学院集体报名，报名后还有信息确认的过程，部分学校需要电子摄像。点击查看更多>> 四六级报名费要多少：四六级报名费用由各院校在报名时收取，不同地区及院校收费标准不同，一般在15-70元不等，部分院校不设立现场交费，采取从校园卡或银行卡统一划扣方式收取。点击查看更多>> 四六级考试流程是怎样的：英语四六级是同一天考试，上午考四级，下午考六级。考场上先试音，然后进行作文部分答题，之后是听力部分考试，最后是剩余题型考试。点击查看更多>> 四六级分数怎么计算：大学英语四、六级考试的分数报道采用常模参照方式，不设及格线。四六级考试单项成绩有四个部分，这四个部分以及所占的分值比例为：听力占35%，阅读占35%，翻译占15%，作文占15%。点击查看更多>> 四六级考试改革了哪些：CET考委会宣布从2013年12月考次起对英语四六级考试题型改革。本次四六级考试改革取四级翻译练习及解析消了完形填空、快速阅读，增加阅读理解匹配题，复合式听写改为单词和词组听写，句子翻译改为短文汉译英。点击了解更多>> 四六级成绩什么时候出：四六级考试成绩一般是考后两个月左右公布，一般在成绩查询开始前10天左右，四六级考委会网站会公布成绩查询通知，告知大家确切的成绩查询开始时间及成绩查询方式。点击了解更多>> 四六级多少分过：四六级报道成绩满分为710分，凡成绩在220分以上的考生，发给成绩单，不设官方及格线。但考委会规定“四级成绩达到425分以上（含425分）者方可报考六级”，故一般认为四级及格线是425分。点击了解四级翻译练习及解析，希望大家抓紧暑期的空闲时间，提早为考试打好基础，方能做到知己知彼、百战不殆。 请将下面这段话翻译成英文： 在我的生活里，我也尝试过很多次试着放手。虽然，学会放手不会减轻生活里的伤痛或是改变什么，也不会让你的情绪得以发泄，也许你仍然会被生活所困。然而，富有同情心是一种释放。会让你和感受到你同情心的人得到精神上的洗礼。当你对一切都富有同情心时，你会发挥自己最大潜力。你也会在生活中觉得自己有无限的正能量。 在我的生活里，我也尝试过很多次试着放手。 I'm learning to do that a lot in this life, to let go. 大家是不是觉得很奇怪，明明汉语里倾向于过去式“尝试过”，但英文翻译过来就是I'm learning to do。可以留意下这种翻译方式，不过如果大家在考试时遇到这种情况，还是翻译成过去式比较好（如果你的翻译水平没有达到炉火纯青的地步的话，呵呵），因为阅卷老师也不是那种翻译大牛哦~ 放手：to let go 虽然，学会放手不会减轻生活里的伤痛或是改变什么，也不会让你的情绪得以发泄，也许你仍然会被生活所困。 It doesn't help to hang on to the hurt or judgment. It doesn't work to blame or criticize. Those approaches only serve to keep you stuck. 这里两个英文句子都用了形式主语it来代替前面提到过的“放手”，不繁琐，而且适合散文的风格。汉语只要语义衔接，可一直逗号下去，但英文，只要是结构完整，只能用句号或相应的标点哦。 减轻伤痛：to help to hang on to the hurt 被生活所困：keep sb stuck 然而，富有同情心是一种释放。会让你和感受到你同情心的人得到精神上的洗礼。 But compassion is freeing. It uplifts both you and the person you are sharing it with. 释放直接用了freeing，很简单，但很舒服。第二句话汉语读起来很绕，但英语翻译出来是不是让你一下子就茅塞顿开？这就是英语的魅力~ 当你对一切都富有同情心时，你会发挥自己最大潜力。 When you act with compassion, you are living from your highest potential and connecting with your greatest self. 看上句翻译，“富有同情心”直接是compassion，这句里的“富有同情心”就变换了一下方式，act with compassion，翻译一直重复是没有美感的，有时候需要我们留意一下细节。 你也会在生活中觉得自己有无限的正能量。 The more you can do that, the better you'll feel in this life. 这句翻译很简单，就是用了the more...the better句型。 全面掌握四六级考试信息，为备考复习做准备！ 什么人能考四六级：全日制专科、本科、研究生在校生可报考四六级，其中英语四级考试成绩达到425分以上（含425分）的在校大学生才可报考六级，同一考试批次，四级和六级不能兼报。点击查看更多>> 四六级什么时候考：大学英语四六级考试每年举办两次，分别是6月中下旬的周六和12月中下旬的周六，具体时间每年略有不同，需查看本校教务处报名通知了解。点击查看最新考试时间>> 四六级在哪儿报名：英语四六级考试现在都由各学校组织报名，一般会通过学校的教务网站或者各学院集体报名，报名后还有信息确认的过程，部分学校需要电子摄像。点击查看更多>> 四六级报名费要多少：四六级报名费用由各院校在报名时收取，不同地区及院校收费标准不同，一般在15-70元不等，部分院校不设立现场交费，采取从校园卡或银行卡统一划扣方式收取。点击查看更多>> 四六级考试流程是怎样的：英语四六级是同一天考试，上午考四级，下午考六级。考场上先试音，然后进行作文部分答题，之后是听力部分考试，最后是剩余题型考试。点击查看更多>> 四六级分数怎么计算：大学英语四、六级考试的分数报道采用常模参照方式，不设及格线。四六级考试单项成绩有四个部分，这四个部分以及所占的分值比例为：听力占35%，阅读占35%，翻译占15%，作文占15%。点击查看更多>> 四六级考试改革了哪些：CET考委会宣布从2013年12月考次起对英语四六级考试题型改革。本次四六级考试改革取消了完形填空、快速阅读，增加阅读理解匹配题，复合式听写改为单词和词组听写，句子翻译改为短文汉译英。点击了解更多>> 四六级成绩什么时候出：四六级考试成绩一般是考后两个月左右公布，一般在成绩查询开始前10天左右，四六级考委会网站会公布成绩查询通知，告知大家确切的成绩查询开始时间及成绩查询方式。点击了解更多>> 四六级多少分过：四六级报道成绩满分为710分，凡成绩在220分以上的考生，发给成绩单，不设官方及格线。但考委会规定“四级成绩达到425分以上（含425分）者方可报考六级”，故一般认为四级更多>>

助你在遇到这类问题时能够有效应对。 一、四级翻译中专有名词处理策略 1. 了解专有名词的重要性 考试要求：翻译部分要求准确传达原文意思，专有名词的正确处理尤为关键。 文化差异：专有名词往往承载特定文化信息，正确翻译有助于读者理解。 2. 专有名词的处理方法 音译：对于没有固定翻译的专有名词，可以采用音译的方式，尽量保持原名的发音特点。 注释：在翻译的专有名词后，可以用括号附上原文，以便读者对照。 3. 考前准备 积累词汇：平时注意积累常见的专有名词及其翻译，如国家名、城市名等。 学习技巧：了解并练习不同的专有名词翻译技巧，提高应对能力。 4. 应试策略 快速判断：考试时快速判断名词是否可以翻译，或者是否需要音译。 保持一致性：对于同一专有名词，全文应保持翻译的一致性。 5. 实例分析 人名：如“William Shakespeare”，可直接使用英文名，或音译为“威廉·莎士比亚”。 地名：如“New York”，通常保留英文名，但也可以翻译为“纽约”。 6. 注意事项 避免直译：专有名词不宜直接翻译成中文，可能会失去其原有的意义。 文化敏感性：注意专有名词的文化背景，避免使用不恰当的翻译。 二、四六级翻译常见名词 京剧 Peking opera 昆曲 Kunqu opera 中国画 traditional Chinese painting 画像 portrait 山水 landscape 泼墨 splash-ink 毛笔 writing brush 书法 calligraphic art 书法家 calligraphic artist 楷体 formal script/regular script 行书 running script 宋体 Song-dynasty script 手工艺品 handwork/handicrafts 文物 cultural relics/antiques 国宝 national treasure 孔子 Confucius 孟子 Mencius 老子 Lao Zi 儒学 Confucian School 论语 Analects of Confucius 孔庙 Temple of Confucius 故居 Former Residence 少林寺 Shaolin Temple 纸和瓷器 paper and porcelain 火药 gunpowder 印刷术 printing 科举制 Imperial Examination for recruiting civil servants 丝绸之路 the Silk Route 长征 Long March 解放战争 War of Liberation 煮 poach/boiled 蒸 steamed 火锅 chafing dish/hot pot 煲;炖;焖 stewed 煎 pan-fried 炒 stir-fried 炸 deep-fried 烘 baked 熏 smoked 泡辣菜 pickled hot vegetables 北京烤鸭 roast Beijing duck 炒饭 stir-fried rice 油条 deep fried twisted dough stick 饺子 jiaozi 汤圆 tangyuan 馄饨 hundun 烧麦 shaomai 月饼 moon cake 烧饼 sesame seed cake 小笼包 steamed dumpling with pork 红茶 black tea 绿茶 green tea 花茶 jasmine tea 茶道 sado/ tea ceremony 功夫茶 Gongfu tea 陈酒 old wine/aged wine 烧酒 arrack 特别提醒：如果大家想要了解更多英语方面知识，或者想要深入学习英语的，可以扫以下二维码，定制沪江网校精品课程，高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学 专有名词的翻译是四级翻译部分的一个难点，灵活运用翻译技巧，结合文化背景，可以帮四级考试的翻译部分，考生有时会遇到不会翻译助你更好地处理四级考试的翻译部分，考生有时会遇到不会翻译的专有名词。这些名词可能包括人名、地名、机构名等。本文将为你提供一些实用的策略，帮助你在遇到这类问题时能够有效应对。 一、四级翻译中专有名词处理策略 1. 了解专有名词的重要性 考试要求：翻译部分要求准确传达原文意思，专有名词的正确处理尤为关键。 文化差异：专有名词往往承载特定文化信息，正确翻译有助于读者理解。 2. 专有名词的处理方法 音译：对于没有固定翻译的专有名词，可以采用音译的方式，尽量保持原名的发音特点。 注释：在翻译的专有名词后，可以用括号附上原文，以便读者对照。 3. 考前准备 积累词汇：平时注意积累常见的专有名词及其翻译，如国家名、城市名等。 学习技巧：了解并练习不同的专有名词翻译技巧，提高应对能力。 4. 应试策略 快速判断：考试时快速判断名词是否可以翻译，或者是否需要音译。 保持一致性：对于同一专有名词，全文应保持翻译的一致性。 5. 实例分析 人名：如“William Shakespeare”，可直接使用英文名，或音译为“威廉·莎士比亚”。 地名：如“New York”，通常保留英文名，但也可以翻译为“纽约”。 6. 注意事项 避免直译：专有名词不宜直接翻译成中文，可能会失去其原有的意义。 文化敏感性：注意专有名词的文化背景，避免使用不恰当的翻译。 二、四六级翻译常见名词 京剧 Peking opera 昆曲 Kunqu opera 中国画 traditional Chinese painting 画像 portrait 山水 landscape 泼墨 splash-ink 毛笔 writing brush 书法 calligraphic art 书法家 calligraphic artist 楷体 formal script/regular script 行书 running script 宋体 Song-dynasty script 手工艺品 handwork/handicrafts 文物 cultural relics/antiques 国宝 national treasure 孔子 Confucius 孟子 Mencius 老子 Lao Zi 儒学 Confucian School 论语 Analects of Confucius 孔庙 Temple of Confucius 故居 Former Residence 少林寺 Shaolin Temple 纸和瓷器 paper and porcelain 火药 gunpowder 印刷术 printing 科举制 Imperial Examination for recruiting civil servants 丝绸之路 the Silk Route 长征 Long March 解放战争 War of Liberation 煮 poach/boiled 蒸 steamed 火锅 chafing dish/hot pot 煲;炖;焖 stewed 煎 pan-fried 炒 stir-fried 炸 deep-fried 烘 baked 熏 smoked 泡辣菜 pickled hot vegetables 北京烤鸭 roast Beijing duck 炒饭 stir-fried rice 油条 deep fried twisted dough stick 饺子 jiaozi 汤圆 tangyuan 馄饨 hundun 烧麦 shaomai 月饼 moon cake 烧饼 sesame seed cake 小笼包 steamed dumpling with pork 红茶 black tea 绿茶 green tea 花茶 jasmine tea 茶道 sado/ tea ceremony 功夫茶 Gongfu tea 陈酒 old wine/aged wine 烧酒 arrack 特别提醒：如果大家想要了解更多英语方面知识，或者想要深入学习英语的，可以扫以下二维码，定制沪江网校精品课程，高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学 专有名词的翻译是四级专有名词。

小编为大家整理了四级翻译题——博客，快来看看吧~ 2005年新浪Blog2.0的推出，使得博客一时间成为网络虚拟世界里的新宠，现在至少70%的网民都是博客用户，以至于眼下的时代被称为“博客时代”。于是，有人预言：“20年内，博客必将取代图书”，“博客时代，人们不要再四级翻译读书了”。也有人担心：有了博客，读书的人将越来越少。其实，这种预言是没有根据的，这种担心也属杞人忧天。 英语四级翻译题参考译文： In 2005,with the introduction of Sina s blog 2.0,blogs become the new favorite of the network virtual

分为15分，成绩分为六个档次：13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。评分标准主要包括原文表达是否准确、文字是否流畅连贯、是否有拼写和语法错误。具体各档次的评分标准如下： 13-15分：译文准确地翻译的重点是中国的文化经济，所以在训练的时候应该把重心放在这些文章。下面是小编给大家分享的英语四级翻译表达了原文的意思。用词恰当、流利，基本没有语言错误，只有一些小错误。 10-12分：译文基本上表达了原文的意思。文章通顺连贯，没有重大语言错误。 7-9分：译文勉强表达了原文的意思。有很多语言错误，其中一些是严重的语言错误。 4-6分：译文只表达了原文的一小部分。用词不准确，有不少严重的语言错误。 1-3分：译文支离破碎。除了少数单词或句子外，大多数单词都不能表达其原意。 以上就是英语四级翻译技巧的分享，希望可以给大家学习带来帮助。 如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫领200畅学四级翻译技巧，大家可以作为参考。 一、英语四级翻译技巧 翻译的原则是“信”、“达”、“雅”。然而，在大学英语四级考试中，对韩语的要求并不高，我们***要做到“信”和“达”就可以了。 当做四级翻译时，要翻译好长句，有的同学在考试时，看到长句就会糊涂，不知道该怎么办。在解决长句的翻译时，首先找出主句的结构，然后翻译主句的结构，再翻译修饰部分，最后按照正确的语法顺序把它们整合在一起。 同时，在翻译中要注意时态的转换和固定搭配。这些细节是提分的关键。必须选择正确的时态并随着时态修改be动词，动词的过去式，过去分词，进行时等等。还有对固定搭配的运用，注意固定搭配中的介词的正确运用，是提分的重点。 二、提高翻译分数的方法 扩大词汇量 任何语言学习都不是一朝一夕的事，而是长期积累的结果。因此，词汇作为英语的基础，也是翻译的基础，因为好的句子也是由单词组成的，所以单词在句子的上下文中可能更容易记住，不过有些人本来就喜欢记单词，所以要找到适合自己的方法。 针对性练习 我们知道翻译的重点是中国的文化经济，所以在训练的时候应该把重心放在这些文章，有目标有计划的去练习，学习英语的***时间是早上，所以要明智地利用自己的时间。有重点地去训练，这样可以节省很多时间。 三、翻译评分标准 满分为15分，成绩分为六个档次：13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。评分标准主要包括原文表达是否准确、文字是否流畅连贯、是否有拼写和语法错误。具体各档次的评分标准如下： 13-15分：译文准确地表达了原文的意思。用词恰当、流利，基本没有语言错误，只有一些小错误。 10-12分：译文基本上表达了原文的意思。文章通顺连贯，没有重大语言错误。 7-9分：译文勉强表达了原文的意思。有很多语言错误，其中一些是严重的语言错误。 4-6分：译文只表达了原文的一小部分。用词不准确，有不少严重的语言错误。 1-3分：译文支离破碎。除了少数单词或句子外，大多数单词都不能表达其原意。 以上就是英语四级卡

2023年12月英语四级考试将在12月16日上午举行，大家准备的如何？今天@沪江英语四六级微信公众号整理了四级翻译必备4大类表达，一起来看看吧。 历史类 朝代 dynasty 春秋时期 the Spring and Autumn Period 战国时期 the Warring States Period 三国时期 the Three Kingdoms Period 古都 ancient capital 皇帝/君主 emperor;monarch 永相/宰相 prime minister 政治家 statesman 历史人物 historic figure 发祥地 birthplace 随着

一总框架，再根据需要进行时态变化、语态变化等。 3、注意句子结构 汉语和英语在句子结构上存在差异。汉语重意合，以词组、散句和分句为手段;而英语则以“主-谓”的主干结构为中心来统领各语言成分。因此，在翻译时，要从英语的语言习惯出发，灵活变通，不可过于死板。 4、掌握翻译技巧 抓住句子主干，注意无主句的处理，以及长难句的拆分和重组。可以采用分译法和合译法，根据句子的关联来决四级翻译满分为106.5分。英语四级分值分为四定是长句分译还是短句合译。注意词汇的增减、词性的转换和语态的转换，以使译文更符合英语的表达习惯。 5、练习和反思 多做翻译练习，包括历年真题和模拟题。练习后，要仔细对照参考答案，找出自己的答案和参考答案之间的差异，并思考其中的逻辑差异。积累一些常用的翻译表达和词汇，尤其是与中国文化、经济发展、社会等话题相关的词汇。 6、避免常见错误 注意避免单词拼写错误、句型时态与句式错误等粗心错误。仔细检查译文，确保语句通顺、连贯，无重大语言错误。 特别提醒：如果大家想要了解更多英语方面知识，或者想要深入学习英语的，可以扫以下二维码，定制沪江网校精品课程，高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学 综上所述，英语四级翻译部分想要得高分，需要在理解原文的基础上，掌握英语的基本句型和结构，灵活运用翻译技巧，多做练习并避免常见错误。通过不断积累和实践，相信你一定能够在翻译部分四级翻译满分为106.5分。英语四级分值分为四个部分：写作占总分的15%，分值106.5分;听力占总分的35%，分值248.5分;阅读占总分的35%，分值248.5;翻译占总分的15%，分值106.5分。下面是详细介绍，一起来看看吧! 一、英语四级翻译多少分 英语四级总分为710分，翻译满分是106.5分，占总分的15%。折合成百分制后，满分为15分，分为六个档次：13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。 英语四级翻译评分标准：折合成百分制后，英语四级翻译满分为15分，成绩分为六个档次：13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。具体评分标准如下： 13-15分：译文准确表达了原文的意思。用词贴切，行文流畅，基本上无语言错误，仅有个别小错。 10-12分：译文基本上表达了原文的意思。文字通顺、连贯，无重大语言错误。 7-9分：译文勉强表达了原文的意思。用词欠准确，语言错误相当多，其中有些是严重语言错误。 4-6分：译文仅表达了一小部分原文的意思。用词不准确，有相当多的严重语言错误。 1-3分：译文支离破碎。除个别词语或句子，绝大部分文字没有表达原文意思。 0分未作答：或只有几个孤立的词，或译文与原文毫不相关。 改革后的大学英语四六级翻译项目采取“总体评分为主，量化考核为辅”的评分方式：阅卷员首先通读整篇译文，根据"总体评分"的原则，确定其所属档位;其次详细阅读译文，寻找译文中的扣分点，在统计扣分点之后，根据"量化考核"的原则，确定译文最终的分数。 二、英语四级翻译部分怎么得高分 1、理解原文 首要原则是理解原文。如果句子较长，可以先找出主、谓、宾、定、状、补，分析清楚句子结构，再理解其整体意思。很多考生可能过分侧重翻译技巧的训练，而忽略了对原文的准确理解，这会影响最终的翻译质量。 2、掌握基本句型 熟知英语中最基本的五大单句句型，包括S+V(主语+动词)、S+V+C(主语+动词+补语)、S+V+O(主语+动词+宾语)、S+V+O+O(主语+动词+宾语+宾语)等。在翻译时，要始终围绕“主-谓”主干这一总框架，再根据需要进行时态变化、语态变化等。 3、注意句子结构 汉语和英语在句子结构上存在差异。汉语重意合，以词组、散句和分句为手段;而英语则以“主-谓”的主干结构为中心来统领各语言成分。因此，在翻译时，要从英语的语言习惯出发，灵活变通，不可过于死板。 4、掌握翻译技巧 抓住句子主干，注意无主句的处理，以及长难句的拆分和重组。可以采用分译法和合译法，根据句子的关联来决定是长句分译还是短句合译。注意词汇的增减、词性的转换和语态的转换，以使译文更符合英语的表达习惯。 5、练习和反思 多做翻译练习，包括历年真题和模拟题。练习后，要仔细对照参考答案，找出自己的答案和参考答案之间的差异，并思考其中的逻辑差异。积累一些常用的翻译表达和词汇，尤其是与中国文化、经济发展、社会等话题相关的词汇。 6、避免常见错误 注意避免单词拼写错误、句型时态与句式错误等粗心错误。仔细检查译文，确保语句通顺、连贯，无重大语言错误。 特别提醒：如果大家想要了解更多英语方面知识，或者想要深入学习英语的，可以扫以下二维码，定制沪江网校精品课程，高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学 综上所述，英语四级取得好成绩。

留了原文的内容也保四级的过程中，很多考生都忽略了四级翻译，觉得只要是认识的英语单词，翻译留了原文的形象、比喻、民族地方色彩等。“武装到牙齿”是说军队装备精良，战备充分，具有较强抵御和攻击能力。有同学可能会意译成Hitler prepared very well或Hitler had strong armed forces或Hitler prepared first-class military equipment，意译并没有错，但在内涵、力度和韵味上就远没有原文生动形象，表达起来枯燥乏味。“武装到牙齿”是一个汉语习语，英文里恰好也有一个习语be armed to the teeth，含义相同，韵味不减。 　　5.They are having a discussion ________________(目的是寻找改善质量的途径). 　　答案：5. to find ways to improve the quality 　　解析：本题考查不定式作后置定语。discussion是后置定语修饰的中心词。“目的是……”可以用in order to，so as to，to来表示。不定式作后置定语从句都可以转换成：“…whose purpose is to…”的结构，如：They are having a discussion whose purpose is to find ways to improve the quality.(他们正在进行一场目的为想办法提高质量的讨论。) 　　以上就是为大家整理的四级翻译技巧:汉译英-无主句的翻译方法，在备考四级的时候，虽然四级难度不是很大，但是要仔细认真的备考，不要放过每一个小的题型，只有充分全面的备考，才能够更好的应对四级四级的过程中，很多考生都忽略了四级翻译，觉得只要是认识的英语单词，翻译起来是肯定没有问题，但是还有一种是汉译英，那么汉译英要怎么翻译呢?今天我们就为大家整理了四级翻译技巧:汉译英-无主句的翻译方法，希望可以帮助到大家。 　　汉语无主句较多，而英语句子一般都要有主语，所以在翻译汉语无主句的时候，除了可用英语无主句、“There be…”结构或者根据情景补出语境来翻译之外，运用被动语态来翻译也是常用技巧。 　　例1 ____________(利用电脑)to collect the data much better. 　　译文：Computer is used 　　例2 没有能量，没法做功。 　　译文：No work can be done without energy. 　　例3 通常六点半开灯。 　　译文：The lights are usually turned on at 6：30. 　　这三句都没有讲明动作的主语是谁，因此考试的时候翻译成英语时最好的办法是运用被动语态。 　　被动语态是一个独立的主动语态转变而来的从属性语态。主动句与被动句的转换是受到词汇和结构等因素的限制的。汉译英时不能拘泥于原结构，要摆脱原句状态的局限，采用灵活多样的翻译技巧。但是，考生一定要在语态选择中注意以下这两点： 　　第一，有一些动词和词组不能用于被动语态。它们是：come true，consist of，take place，happen，become，rise，，break out，appear，arrive，die，fall，last，exist，fail，succeed等。 　　例4 __________(这件事发生)before liberation 　　译文：This took place 　　第二，下列动词的主动语，而且常与well，quite，easily，badly等副词连用。它们是：wash(洗)，sell(卖)，read(读)，wear(穿)，blame(责备)，ride(乘坐)，write(写)等。 　　例5 Glass breaks easily. 　　译文：玻璃容易被碰碎。 　　例6 The car rides smoothly. 　　译文：这车走起来很稳。 　　例7 The book sells well. 　　译文：这本书很畅销。 　　例8 . 　　译文：他应该受到责备。 　　例9 The pen writes well. 　　译文：这支钢笔很好写。 　　例10 This fabric will wash. 　　译文：这种织物很耐洗。 　　下期介绍数字的表达哦。 　　Exercise Twelve 　　1. The professor required that ________________ (我们交研究报告)by Wednesday. 　　答案：1. we hand in our research report(s) 　　解析：本句意为：教授要求我们在周三前交研究报告。由require引导的that宾语从句在表示指令性含义的时气，即：require that sb. (should) do sth.通常should可以省略。required用过去时态是个干扰项，如果考生没有注意到虚拟语气的话可能就会把需填补部分的动词“交”错译成handed in. 类似的动词还有：advise，ask，beg，command，decide，decree，demand，desire，determine，insist，move(建议)，order，prefer(宁愿)，propose，recommend，request，require，suggest(建议)，urge(极力主张)，vote等。类似的形容词有：advisable，appropriate，better，best，desirable，essential，fitting，imperative，important，impossible，incredible，insistent，natural，necessary，obligatory，preferable，proper，ridiculous，strange，surprising，urgent，vital等。句末的by Wednesday表示在某个时间之前，这虽然不是本题考点，但考生应该看到by Wednesday和on Wednesday的区别。 　　2. Though a skilled worker， _______________ (他被公司解雇了)last week because crisis. 　　答案：2. he was fired by the company 　　解析：本句意为：虽然是个有经验的工人，但是由于经济危机他上周被公司解雇了。很多同学在口语表达中容易说成though…but…，这是受了汉语母语负迁移的影响，在书面语中是绝对不允许的。让步状语从句though和but绝对不能同时出现在一个句子里，就像because和so一样。“解雇”在英语里有很多表达：fire，dismiss，kick out，throw out，sack等。Though a skilled worker是Though he was a skilled worker的省略表达。考生还要注意分析本题的逻辑关系：前后两个部分是转折含义，大的转折中又包括一个小的因果。 　　3. It was reported that 65% of traffic accidents in this city _______________ (是由行车不慎造成的). 　　答案：3. arose from careless driving 　　解析：本题考查惯用搭配。“行车不慎”可以翻译成careless driving;“由……造成”用arise from。arise主要用于指无形的、抽象的东西的出现或产生;arise from表示“由……引起”，“因……产生”，下列搭配也可用来表达这一意思：be caused by，bring on，result in，give rise to等。考生容易将rise与arise混淆：rise通常指起身或用于事物自动升起或映入眼帘，还可以指水、价格等上涨。例如：That candidate rose to his feet to deliver his speech.(那位候选人站起来发言。) 　　4. ________________(希特勒是武装到牙齿的)when he launched the Second World War，but in a few years，he was completely defeated. 　　答案：4. Hitler was armed to the teeth 　　解析：本句意为：在发动第二次世界大战时，希特勒是武装到牙齿的，但是没有几年他就被彻底打败了。本题需要用直译法翻译。通过前面的讲解大家已经知道，直译法是按照原文的表层意思进行翻译，它的好处是不仅保留了原文的内容也保留了原文的形象、比喻、民族地方色彩等。“武装到牙齿”是说军队装备精良，战备充分，具有较强抵御和攻击能力。有同学可能会意译成Hitler prepared very well或Hitler had strong armed forces或Hitler prepared first-class military equipment，意译并没有错，但在内涵、力度和韵味上就远没有原文生动形象，表达起来枯燥乏味。“武装到牙齿”是一个汉语习语，英文里恰好也有一个习语be armed to the teeth，含义相同，韵味不减。 　　5.They are having a discussion ________________(目的是寻找改善质量的途径). 　　答案：5. to find ways to improve the quality 　　解析：本题考查不定式作后置定语。discussion是后置定语修饰的中心词。“目的是……”可以用in order to，so as to，to来表示。不定式作后置定语从句都可以转换成：“…whose purpose is to…”的结构，如：They are having a discussion whose purpose is to find ways to improve the quality.(他们正在进行一场目的为想办法提高质量的讨论。) 　　以上就是为大家整理的四级翻译技巧:汉译英-无主句的翻译方法，在备考四级的时候，虽然四级难度不是很大，但是要仔细认真的备考，不要放过每一个小的题型，只有充分全面的备考，才能够更好的应对四级考试。

得心应手。 扩充词汇量。 任何一门语言的学习都不是一朝一夕的，而是长期积累的成果。所以词汇作为英语的基础，也是翻译的基础。因为好的句子也是由一个个词构成的，词汇可能在句子中的语境下比较容易被记住，不过有些人本来就喜欢记单词，所以找到适合自己的方法。 语法基础。 有了词汇量，怎么能把这些完美地组合起来，这就需要用到语法，语法可以让句子正确，也更完美，符合英语的要求。另外懂得语法也会降低出错率，这就需要我们自己仔细研读句子，文章去认真学习其中涉及到的语法知识，重点是翻译的时候有意识地检查一下。 针对性练习。 我们知道翻译的重点是中国的文化经济，所以我们训练时就要把重心放在这些文章上。有目的，有计翻译在四级考试中占百分之十五，主要是汉译划地去练习，学英语比较好的时间就是早上了，所以要合理运用时间。有重点地去训练，这样可以节省很多时间。 以上就是小编给大家分享的英语四级翻译技巧，希望可以给大家学习带来帮助。 如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫领200畅学四级考试中占百分之十五，主要是汉译英，重点是中国的文化，历史，经济等，大约是一百四十到一百六十汉字。下面是小编给大家分享的英语四级翻译技巧，大家可以作为参考。 英语四级翻译怎么给分： (一)翻译题型描述 翻译部分测试学生把汉语所承载的信息用英语表达出来的能力，所占分值比例为15%，考试时间30分钟。翻译题型为段落汉译英。翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。四级长度为140-160个汉字，六级长度为180-200个汉字。 (二)翻译评分标准 本题满分为15分，成绩分为六个档次：13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。 (三)样卷翻译赏析 Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2. 四级样卷翻译 剪纸(paper cutting)是中国最为流行的传统民间艺术形式之一。中国剪纸有一千五百多年的历史，在明朝和清朝时期(the Ming and Qing Dynasties)特别流行。人们常用剪纸美化居家环境。特别是在春节和婚庆期间，剪纸被用来装饰门窗和房间，以增加喜庆的气氛。剪纸最常用的颜色是红色，象征健康和兴旺。中国剪纸在世界各地很受欢迎，经常被用作馈赠外国友人的礼物。 Paper cutting is one of China’s most popular traditional folk arts. Chinese paper cutting has a history of more than 1,500 years. It was widespread particularly during the Ming and Qing Dynasties. People often beautify their homes with paper cuttings. During the Spring Festival and wedding celebrations, in particular, paper cuttings are used to decorate doors, windows and rooms in order to enhance the joyous atmosphere. The color most frequently used in paper cutting is red, which symbolizes health and prosperity. Chinese paper cutting is very popular around the world and it is often given as a present to foreign friends. 如何做英语四级翻译： 熟悉评分标准。 标准很重要，根据标准才能找到拿分点。我们中国学生学英语，翻译不会有太高的要求。做到直译就能拿基础分了，无重大语言错误，能够表达出文章的大概意思，再适当地运用一些句型来为文章增姿添彩。做到这些，翻译就可以了。 扩大阅读面。 翻译中会涉及很多内容，有很多都是可以换种表达方式的，所以平时在阅读上要花点心思，许多报刊可以关注下，上面的文章等都可以帮助我们理解英汉的区别，掌握英语的组词构句。长此以往，阅读能力提高了，翻译也就更得心应手。 扩充词汇量。 任何一门语言的学习都不是一朝一夕的，而是长期积累的成果。所以词汇作为英语的基础，也是翻译的基础。因为好的句子也是由一个个词构成的，词汇可能在句子中的语境下比较容易被记住，不过有些人本来就喜欢记单词，所以找到适合自己的方法。 语法基础。 有了词汇量，怎么能把这些完美地组合起来，这就需要用到语法，语法可以让句子正确，也更完美，符合英语的要求。另外懂得语法也会降低出错率，这就需要我们自己仔细研读句子，文章去认真学习其中涉及到的语法知识，重点是翻译的时候有意识地检查一下。 针对性练习。 我们知道翻译的重点是中国的文化经济，所以我们训练时就要把重心放在这些文章上。有目的，有计划地去练习，学英语比较好的时间就是早上了，所以要合理运用时间。有重点地去训练，这样可以节省很多时间。 以上就是小编给大家分享的英语四级卡

表达了原文的意思。用词恰当、流利，基本没有语言错误，只有一些小错误。 10-12分：译文基本上表达了原文的意思。文章通顺连贯，没有重大语言错误。 7-9分：译文勉强表达了原文的意思。有很多语言错误，其中一些是严重的语言错误。 4-6分：译文只表达了原文的一小部分。用词不翻译的重点是中国的文化经济，所以在训练的时候应该把重心放在这些文章。下面是英语四级翻译评分标准整理，大家可以作为了解。 翻译准确，有不少严重的语言错误。 1-3分：译文支离破碎。除了少数单词或句子外，大多数单词都不能表达其原意。 提高翻译分数的方法 扩大词汇量 任何语言学习都不是一朝一夕的事，而是长期积累的结果。因此，词汇作为英语的基础，也是翻译的基础，因为好的句子也是由单词组成的，所以单词在句子的上下文中可能更容易记住，不过有些人本来就喜欢记单词，所以要找到适合自己的方法。 针对性练习 我们知道翻译的重点是中国的文化经济，所以在训练的时候应该把重心放在这些文章，有目标有计划的去练习，学习英语的时间是早上，所以要明智地利用自己的时间。有重点地去训练，这样可以节省很多时间。 以上就是英语四级翻译评分标准整理，希望可以给大家学习带来帮助。 如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫定制四级翻译评分标准整理，大家可以作为了解。 翻译评分标准 满分为15分，成绩分为六个档次：13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。评分标准主要包括原文表达是否准确、文字是否流畅连贯、是否有拼写和语法错误。具体各档次的评分标准如下： 13-15分：译文准确地表达了原文的意思。用词恰当、流利，基本没有语言错误，只有一些小错误。 10-12分：译文基本上表达了原文的意思。文章通顺连贯，没有重大语言错误。 7-9分：译文勉强表达了原文的意思。有很多语言错误，其中一些是严重的语言错误。 4-6分：译文只表达了原文的一小部分。用词不准确，有不少严重的语言错误。 1-3分：译文支离破碎。除了少数单词或句子外，大多数单词都不能表达其原意。 提高翻译分数的方法 扩大词汇量 任何语言学习都不是一朝一夕的事，而是长期积累的结果。因此，词汇作为英语的基础，也是翻译的基础，因为好的句子也是由单词组成的，所以单词在句子的上下文中可能更容易记住，不过有些人本来就喜欢记单词，所以要找到适合自己的方法。 针对性练习 我们知道翻译的重点是中国的文化经济，所以在训练的时候应该把重心放在这些文章，有目标有计划的去练习，学习英语的时间是早上，所以要明智地利用自己的时间。有重点地去训练，这样可以节省很多时间。 以上就是英语四级专属课程

英语四级翻译常考历史政治、经济文化等话题，大家在备考过程中需要掌握不同话题的翻译词汇。今天@沪江英语四六级微信公众号为大家带来的是2024年6月英语四级翻译预测：评书，希望对你有所帮助。 2024年6月英语四级翻译预测：评书 评书(storytelling)是一种中国传统口头讲说的表演形式,是我国劳动人民创造的一种口头(oral)文学，在宋代开始流行。评书故事往往改编自历史事件、著名小说等。除了讲故事外，说书人还会对人物作出评价，辨明是非。收音机和电视的普及，特别是电子媒介的发展为评书提供了极大的生存空间。评书是一种很便利的娱乐形式，它给人们的生活带来了很多的消遣(relaxation)和