译文简明全面，改变因冗余、拖延或不符合语言习惯而造成的逐字翻译，甚至产生歧义。 以上就是小编给大家分享的商务英语翻译技巧，希望可以给大家学习带来帮助。 如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫领200畅学卡

想用英文思维说英语，必须要有一定的语法功底，所以建议大家在做翻译题之前，要先学好语法。尤其是英语基础不好的同学，更应该如此。 二、英语六级翻译练习方法 1、词语的增加增删 删减一个句子当中重复的名词，避免造成过度冗杂的现象。但如果汉语无主语，英文中必须加主语，或者汉语中缺乏连词，英语中需要添加连词。 2、词性转换 汉语多动词，英语多名词和介词。所以在英汉翻译的时候，可以将同一个词语进行不同意思的转换。 3、主被动转换 大学英语六级考试英语多被动，中文多主动。很多时候不妨尝试一下改变主动与被动语态。 4、长句拆分短句合并 中文短句多，英文长句多。当然，多个短句汉语翻译成一个英文的长句，是需翻译题难度较高，也是绝大多数同学都掌握不好的一种题型。那么英语六级翻译有什么练习技巧要有一定坚实的英语基础，相对来讲这个技巧比前三个技巧要复杂一些，如果语法有严重的错误，不如不做英语长句的合并。 特别提醒：如果大家想要了解更多英语方面知识，或者想要深入学习英语的，可以扫以下二维码，定制沪江网校精品课程，高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。 方法给大家了，还需要大家在日常的备考中充分利用，希望可以帮助大家顺利备考，大家可以在即将到来的考试中取得理想成绩。

翻译

来自矿山。 Both of the substances do not dissolve in water。 不是两种物质都溶于水。 五、汉译的重复技巧 重复技巧是英译汉中的一种必不可少的翻译技巧。由于英译汉时往往需要重复原文中的某些词才翻译，很多题型是将英语翻译成汉语。如果翻译技巧能使译文表达明确具体;又由于英汉语言结构不同，重复的手段和作用也往往不尽相同，大致可分为三种。 1、为了明确 I had experienced oxygen and /or engine trouble。 我曾碰到过，不是氧气设备了故障，就是引擎出故障，或两者都出故障(重复名词) Under ordinary conditions of pressure

运用先进的理论指导商务英语翻译，并结合多种商务英语翻译方法。例如，在商务英语翻译的过程中，大部分的商务英语都需要音译，这种方法有助于保留商务英语的原意，较大程度上保持了商务英语背后的西方商务英语的基本理论。 如果直译法不能有效翻译，应采用意译法，即在商务英语翻译过程中，摆脱原有的商务英语之中的语言表达风格的束缚，用相应的中文术语直接表达商务英语要表达的意思。 在建立商务英语翻译理论体系的过程中，有必翻译过程中，应运用先进的理论指导商务英语翻译，并结合多种商务英语翻译要在总结商务英语翻译方法的基础上，在世界范围内组织翻译老师团队，不断修正现有的商务英语理论体系，在修正过程中，不断总结现有商务英语翻译理论体系中需要改进的方面，形成一套公认的具有广泛参考价值的商务英语翻译标准，使商务英语翻译具有可借鉴的指导标准。 逐步扩大商务英语翻译

不光涉及到综合，也会关系到实务汉译英，比如句子的选择等，从句不能出错。因为最基础的句子错了，一个至少5分，我们真的错不起。所以，好好看看语法理论，张道真和张满胜的语法书都可以，再辅以大量的练习，慢慢就好了。关于近义词，平常记单词的时候，注意一下英英释义，学会用英语的思维去理解一个词，比如，你记单词delay，你可以用put off,等来记忆，用你知道的词去记忆生词，事半功倍! 　　关于翻译资格考试CATTI综合的真题，网上找了点资料，大体看了看题型。做了一套，完全可以在规定时间内做完的，所以，只要你的水平不是看一个句子需要分析10分钟才能理解明白的那种，用点心，把握好时间，综合你是可以hold住的!还需要提醒大家的一点就是，注意时间，因为你不是做完就可以了，你还需要涂答题卡，这个时间也一定要留翻译技巧，你掌握了哪些呢?从小到大的英语考试中，翻译题型已经见过不少了。但是英语翻译出来至少12-15分钟。避免因时间紧而涂错行!

想要在英语翻译中提升能力，平时的训练是少不了的。数字的翻译一直是口译中的难点，这是因为中英文数字的表达，在5个digit(数位)以上就不对应了。面对这样的情况大家是怎样应对的呢?今天就来看看这篇英文口译数字的小技巧吧! 简单的一个例子：1万，英文的表达是10 thousand。因此数字的表达，特别是中英文之间的翻译转换，一定要靠记笔记，并借助符号，用符号来代替单位，区分中英文单位间的差异。 01 英译中 如果你听到下面一群复杂的数字，你该怎么记录呢? 例：It covers a total of five hundred forty-nine million nine hundred

就是直译较多的缘故。直译会让人一读就知道这是一篇译稿，用行话说这叫翻译痕迹太重。 二、英语翻译实践步骤 1、理解 对于源文件的理解主要通过上下文来实现。考生必须从上下文的关系中来探求正确的译法。所谓上下文可以指一个句子，一个段落，也可以指整篇文章。对原文作透彻理解是确切翻译的基础和关键。要做到这一点，提醒大家必须注意以下几点。 1)理解语言现象 英语是一种形合语言，每一种语言现象都代表着特定的意义。因此，把握好了语言结构和现象，必然对原文的理解带来速度和准确度两方面的好处。各种从句和句式以及固定搭配无疑是我们备考的重点。 2)解逻辑关系 逻辑关系有时可以帮助我们理解按原文语法关系所不能理解的问题。 2、表达 表达阶段就是考生把自己对原文所表达的内容用汉语重新表达出来。这是一个再创造的过程。表达的好坏取决于对原文理解的深度及汉语的修养程度、表达涉及到翻译的方法及技巧等问题。基本要遵循的原则就是能直译就直译，不能直译要意译，要杜绝明显不符合汉语习惯的表达和翻译腔调。准确为第一要务。 3、校对 校对是为了保证译文完全符合原文所陈述的内容。在检查译文时，考生必须借助原文才能确认自己翻译的准确性。另外，校核也包括对文字的润色，因此，提醒大家校核是一个很重要的阶段，并非可有可无。通过校核，我们可以发现译文的一些问题，确保自己理解的内容很多把握地得到分数。在校核阶段，万学海文提醒大家一般应注意以下几个问题。 1)人名、地名、日期、方位和译时必然会遇到很多困难，需要有一定的翻译数字的翻译; 2)汉语译文的词与句有无遗漏; 3)汉语译文中句子修饰成分的位置; 4)有无错别字; 5)标点符号有无错误等。 特别提醒：如果大家想要了解更多英语方面知识，或者想要深入学习英语的，可以扫以下二维码，定制沪江网校精品课程，高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。 翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。英语翻译就是将英语转换为我们熟悉的一种语言，精准的将其用我们熟悉的语言表达出来的一个过程。以上是英语翻译学习技巧，希望能够给大家带来帮助。