后又重新出现。[/cn] [en]* the room lighting grows progressively darker.[/en][cn]房间的光线是逐渐变暗的。[/cn] [en]* the moon rises in the left-hand window.[/en][cn]月亮是在左边的窗口升起。[/cn] [en]* the socks disappear from the drying rack.[/en][cn]有一页图片上版面的干燥架上没有袜子。[/cn] [en]* the open book in the bookshelf is The Runaway Bunny.[/en][cn]书架上打开的书是《逃家小兔》。[/cn] [en]* the book on the nightstand is Goodnight Moon.[/en][cn]床头书桌上的书是《晚安 月亮》。[/cn] [en]* in the painting of the cow jumping over the moon, the mailbox in the right-hand side of the painting occasionally disappears.[/en][cn]奶牛跨过月亮的图中，右边的邮箱时隐时现。[/cn] [en]* in the painting of the three bears, the painting hanging in the bears' room is a painting of a cow jumping over the moon.[/en][cn]三只小熊的那幅画中，挂在小熊房间的画是那张正在跨过月亮的母牛。[/cn] [en]* the painting of the fly-fishing bunny, which appears only in two color plates, appears to be black and white (or otherwise devoid of color). It is very similar to a picture in the book "The Runaway Bunny".[/en][cn]总共两页上面有用苍蝇钓鱼的小兔的画，画面是黑白的，看起来像是有意回避彩色。这个小兔就像《逃家小兔》中的小兔。[/cn] [en]* the number of books in the bookshelf changes.[/en][cn]书架上书的数目是变化的。[/cn] [en]* the pendulum of the bedside clock disappears in the final room scene.[/en][cn]床边时钟的钟摆在最后的房间场景中消失了。[/cn] [en]* the stripes on the bunny's shirt change.[/en][cn]兔子衣服上条纹是变化的。[/cn] [en]* in the last page the word bunny is gone off the brush.[/en][cn]最后一页的刷子上没了单词bunny。[/cn]

爱小乖乖：孩子一直模仿动物的叫声。很喜欢~ 梓枫chen：开心的学习经历~ kathy_718：实时课已上过。很好。感谢老师！ 爱心怡然：用心的再次学习了，一次有一次的收获。非常好， 谢谢。 2.授课老师介绍及用户评价 Sweetie老师（>>沪江部落）：本科毕业于对外经贸大学，之后以绘本教学为研究方向，在英国爱丁堡大学获语言教学硕士学位。有多年的少儿英语教学经验。授课风格活泼，形式多样。目前在沪江网主持有《原版英文英文绘本互动及答疑》，《亲子英文天天说》节目，并开设有班级“原版绘本创意教学家长课堂”。 3.使用的教材是什么，还有其他什么特色？ 本期课程以“颜色”为主题，精选了5本世界大奖及畅销精品原版英文绘本，作为教学辅助教材；以培养孩子的多元智能为主轴，设计相应的教学活动，帮助家长培养孩子阅读原版英文绘本的兴趣。 在这样的原版绘本创意教学体系里，孩子们因为爱故事，而爱上斑斓多彩的故事的传达工具——英语，为了想原版精美的绘本听懂、看懂这些故事，孩子在不知不觉中掌握了英语这门语言，同时那些有趣的故事和精美的插图，还能

本最佳童书 ●入选美国全国教育协会“教师们推荐的100本

点击进入李岑老师个人主页>>> 绘本的发展，已经有一百多年的历史。百年时光的洗刷，大部分绘本，早已被人遗忘，只有经典绘本至今仍再版不断。经典绘本，不分时代、地域，被孩子和家长喜爱，乃因其文学与艺术的卓绝表现。例如，英国百年经典绘本《彼得兔系列》（Beatrix Potter 著），至今受到世界各地小朋友的喜爱。 翻阅国内各个版本的小学英语教材，很明显地看到，“英美儿童文学题裁”十分匮乏，这非常不利于英文语感的培养。国内孩子很少接触英美原版儿童文学，这是国内英语教学的软肋。我本人很希望，国内的小学，在开设语文课、英语课的基础上，能在每天下午放学后，给小朋友开设一门《英美原版绘本赏析课》，这门课除了培养孩子“英语力”，还能培养孩子“思考力”。 别小瞧绘本，绘本不仅仅是“图片”加上“几行文字”那么简单。2005 年，我见到美国密西根大学（University of Michigan）英语系专门举行一期 Seminar（研讨课），研讨儿童绘本文学。那一期 Seminar 讨论的主题是：如何协调画面暗示与文字暗示？绘本文学，应该重视大人的阅读经验，还是应该重视孩子的阅读经验？绘本文学的重心，是娱乐还是教育? ……对于这些问题的思考，直接决定了绘本创作与教学水平。 我记得，在 2005 年左右，北京好像没有借阅原版英文绘本的机构，但我知道一批在清华北大任教的老师，利用出国访学的机会，从美国给小孩带回英文绘本书。英美精装绘本，价格不菲（一套就要上千元人民币）。大学老师的收入并不高（如果没有科研经费提成的话），我认识一位在清华化学系教书的夫妇俩，从国外给 4 岁的女儿买绘本，每年都要花费一万多元人民币（不过他俩没给孩子报培训班）。 可喜的是，在北京、上海、广州、深圳等地，越来越多的小区公寓，开始出现民营的英文绘本馆。家长朋友可以通过百度，输入城市名称，再输入“英文绘本馆”，或许能搜索到离家较近的绘本馆。 国内出现越来越多的英文原版绘本馆，标志着中国孩子学英语，起码在资料占有上，能与英美国家的小朋友“站在一条起跑线上”。国外出版的优秀绘本读物，如果没有国内热心人的推荐、提醒，这些散发着智慧光芒的绘本杰作，就会与孩子擦肩而过。因此，分散在全国各地的英文绘本馆显得尤其重要。 国内各大城市的原版绘本馆，可以成为英美优秀绘本的家，更可以成为孩子走进英文世界的主题乐园。周末休息时，约上三、五好友，都带着孩子，去绘本馆呆上半天，是多么惬意的美妙!  点击进入李岑老师的节目>>> 点击预约李岑老师《小学英语教育与人生规划》语音公开课>>>

首先要有一个故事情节，然后用语言描述，把整个语言翻译成英文，再用画笔给故事情节配图；故事情节要和内容一致，并且色彩丰富，情感表达要到位。 绘本一词来自日本，指的是文字与图画相辅相成的图画故事书，表达特定情感和主题的读本，通过绘画和文字两种媒介，在不同向度上交织，互动来说故事的一门艺术。 通俗的说，绘本其实就是图画故事书。英文绘本，指的就是以英语为表述语言的图画故事书。英文绘本阅读，是一种融合视觉与语言艺术的阅读活动。 追溯英文绘本在我国英语教学中的发展情况，起步较早的是台湾，有人运用读写能力开发六年级绘本制作的学习方案，或是将生命化教育课程融入到国小高年级英文绘本教学，来探讨学生自我概念、生命价值与生活态度影响。