竞赛专题 >>第十二届CASIO杯翻译竞赛原文（英语组） >>第十二届CASIO杯翻译竞赛受了周围的文化潮流而已”。这是因为这个年龄段的人，真正有个人品味的最佳标志恰恰是不能确定自己的品味。四十岁之后，如果我们尚未全然失去本真的自我，乐趣又会像孩提时代那样，再次成为我们阅读的向导。 尽管艺术作品给我们带来的乐趣不应与我们享受的其它乐趣混为一谈，但它与所有其他乐趣相关，因为这种乐趣是我们自身体会到的，而非他人的。我们的一切评判,审美层面的抑或是道德层面的,不论如何客观,在某种程度上都是一种文饰,同时也是在以我们的主观意愿作为矫正尺度。若是创作诗歌或小说,作者的伊甸园之梦是他自己的事，与他人无关。而一旦他开始撰写文学评论,那他就必须忠实地把这个梦描述给读者听。只有这样,读者才能对他所作的评判做出评判。 注释： [1]解读（即偏离作者本意）是可以的，但如果不是有意识这样做，阅读就成了胡来。读者毕竟已经不是孩童，该interpret literally时，不能无缘无故地paraphrase。 [2]文学作品不能倒着读，但是词典可以随意顺着读或者倒着读。 [3]established既指已经有名气，还指在读者心中已有地位。

成绩录入本校教务处。具体成绩查询事宜请考生关注本校教务处或辅导员通知。 二、英语专八答题和计分机制 试卷各部分采用记权的办法，折算成百分制。以60分为及格标准，70-79分为良好，80分以上为优秀。 1.听力 25分钟 A) 主观题 10 题，10分 B、C)客观题各5题，共10分。 2.阅读 30分钟 客观题 20题，20分 3.人文知识 10分钟 客观题，10题，10分 4.改错 15分钟，10题，10分 5.翻译 时间60分钟。 中英互译，各一题，各10分 6.写作 时间 45分钟 主观题，20分 三、考试目的 本考试的目的是全面检查已完成英语专业高年级阶段课程的学生是否达到了《大纲》所规定的英语语言综合运用能力标准以及英语专业知识的要求。 四、考试性质与范围 1、本考试属于标准参照性教学检查类考试。考试范围包括《大纲》所规定的听、读、写、译四个方英语专业八级考试成绩查询 大学英语面的能力以及英语专业知识。本考试在英语专业第八学期举行，每年一次。考试对象为高校英语专业四年级学生。本考试由教育部高等学校外语专业教学指导委员会英语组组织有关测试专家命题，外语专业教学指导委员会办公室负责考试的实施。 2、为了有效地考核学生综合运用英语进行交际的能力，既兼顾考试的科学性、客观性，又考虑到考试的可行性以及高年级阶段英语水平和专业知识评估的特点，本考试采用多种试题形式，以考试的效度和信度。 3、本考试共有六个部分：听力理解、阅读理解、人文知识、改错、翻译、写作。整个考试需时185分钟。(2005年实际考试时间为190分钟，2006、2007年两年实际考试时间分别为195分钟。) 特别提醒：如果大家想要了解更多英语方面知识，或者想要深入学习英语的，可以扫以下二维码，定制沪江网校精品课程，高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。 英语专业八级是很多人努力的目标，每年都有很多人报名，但是并不是所有的人都能够顺利的通过考试的，而对于考过的人来说，也要掌握成绩查询。上文为大家整理了英语专业八级考试成绩查询，希望对大家有帮助。

英语专业主要学习基础英语、高级英语、英语听力、英语口语、英语写作、翻译理论与实践、英美文学

英语专业主要学习基础英语、高级英语、英语听力、英语口语、英语写作、翻译理论与实践、英美文学

2015年第12届CASIO杯翻译竞赛专题——>> 英语组 一等奖：空缺 二等奖：孟思佳（中国人民大学）、宋怡秋（自由译者）、徐弘（自由译者） 三等奖：唐小霞（南京师范大学泰州学院）、郝福合（中国农业大学）、李小撒（南京信息工程大学） 优胜奖：刘梦扬（上海外国语大学）、卢屹（英国杜伦大学）、孟洁冰（自由译者）、陈佳苗（厦门大学）、项群（空军航空大学）、陈亮（大连海事大学出版社）、裘石（浙江大学）、金鸣（上海外国语大学）、周曌（大连理工大学）、赖丽伟（中山大学珠海校区）、张梁（自由译者）、王锡（复旦大学）、刘文谦（咪咕视讯科技有限公司）、李利坤（湖北省枝江市国家税务局）、陈俊晖（广州市联普翻译

在大学生活中，经常需要进行自我介绍，而用英语进行自我介绍是一种常见的场景。如何用英语准确地介绍自己是大学生们在英语交流中需要掌握的基本技能之一。本文将介绍一些关于大学生英语自我介绍的常用表达方式，帮助我们更好地展示自己。   一、自我介绍的基本句型 My name is [姓名] and I am a [年级] student majoring in [专业].（我叫[姓名]，是一名[年级]的[专业]专业学生） I am from [所在地] and I am [年龄] years old.（我来自[所在地]，今年[年龄]岁） In my free time, I enjoy [爱好/兴趣].（在闲暇时间，我喜欢[爱好/兴趣]） I am interested in [感兴趣的领域] and I hope to [未来的目标/志向].（我对[感兴趣的领域]感兴趣，希望[未来的目标/志向]） I am a hardworking and responsible person.（我是一个勤奋负责的人） 二、个人信息的详细介绍 在自我介绍中，可以补充一些详细的个人信息，如： My name is [姓名], and I am currently a sophomore majoring in [专业] at [大学名称]. I come from [所在地], a beautiful city in [国家/地区]. I am [年龄] years old. （我叫[姓名]，目前是[大学名称]的大二学生，主修[专业]. 我来自[所在地]，这是一个在[国家/地区]的美丽城市。我今年[年龄]岁。） Apart from studying, I am also involved in various extracurricular activities. I am a member of the [俱乐部/组织], where I have the opportunity to meet people who share the same interests as me. （除了学习之外，我还参与了各种课外活动。我是[俱乐部/组织]的成员，在那里我有机会结识和我有相同兴趣的人。） In my free time, I enjoy reading books, playing sports, and learning about different cultures. I believe that exploring new knowledge and experiences can broaden my horizons and make me a more well-rounded individual. （在闲暇时间，我喜欢阅读，进行体育运动，并学习不同的文化。我相信探索新的知识和经历可以拓宽我的视野，让我成为一个更全面的人。） 在大学生活中，英语自我介绍是一个重要的技能，掌握合适的表达方式能够更好地展示自己的特点和能力。通过运用上述常用的表达方式和句型，我们可以更加简洁准确地介绍自己。希望这些内容能够帮大学生活中，经常需要进行自我介绍，而用英语进行自我介绍是一种常见的场景。如何用英语准确地介绍自己是大学助你在英语自我介绍中更加自信和得体地表达自己，展示你的独特魅力。祝愿大家在大学生活中取得优异的成绩，不断成长与进步！   如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。

订过的译文均属无效。   七、 截稿日期为2017年8月10日。   九、两个语种各设： 一等奖1名（证书及价值8000元的奖金和奖品，以及阿提哈德航空提供的北京/上海/成都至阿布扎比的往返机票） 二等奖2名（证书及价值3000元的奖金和奖品，以及阿提哈德航空提供的飞机模型） 三等奖3名（证书及价值2000元的奖金和奖品） 优胜奖20名（证书及价值300元的奖品） 优秀组织奖1名（价值5000元的奖金和奖品）   另外，为鼓励更多的翻译爱好者参与比赛，提高翻译水平，所有参赛者均可获得100元沪江网校学习卡。各奖项在没有合格译文的情况下将作相应空缺。若一、二等奖发生空缺，则阿提哈德航空提供的奖品顺学延至下一名次。获奖证书及奖品务必及时领取，两年内未领者视为自动放弃。   十、 《外国文艺》将于2017年第6期（2017年12月出版）公布评选结果并刊登优秀译文，竞赛结果同时在上海译文出版社、上海翻译家协会和沪江门户网站、微信、微博等公众平台上公布。   十一、以上条款的解释权归上海译文出版社所有。   英语组评委：（按姓氏笔画排列） 冯庆华 上海外国语大学副校长、教授、博导　上海翻译家协会理事 吴　洪 上海译文出版社副总编　上海翻译家

校对大学英语四六级要求不同学校的要求也是不同的。有的学校会要求学生在大学内必须通过大学英语四六级，有的学校要求必须通过大学英语四级，而有的学校也会对大学英语四六级没有要求，学生可根据自己的意愿决定是否要考取大学英语四六级考试。所以事实上根本没有大学英语四六级不过不能毕业这一说。 二、大学英语不过有什么影响 1、对就业的影响 不少用人单位看重四级证书，有了四级证书，更方便就业，更能找到称心如意的工作。 2、对考研的影响 很多高校把能否获得四级证书作为报考研究生的前提条件，没有四级证书，就无法报考这些院校。如湖南大学就有这类规定。 3、这个“影响”是不容小觑的 因为现在国内的很多用人单位都普遍地要求求职者有大学英语四级的证书，即使那个岗位和大学英语的关联不大也可能会有此要求，这大学英语是比较重要的一门学科，也是当代大学生比较基础的一门课程。大学英语对于学习英语专业的同学就是用人单位普遍给求职者设置的一个门槛，和用人单位要求求职者有什么学历是基本相似的.大家要是连过四级的水平都没有的话很可能会处处受限的。 特别提醒：如果大家想要了解更多英语方面知识，或者想要深入学习英语的，可以了解一下沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。感兴趣的可以扫一扫领200畅学卡 。 通过阅读上文相信大家可以知道大学英语不过能毕业，但是大学英语四级不过，对就业有很大的影响。由此可见，大学英语四级是大家想要做更好的工作的一个直接门槛，建议大家还是要考过大学英语四级比较好。

（东北师范大学） 优胜奖：冯晓文（南京大学）  朱双娇（福州大学） 付梦章（镇江国际经济技术合作有限公司） 吴寿春（华东师范大学） 朱桦（南京大学） 袁嘉璘（辽宁大学） 蔡诗雨（复旦大学） 王姝（自由职业） 雷思琪（德国美因茨大学） 刘宇涛（斯坦福大学） 刘梦扬（上海外国语大学） 第十三届“沪江杯”翻译竞赛原文（英语组）>>> 第十三届“沪江杯”翻译竞赛获奖译文（英语组）>>> 第十三届“沪江杯”翻译竞赛参考译文（英语组）>>>