• 《唐顿庄园》女主人教英式餐桌礼仪

    唐顿庄园

  • 看《唐顿庄园》学英式俚语:一根绳上的蚂蚱

    我们一样唯命是从的。[/cn] 13. 谁都有不愿为人知的过去 [en]My dear fellow, we all have chapters we would rather keep unpublished.[/en][cn]我的朋友,我们都有不愿公开的过往。[/cn] 14. 一根绳上的蚂蚱 Mrs Crawley说服了医生给病人使用新疗法,医生心中仍有顾虑: [en]I have a feeling we will sink or swim together.[/en][cn]恐怕我们是一根绳上的蚂蚱了。[/cn] 15. 逆耳忠言 伯爵认为母亲多听取Mrs Crawley的意见有好处,还让Mrs Crawley当上医院的主管。 [en]She's been an absolute ruler there for long enough. It's time for some[w] loyal[/w] opposition.[/en][cn]她专权太久,是时候听取些逆耳忠言了。[/cn] 声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。

  • 《唐顿庄园》“大小姐”登芭莎封面 黑色长裙尽显高贵优雅

    Downton darling Michelle Dockery is ravishing in Harper’s Bazaar’s September issue, modeling a series of Ralph Lauren Collection, Tom Ford, Alberta Ferretti, J. Mendel, and Etro designs. The elegant English actress, who appears in the iconic magazine's September issue along with a nude Miranda Kerr and cover girl Gwen Stefani, talks about her role on the hit period drama, her style, and more. “I think some period drama can be quite [w]alienating[/w], but Downton isn’t,” Dockery says. “This is going to sound quite, um, [w]pretentious[/w], but someone said that it’s like a soap written by a poet.” On her character, Lady Mary, Dockery says, “She’d be in charge, her own boss. She’d have married very well and maybe had kids, but I don’t think she’d be particularly [w]maternal[/w].” She laughs. “She’d definitely have help.” As for modern Mary’s style: “Armani. Simple, clean.” A fan of actress Charlotte Gainsbourg’s boyish aesthetic, Dockery says, “Very French, understated. That’s the kind of style I go for.” Dockery goes to a gym in London, however, on location it’s much harder to work out. “Once you’re in costume, you can’t really exercise in a corset,” says Dockery. 沪江英语:因在英剧《唐顿庄园》中扮演“大小姐”玛丽而广受关注的米歇尔·道克瑞近日登上《Harper’s Bazaar》杂志9月刊,端庄妩媚的造型,英伦玫瑰纵情盛放。 说到《唐顿庄园》,米歇尔如此评价:“我认为有些古装剧会让观众感觉很疏远,但唐顿不是。这么说可能有点炫耀,但有人说它像是一出诗人写的肥皂剧。我曾经对人们评价它感到不以为然,但就是这么回事。” 尽管在镜头前要穿戴整齐扮淑女,但其实米歇尔自己更喜欢法国式的低调随性装束。她说自己喜欢夏洛特·甘斯布那样的中性装扮,说如果玛丽生在现代,她最适合穿着的会是Armani。 米歇尔目前手头上的工作除了《唐顿庄园》和《亨利四世》外,还有与凯拉·奈特莉等合作的《安娜·卡列尼娜》,还将和夏洛特·兰普林合作一部新戏。 讨论:快进入沪江论坛娱乐英语评选出你最爱的九月封面女郎吧>>

  • Tom Ellis或将加盟《唐顿庄园》第四季 大小姐请hold住

    [en]Miranda [w]heartthrob[/w] Tom Ellis is being lined up to star in period drama Downton Abbey, according to sources.[/en][cn]据悉,因《米兰达》而名声大噪的Tom Ellis已被列入《唐顿庄园》的新晋角色名单。[/cn] [en]Ellis, who plays Miranda Hart’s longstanding love interest in popular BBC sitcom Miranda, is being eyed for a role

  • 《唐顿庄园》第五季结局集收视创新低

    [en]Downton Abbey finished its fifth season on British network ITV Sunday night with an average of more than 8 million viewers, its lowest-ever U.K. audience for a season finale to-date.[/en][cn]《唐顿庄园》在英国ITV周日晚迎来了第五季结局集,这集收看人数为800万,成为开播以来收视最低的结局集。[/cn] [en]The overnight ratings showed the drama's

  • 《唐顿庄园》第三季:新仆人拒绝Thomas的搞基要求

    会有一个名叫Alfred的男仆加入。这个角色室友Matt Miline扮演(曾出演《战马》),这个角色将会做Thomas升唐顿庄园职前的职位。[/cn] [en]"He is a contentious figure right from the start because he is the nephew of O'Brien, the ladies' maid" says creator Julian Fellowes. Adds executive producer Gareth Neame, "Alfred worked silver service at a hotel and tries to serve that way, which would never be done in a home. It really rattles Carson." Further complicating matters, Lord Crawley (Hugh Bonne­ville) has lost the family fortune and fears he can't afford the new hire.[/en][cn]“这个角色从一开始就很有争议,因为他是夫人的贴身女仆O'Brien的侄子”该剧的制作人Julian Fellowes说。该剧执行制片人Gareth Neame补充道:“Alfred 之前是在酒店端盘子的,并想用酒店的那一套来服侍唐顿庄园的老爷小姐,这当然是行不通的。这也让Carson苦恼不已。”于此同时,Crawley老爷已经知道自己家没钱了,他也怕自己养不起这个新佣人。”[/cn] [en]Also happening in the manor: Thomas' closeted gay life lands him in hot water when he makes a move on a new character who is unreceptive to his advances. And the supersize season finale will find the family doing something we haven't yet seen — taking a summer vacation. Adds Bonne­ville, "We leave the house and go somewhere else for a period, with only some of the staff invited."[/en][cn]与此同时,Thomas在想和这个新角色搞基的时候被对方拒绝,这也让Thomas的搞基生活陷入水深火热。让观众惊讶的是在第三季的最后,Crawley家将会做一件我们之前没有看过的事情——夏日度假。Bonneville说,“我们将会离开唐顿庄园,去其他地方一段时间,当然不是所有角色都会跟着一起去。[/cn]

  • 唐顿庄园又走人:坏女仆O'Brien嫌角色太卑鄙离开

    本我希望能在这一季中安排一集结束大表哥的戏份。这样第三季的圣诞特辑就能有一个美好的结局——婴儿的出世,一切都那么美好。然后在第四季的第一集中让大表哥去死。”唐顿庄园的制作人Fellowes在1月的时候对纽约时报这么说,“但是,Stevens(大表哥的扮演者)不想那么做。我不想让大表哥的死成为整个圣诞特辑的主旋律,所以我们把他的死安唐顿庄园排在了最后。这样的安排我认为是比较好的,因为第四季还要过一段时间才会播。在新一季中,我们不需要举办葬礼及其相关事宜。一切都过去了。”[/cn] [en]How will O'Brien leave "Downton Abbey"? Will she die? Will she be fired? And will you miss her? Share your thoughts in the comments?[/en][cn]坏女仆O'Brien将如何离开唐顿庄园?她会死吗?还是会被炒鱿鱼?你会怀念这个角色吗?说说你的想法吧。[/cn]

  • 《唐顿庄园》主题酒店:与二小姐共进晚餐

    人们可以选择妆扮成生活在楼上的主唐顿庄园人们,也可以选择装扮成生活在楼下的仆佣们。[/cn] [en]Reservations are required to attended the event, which nightly rates start a $390 (£260).[/en][cn]想参与互动的客人须先行预定,夜间活动的费用起步价为390美元。[/cn]

  • 《唐顿庄园》第五季获续订

    会在2014年开始,预计将会和第三季一样,在14年的秋季开播。而美国将唐顿庄园会在2015年年初开播《唐顿庄园》。该剧制作人Julian Fellowes和执行制片人Gareth Neame将会继续执掌该剧。[/cn] [en]Season 4 of the popular period drama is airing currently in the U.K., with the season finale airing Sunday, Nov. 10 and then the annual holiday special airing Christmas Day. Season 4 begins airing in the U.S. on Jan. 5, 2014.[/en][cn]目前,《唐顿庄园》第四季正在英国电视台播出,第四季最后一集将会在本周日(11月10日)上演,之后将会迎来一年一度的圣诞节特辑。《唐顿庄园》第四季将于2014年1月5日在美国开播。[/cn]