每天一分钟左右听写，带你走进小王子的世界。 Hints: None "That is so. And if you are good I will give you a [w]string[/w], too, so that you can tie him during the day, and a post to tie him to." But the little prince seemed shocked by this offer: "Tie him! What a queer idea!" "But if you don't tie him," I said, "he will wander off somewhere, and get lost." My friend broke into another peal of laughter: "But where do you think he would go?" "Anywhere. Straight ahead of him." Then the little prince said, earnestly: "That doesn't matter. Where I live, everything is so small!" And, with perhaps a hint of sadness, he added: "Straight ahead of him, nobody can go very far..." “那当然。如果你听话的话，我再给你画一根绳子，白天可以栓住它。再加 上一根扦杆。” 我的建议看来有点使小王子反感。 “栓住它，多么奇怪的主意。” “如果你不栓住它，它就到处跑，那么它会跑丢的。” 我的这位朋友又笑小王子出了声： “你想要它跑到哪里去呀？” “不管什么地方。它一直往前跑……” 这时，小王子郑重其事地说： “这没有什么关系，我那里很小很小。” 接着，他略带伤感地又补充了一句： “一直朝前走，也不会走出多远……” 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

每天一分钟左右听写，带你走进小王子的世界。 Hints: boa constrictor grown-ups Drawing Number Two Drawing Number One Arizona 文中插图： My drawing was not a [w]picture[/w] of a hat. It was a picture of a boa constrictor digesting an elephant. But since the grown-ups were not able to understand it, I made another drawing. I drew the inside of the boa constrictor, so that the grown-ups could see it clearly. They always need to have things explained. My Drawing Number Two looked like this: The grown-ups' response, this time, was to advise me to lay aside my drawings of boa constrictors, whether from the inside or the outside, and devote myself instead to geography, history, arithmetic and grammar. That is why, at the age of six, I gave up what might have been a magnificent career as a painter. I had been disheartened by the failure of my Drawing Number One and my Drawing Number Two. Grown-ups never understand anything by themselves, and it is tiresome for children to be always and forever explaining things to them. So then I chose another profession, and learned to pilot airplanes. I have flown a little over all parts of the world and it is true that geography has been very useful to me. At a glance I can distinguish China from Arizona. If one gets lost in the night, such knowledge is valuable. 我画的不是帽子，是一条巨蟒在消化着一头大象。于是我又把巨蟒肚子里的情况画了出来，以便让大人们能够看懂。这些大人总是需要解释。我的第二号作品是这样的： 大人们劝我把这些画着开着肚皮的，或闭上肚皮的蟒蛇的图画放在一边，还 是把兴趣放在地理、历史、算术、语法上。就这样，在六岁的那年，我就放弃了 当画家这一美好的职业。我的第一号、第二号作品的不成功，使我泄了气。这些大人们，靠他们自己什么也弄不懂，还得老是不断地给他们作解释。这真叫孩子们腻味。 后来，我只好选择了另外一个职业，我学会了开飞机，世界各地差不多都飞到过。的确地理学帮了我很大的忙。我一眼就能分辨出中国和亚里桑那。要是夜里迷失了航向，这是很有用的。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

每天一分钟左右听写，带你走进小王子的世界。 Hints: boa constrictor grown-ups Drawing Number Two Drawing Number One Arizona 文中插图： My drawing was not a picture of a hat. It was a picture of a boa constrictor digesting an elephant. But since the grown-ups were not able to understand it, I made another drawing. I drew the inside of the boa constrictor, so that the grown-ups could see it clearly. They always need to have things explained. My Drawing Number Two looked like this: The grown-ups' response, this time, was to advise me to lay aside my drawings of boa constrictors, whether from the inside or the outside, and devote myself instead to geography, history, arithmetic and grammar. That is why, at the age of six, I gave up what might have been a magnificent career as a painter. I had been disheartened by the failure of my Drawing Number One and my Drawing Number Two. Grown-ups never understand anything by themselves, and it is tiresome for children to be always and forever explaining things to them. So then I chose another profession, and learned to pilot airplanes. I have flown a little over all parts of the world and it is true that geography has been very useful to me. At a glance I can distinguish China from Arizona. If one gets lost in the night, such knowledge is valuable. 我画的不是帽子，是一条巨蟒在消化着一头大象。于是我又把巨蟒肚子里的情况画了出来，以便让大人们能够看懂。这些大人总是需要解释。我的第二号作品是这样的： 大人们劝我把这些画着开着肚皮的，或闭上肚皮的蟒蛇的图画放在一边，还 是把兴趣放在地理、历史、算术、语法上。就这样，在六岁的那年，我就放弃了 当画家这一美好的职业。我的第一号、第二号作品的不成功，使我泄了气。这些大人们，靠他们自己什么也弄不懂，还得老是不断地给他们作解释。这真叫孩子们腻味。 后来，我只好选择了另外一个职业，我学会了开飞机，世界各地差不多都飞到过。的确地理学帮了我很大的忙。我一眼就能分辨出中国和亚里桑那。要是夜里迷失了航向，这是很有用的。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

小王子到我的这位小评判员喜笑颜开。他说： “这正是我想要的，……你说这只羊需要很多草吗？” “为什么问这个呢？” “因为我那里地方非常小……” “我给你画的是一只很小的小羊，地方小也够喂养它的。” 他把脑袋靠近这张画。 “并不象你说的那么小……瞧！它睡着了……” 就这样，我认识了小王子。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

小王子到我的这位小评判员喜笑颜开。他说： “这正是我想要的，……你说这只羊需要很多草吗？” “为什么问这个呢？” “因为我那里地方非常小……” “我给你画的是一只很小的小羊，地方小也够喂养它的。” 他把脑袋靠近这张画。 “并不象你说的那么小……瞧！它睡着了……” 就这样，我认识了小王子。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

说是个 生与死的问题。我随身带的水只够饮用一星期。 第一天晚上我就睡在这远离人间烟火的大沙漠上。我比大海中伏在小木排上 的遇难者还要孤独得多。而在第二天拂晓，当一个奇怪的小声音叫醒我的时候， 你们可以想见我当时是多么吃惊。这小小的声音说道： “请你给我画一只羊，好吗？” “啊!” “给我画一只羊!” 我小王子像是受到惊雷轰击一般，一下子就站立起来。我使劲地揉了揉眼睛，仔细 地看了看。我看见一个十分奇怪的小家伙严肃地朝我凝眸望着。这是后来我给他 画出来的最好的一副画像。可是，我的画当然要比他本人的模样逊色得多。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

里来的。小王子向我提出了很多问题，可 是，对我提出的问题，他好象压根没有听见似的。他无意中吐露的一些话逐渐使我搞清了他的来历。例如，当他第一次瞅小王子见我的飞机时（我就不画出我的飞机了， 因为这种图画对我来说太复杂），他问我道： “这是个啥玩艺？” “这不是‘玩艺儿’。它能飞。这是飞机。是我的飞机。” 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

每天一分钟左右听写，带你走进小王子的世界。 Hints: astronomer Asteroid 325 文中插图： I had thus learned a second fact of great importance, this was that the planet the little prince came from was scarcely any larger than a house. But that did not really surprise me much. I knew very well that in addition to the great planets, such as the Earth, Jupiter, Mars, Venus, to which we have given names, there are also hundreds of others, some of which are so small that one has a hard time seeing them through the telescope. When an astronomer discovers one of these he does not give it a name, but only a number. He might call it, for example, "Asteroid 3251." 我还了解到另一件重要的事，就是他老家所在的那个星球比一座房子大不了多少。 这倒并没有使我感到太小王子奇怪。我知道除地球、木星、火星、金星这几个有名 称的大行星以外，还有成百个别的星球，它们有的小得很，就是用望远镜也很难 看见。当一个天文学者发现了其中一个星星，他就给它编上一个号码，例如把它 称作“3251小行星”。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

大了些，另一个地方又画得太小王子小了些。对他衣服的颜色我也拿不准。 于是我就摸索着这么试试那么改改，画个大概齐。 我很可能在某些重要的细节上画错了。这就得请大家原谅我了。因为我的这个朋友，从来也不加说明解释。他认为我同他一样。可是，很遗憾，我却不能透过盒子看见小羊。我大概有点和大人们差不多。我一定是变老了。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

每天一分钟左右听写，带你走进小王子的世界。 Hints: grown-ups boas fatigue That, however, is not my fault. The grown-ups discouraged me in my painter's career when I was six years old, and I never learned to draw anything, except boas from the outside and boas from the inside. Now I stared at this sudden apparition with my eyes fairly starting out of my head in astonishment. Remember, I had crashed in the desert a thousand miles from any inhabited region. And yet my little man seemed neither to be straying uncertainly among the sands, nor to be fainting from fatigue or hunger or thirst or fear. Nothing about him gave any suggestion of a child lost in the middle of the desert, a thousand miles from any human habitation. When at last I was able to speak, I said to him: "But what are you doing here?" 这不是我的过错。六岁时，大人们使我对我的画家生涯失去了勇气，除了画过开着肚 皮和闭着肚皮的蟒蛇，后来再没有学过画。 我惊奇地睁大着眼睛看着这突然出现的小家伙。你们不要忘记，我当时处在 远离人烟千里之外的地方。而这个小家伙给我的印象是，他既不象迷了路的样子， 也没有半点疲乏、饥渴、惧怕的神情。他丝毫不象是一个迷失在旷无人烟的大沙 漠中的孩子。当我在惊讶之中终于又能说出话来的时候，对他说道： “唉，你在这儿干什么？” 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>