• 世界美食榜La Liste最新排名,中国餐厅破百

    当你要找一家靠谱的餐厅时,你会去哪? 大众点评?还是看米其林指南? 好吧,其实都不是,英语君现在只刷饿了么。还让他直接送上楼。。 但这并不妨碍我们继续哔哔对不对?D&G买不起,在门口拍张45度朱唇微肿的自拍也是可以的嘛。 英语君今天想餐厅时,你会去哪? 大众点评?还是看米其林指南? 好吧,其实都不是,英语讲的是这个: 这是法国人搞的一个美食榜单,目前世界上最权威的2个榜单应该就是它和米其林了吧。 不过相比之下,米其林做得比较亲民,而 La Liste 走的是高冷路线,看主页就能感受出来: 性质也稍微有点不同, 米其林做的是指南(guide),而这个呢就是单纯做榜单(list)。 好,那么问题来了。英语君为什么要讲这个? 那是因为~ 今年 La Liste TOP 1000 里的中国餐馆首次突破了100家~ 其中前100名里有5家~ 这5家分别是: [en]No. 15 Hong Kong [w]Jockey[/w] Club[/en][cn]北京香港马会,北京[/cn] ——98.75分 位于北京市东城区,是家非常地道的粤菜馆。不过西餐也是很拿手的: (图为餐厅主厨在 La Liste 晚宴上制作的鱼子酱塔塔沙拉) [en]No. 34 Huai Yang Fu at Andingmen[/en][cn]淮扬府(安定门店),北京[/cn] ——98分 顾名思义,位于北京安定门,又是一家东城区的餐厅。 然后,依旧顾名思义,擅长的是淮扬菜。 然而全球第一的淮扬菜却不在淮扬?不过好吧,全国生意最好的沙县小吃想必也不在沙县。 [en]No. 34 Robuchon au Dôme[/en][cn]天巢法国餐厅,澳门 [/cn] ——98分 并列第二名,这家位于澳门高空的法餐厅可以看到澳门塔,以及澳门全境。不过,虽然是加中国餐厅,但它做的是西餐。 (甜点看起来很美味的样子) [en]No. 62 Bing Sheng Gong Guan[/en][cn]炳胜公馆,广州 [/cn] ——97分 一家正统的粤菜馆,又是一家粤菜馆,老外似乎特别喜欢清淡偏甜的粤菜。 (宣传资料也是一看就很粤) [en]No. 96 8 1/2 Otto e Mezzo - Bombana[/en][cn]八又二分之一意大利餐厅,香港 [/cn] ——96.8分 品牌创始人是享誉国际的米其林三星名厨Umberto Bombana,餐厅名字源于他对意大利著名导演费里尼经典电影作品“八部半”的崇敬和热爱。 (餐厅出品的甜品) 话说这家餐厅在上海也开了 家分店哦。 (看见窗外的东方明珠了吗?) 然而,又是一家仅仅是“在中国”的餐厅,中餐还得再努努力啊。 不过嘛, 不管他怎么排,     反正英语君是去不起的。。有去过的小伙伴吗?来分享下经验?? 声明:本文系沪江英语原创内容,转载请注明出处。本文仅代表作者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 生活口语:餐桌英语大汇总

    一道菜/开胃菜 [w]maincourse[/w] 主菜 dessert 甜食 Could I have the bill, please? 请拿账单来,好吗? How would you like to pay? 请问您怎样付款? 在西餐厅就餐,菜单一般由三类不同的菜别组成。the first course或者starters是指第一道菜,往往是汤、一小碟色拉或其它小吃。第二道菜是主菜,fish and chips是鱼和炸土豆条,它同“roast beef and york shir [w]pudding[/w]——牛肉布丁”、 “shepherd spie——牧羊人的馅饼”一样,都是典型的英国传统菜肴。最后一道是甜食——或冷或热,但都是甜的。西方饮食习惯是先吃咸的,后吃甜的。西餐菜单名目繁 多,有时不易读懂。遇到这种情况,可以请服务员

  • 出国旅游常用英语口语—餐厅点餐篇

         请给我菜单。   May I have a menu,please?   是否有中文菜单?   Do you have a menu in chinese?   在用晚餐前想喝些什麼吗?   Would you like something to drink before dinner?   餐厅有些什麼餐

    2016-06-11

    生活口语

  • 旅游英语口语对话:酒店餐厅常用英语口语对话

    餐厅会话(一) A:Excuse me. Can you suggest a good restaurant? 请问,你能推荐一家好的餐厅

  • 土豪汉堡:纽约餐厅推250美元天价汉堡

    含了松露,鱼子酱,黄金甚至还有一个钻石牙签。但销售额的一部分作为捐款捐赠给了慈善机构Bowery Mission。[/cn] [en]Two years ago, the 666 Burger food truck sold a “Douche Burger” of lobster, caviar, truffles, foie gras and gold leaf for $666. But the truck is closed until May.[/en][cn]两年前,666汉堡快车推出了一款名为 “Douche 汉堡” 的产品,其中包餐厅含了龙虾,鱼子酱,松露,鹅肝和金箔,并售价666美元,但这家店同年五月就倒闭了。[/cn] [en]The original expensive burger was created by chef Daniel Boulud in 2001, when he combined foie gras and ground short ribs at db Bistro Moderne. The dish is still on the menu for $32 — but the truffle version is $140.[/en][cn]最早的天价汉堡是一个名叫丹尼尔的厨师在2001年制作的,他将鹅肝和排骨加入了汉堡中。目前这款汉堡仍售价32美元,但含有松露的款则要售价140美元。[/cn]

  • 英语口语-餐厅实用英语

    餐厅 到国外游玩,品尝当地美食是行程重头戏之一,然而,身为异乡人,自然无法知道每家餐厅

  • 双语美文:餐厅里的小温暖

    那是我吃过的最好吃的薯条。陌生人,谢谢你。

  • 双语美文:老爷子,你是我兄弟

    餐厅

  • 口译备考:同步复述练习163:丹麦诺马餐厅荣膺全球最佳(视频)

    备战2012年秋季口译考试(笔试+口试),需要大家多多练习听译,锻炼开口翻译的能力。CCTV-9的英语新闻有很多内容是和国内时事、社会、教育话题等相关,与口译考试尤其是口试中口语、口译部分题材比较贴合。翻页看相应文本以及词句注释>>  口译备考之看英语视频练复述系列>> A Danish restaurant, Noma, has been named the best in the world for a third year running. This is from an international survey that also gave top rankings

  • 你发现了吗?餐厅都喜欢用长杯子装饮料,这是个心理学花招

    上了实验引入的更大的玻璃杯。[/cn] [en]Now you know this, you may be able to pace yourself better the next time you are out with friends. [/en][cn]现在你知道这一点了,下次你和朋友出去的时候就可以更好地调整自己的节奏了。[/cn] [en]And if you’re trying to cut back on your drinking at home, you might find you’re less likely to reach for that second beer if you drink out of a small tumbler.[/en][cn]如果你想减少在家里的饮酒量,你可能会发现,如果你用小玻璃杯喝啤酒,你就不太可能再喝第二杯了。[/cn]   今日词汇 crockery ['krɒk(ə)rɪ]  n. 陶器;瓦罐   [en]All the crockery had been smashed to bits.  [/en][cn]所有的陶器都摔成了碎片。[/cn]