处理。 　　名字翻译的第四条建议是，如果代词较多，应尽量具体化。 　　英文里的第三人称单数代词有he, she, it三种，无论是从读音还是拼写上都有很大不同，绝对不会混淆。然而中文的“他”、“她”、“它”不但形似，发音更是完全一致。结果，英文中无比清楚的句子“John might never see Mary's family member again, nor she his parents”，翻译为中文就成了“约翰可能再也见不到玛丽的家人了，她对他的父母也是如此”。如果读者能看到文字，或许还可以仔细分辨意思，若是只能仅从声音判断，几乎一定会满头雾水。这种情况下，译者应该果断将代词具体化，把“他”和“她”准确还原为指代对象——“约翰可能再也见不到玛丽的家人了，玛丽也可能不会再翻译在我们从小到大的英语考遇到约翰的父母”，就毫无混淆的可能了。 　　怎么样?上面的内容大家清楚了吗?希望能对大家的英语翻译考试或者兴趣产生积极的影响。沪江网校也有相关的英语翻译课程，如果想系统学习，不妨来沪江网校交流咨询。这里的课程名师讲授，助力大家在学习之路找到正确的方向，进而实现心中的梦想。

要把自己的态度揉入其中，还要区分作者的态度还是作者引用别人的态度 2.当作者的态度没有明确提出时，要学会根据作者的语言的褒贬去判断作者的态度，如，wonderfully, successfully, unfortunately, doubtfully 等。 3.作者的态度一般与文章主旨有很大关系 4.近年的考试题出现了新变化:第一，提问不再局限于作者的态度，发展到文中某人对某事的态度;第二，不再是明确的否定或是肯定词，strong/complete/entire/enthusiastic;而带有程度限制的词比较客观，常考研英语阅读题的时候，要重点抓是“三错一对”还是“三对一错”的关系。下面是小编给大家分享的考研英语猜题技巧

难找，Behaviorists(主语) suggest(谓语) that(宾语从句)...。除此以外，在这个句子中，我们会发现单词并不难，难的地方在于有很多从句。很多人一见到这个就头疼。实际上，处理从句也是有技巧的。在英语中，如果一个句子结构完整，他往往是由一个主语和一个谓语动词构成。如果想译汉的难点所在。下面是考研要用多个谓语动词，则需要用连词来连接。因此，在主从复合句中，则存在“n个动词，n-1个连词”一说。知道这个规律后，我们可以发现suggest, are raised, are, develop和will这5个动词。相应地，也会发现有that, who, where, which这四个连词。只要弄清楚修饰与被修饰的关系，这个句子也就不难了。此时，小编在告诉大家，连词往往会和后面最近的动词构成从句。因此who are raised, where there are, which develop可以构成三个从句，分别修饰前面的先行词children

难找，Behaviorists(主语) suggest(谓语) that(宾语从句)...。除此以外，在这个句子中，我们会发现单词并不难，难的地方在于有很多从句。很多人一见到这个就头疼。实际上，处理从句也是有技巧的。在英语中，如果一个句子结构完整，他往往是由一个主语和一个谓语动词构成。如果想译汉的难点所在。下面是考研要用多个谓语动词，则需要用连词来连接。因此，在主从复合句中，则存在“n个动词，n-1个连词”一说。知道这个规律后，我们可以发现suggest, are raised, are, develop和will这5个动词。相应地，也会发现有that, who, where, which这四个连词。只要弄清楚修饰与被修饰的关系，这个句子也就不难了。此时，小编在告诉大家，连词往往会和后面最近的动词构成从句。因此who are raised, where there are, which develop可以构成三个从句，分别修饰前面的先行词children

翻译技巧是我们在学习英语的时候应该掌握的技能，无论是参加英语翻译考试还是普通英文考试，这些技巧

翻译是英语考试中必考的题型，很多小伙伴抱怨面对英语翻译题型的时候感觉很难，同时这也是最不好拿分的题型。要想提高自己的英语翻译

考研英语中的翻译题型可能难倒过不少的考生，当然原因也是多种多样的。大家在平时复习的时候翻译被动改为主动 ① 翻译成汉语的无主语，如果被动句不含by的话。 If bad weather is expected, the forecaster must be able to suggest another airport within the range of the aircraft where the weather will be suitable for landing. 译文：如果预测到有恶劣天气，天气预报员必须能够在该飞机的航程内提出另外一个天气条件适合降落的机场。 ②将that引导的主语从句仍然译

考研复试是考研通向胜利的最后的一道难关，考研学子一定要重视考研复试，下面是小编给大家分享的考研不是很透彻、很到位，或者你实在想不出什么有特色的答案，你可以提出你对该问题的质疑或者提出自己对相关话题的担忧，然后诚恳地跟老师探讨，不必担心会因此顶撞老师，学术上本就应该百家争鸣，百花齐放，在讨论中，导师会从中看出你的独到性、逻辑性和思维的敏锐性。 第七、注意细节 细节决定成败，有时候一些细节问题决定了你与他人的与众不同，所以即使在你与他人的成绩相仿，细节就会成为考研成功的最后秘诀，所以考研学子一点要注重细节。如：如果你在进考场之前门是关着的，你要先敲门再进去;给考官递交材料时要双手奉上;要将手机调为静音模式等。 第八、注意自己的言谈举止 言行举止是一个人素质

见我的时候……) 　　2. "When your gals takes on and cry, what's the use of cracking on them over the head, and knocking on them round?" 　　”你那些女黑奴哭得那么伤心，你还拿鞭子没头没脑的抽，把她们打得死去活来，那有什么用呢?“(不译：当你那些女黑奴哭得那么伤心的时候，你还拿鞭子……) 　　九、感叹词的不同译法 　　例如： 　　1. "O, don't mother! I should like the flowers; do give them to me; I want them!" 　　"Why, Eva, your room is full now." 　　”妈妈，别这样﹗我喜欢这些花，把花给我吧，我要﹗ 　　“得了吧，伊娃，你屋里的花都满了。” 　　2. "Well, that's odd!" said Marie. "What in the world do you want that for?" 　　“哟，真是怪事﹗”玛利说，“你干嘛非要这个不可?” 　　十、顺拆法 　　例如： 　　His delegation agreed with the Executive Director/ that the fund should continue working/ for a better understanding of the interrelationship 　　between economic, social and demographic factors. 　　原译：他的代表团同意执行主任关于该基金会应继续为更好地了解经济、社会和人口的相互关系而努力的意见。 　　改译：他的代表团同意执行主任的意见，认为该基金会应继续努力， 以求更好地了解经济、社会和人口这三方面的相互关系。 　　上面这些方法大家觉翻译中包含很多知识点，无论是普通考试中的翻译题型还是专业翻译考试，在面对不简单的翻译得有帮助吗?如果你正在备考英语翻译考试，那么希望上面的内容能够起到一点点小小的作用。如果你想接受专业的英语翻译辅导，可以来沪江网校，这里的课程是专门针对考试设置的，相信能帮助大家找到学习的新方向。

考研复试是考研通向胜利的最后的一道难关，考研学子一定要重视考研复试，下面是小编给大家分享的考研不是很透彻、很到位，或者你实在想不出什么有特色的答案，你可以提出你对该问题的质疑或者提出自己对相关话题的担忧，然后诚恳地跟老师探讨，不必担心会因此顶撞老师，学术上本就应该百家争鸣，百花齐放，在讨论中，导师会从中看出你的独到性、逻辑性和思维的敏锐性。 第七、注意细节 细节决定成败，有时候一些细节问题决定了你与他人的与众不同，所以即使在你与他人的成绩相仿，细节就会成为考研成功的最后秘诀，所以考研学子一点要注重细节。如：如果你在进考场之前门是关着的，你要先敲门再进去;给考官递交材料时要双手奉上;要将手机调为静音模式等。 第八、注意自己的言谈举止 言行举止是一个人素质