• 美国开设Hello Kitty主题餐厅,满满都是少女粉!

    [en]We've found it: The most instagrammable restaurant of all time.[/en][cn]我们找到啦,最最适合instgram拍照的餐厅

  • 西餐厅常用英语口语:听不懂就糗大了!

    错了一个菜。[/cn] [en]I do apologize for giving you the wrong soup.[/en][cn]我上错了汤,真抱歉。[/cn] [en]I want to apologize. Is there anything I could do?[/en][cn]非常抱歉。我能做点什么吗?[/cn] 如果没有听明白时,他会这样说: [en]I’m sorry , but I didn’t quite catch what you just said.[/en][cn]对不起,我没有听明白您刚才的话。[/cn] [en]I beg your pardon?/Pardon? [/en][cn]对不起,请再说一遍。[/cn] [en]Sorry, sir ,but I don’t understand what you mean.[/en][cn]很抱歉,先生,我没有听懂您的意思。[/cn] [en]Pardon, madam. I am afraid I didn’t follow you.[/en][cn]对不起,太太,我没有听明白。[/cn] [en]Sorry, but could you say it again? [/en][cn]对不起,您能再说一编吗?[/cn] [en]Would you mind repeating, please?[/en][cn]请再说一遍,好吗?[/cn] [en]Could you please repeat a little more slowly?[/en][cn]您能再慢点儿说一遍吗?[/cn] 结账的时候,他会彬彬有礼地说: [en]Here is the bill. Please sign it.[/en][cn]这是您的账单。请签字。[/cn] [en]You may sign the bill. The hotel will charge you when you leave.[/en][cn]您餐厅,带着事先准备好的一大堆的点餐可以签帐单。离店时会给您结帐。[/cn]

  • “待用快餐”首现西安餐厅 向陌生人传递爱心

    要能帮助哪怕一个人,这件事就是有意义的。”[/cn] [en]Sociology scholar Chen Li promoted the concept of “suspended fastfood” on his Weibo on April

  • 亚洲101家最佳餐厅榜单出炉:台湾鼎泰丰登顶

    聚了不少西方大厨……但是,北京现在绝对也不亚于上海。” 安德鲁斯说。[/cn] [en]"It's an imperfect analogy, but in a way the [w]culinary[/w] contrast between the two mirrors that between New York City and Washington D.C. The former is more famous as a food city, but Washington increasingly offers serious competition - usually just with a little less [w]fanfare[/w]."[/en][cn]“打个不恰当的比方,这两座城市的美食风格,就好比纽约和华盛顿:前者是有名的美食之都,而后者却总在举办各种正规竞赛——感觉像是欠缺一点风情。”[/cn] [en]Food critics, writers and long-term foreign residents in Asia, among others, voted on a list of restaurants pulled together over a six-month [w]nomination[/w] period, considering cuisine, style, value and overall buzz, to select the top 101.[/en][cn]这101家最佳餐厅,是由美食评论家、作家以及长期居住在亚洲的外籍人士耗费半年时间,综合考虑美食、风格、价值以及整体评价,最后得

  • 巴黎的咖啡厅和餐厅终于要重开了

    能在某些周末通行,以此为酒吧和餐厅提供更多区域。”[/cn] [en]The establishments will be required to register their request to use the public space online and sign up to a 10-point “charter” of good behaviour.[/en][cn]要求这些商家在网上申请使用公共区域,并签署10点良好行为“规范”。[/cn] [en]Along with physical distancing and protection measures, bars, cafes and restaurants must close at 11pm, limit noise nuisance and avoid blocking pavements to pushchairs and people with reduced mobility. They are not allowed to install electrical equipment or use plastic cups, and they must ensure the terraces are kept clean, particularly of cigarette ends.[/en][cn]除了间距控制和保护措施外,酒吧、咖啡厅和餐厅在晚上11点必须闭店,减少噪音危害,避免影响婴儿车和行动不便的人们使用人行道。禁止他们安装电气设备或使用塑料杯,他们还必须保证店外区域卫生,尤其不

  • 到美国餐厅 怎样点到合胃口的菜

    题了。 这些餐厅不少都整天供应早餐,我也最喜欢吃美式早餐,说实在的美式早餐和中式早餐相比实在是花样寥寥,主打就是煎蛋、scramble eggs(炒蛋)、熏肉(bacon)、香肠、omelet(煎蛋卷,里边可以放辣椒、番茄、蘑菇、奶酪等)、面包片和Biscuit(饼干),甜的有 pancakes(薄烤饼)、waffle(奶蛋饼)和cereal(麦片)。南方有一种玉米粥叫做grits,和我们的粥还勉强算相似。 Waffle 点菜的时候,侍应会问你煎蛋要几成熟,也就是half done, all done两个选择。Pancakes会给你奶油和枫糖淋在上边,有时也用whipped cream或者是草莓酱。 3、午餐 美式午餐以三明治、汉堡、意大利面为主,配料都会一一列明,如果你不喜欢什么配料(比如cheese或者洋葱),可以告诉他们不用。也有沙拉做前菜,garden salad和casear salad是最普遍的,其实里边的蔬菜也都差不多。沙拉酱有很多选择,如果你不知道选什么好,Ranch总是最保险的,因为其味道比较淡。意大利面有红酱和白酱之分,最普通的是肉球番茄酱粉和海鲜白酱粉。 4、晚餐 晚餐的选择很多,主菜牛排、猪排、鸡胸、鱼肉、肉饼等配土豆、绿豆、薯条等,一般是1个肉+2个配菜,之前还可以来个汤或者是沙拉,不少餐厅还会送餐前餐厅面包。甜点到了这个时候,基本上已经吃不下了…… 5、饮料 地球人都知道在餐厅喝饮料是很不划算的事情,因此如果想省钱,可以叫一杯冰水,并加柠檬,这是不收费的。美国人出外就餐喝酒、尤其是喝啤酒的不多,因为要开车。 暂时想到这么多。

  • 《行尸走肉》回归:英餐厅将推人肉味汉堡!

    人们发放免费的人肉味汉堡。[/cn] [en]Fans will need to follow Mr Thomlinson on Twitter, and use the #terminustavern hashtag in order to find out the secret location.[/en][cn]《行尸走肉》剧迷们需

  • 发电厂成海豹自助餐厅(1/2)

    《标准美音模仿秀》是一档沪江部落的原创口语互动节目(戳我去参加节目>>),主持人截取30秒左右的英语音频,然后对音频进行重点讲解和示范模仿,并对大家递交的口语模仿作品进行一对一的点评,想要练习纯正美音的童鞋赶快行动起来吧!去沪江部落订阅本节目! 今日主持人:Jessica7624(西卡) 20秒音频: 小编模仿音频:  模仿文本: [en]The aim was to better understand the [w]interaction[/w] between seals and wind [w]turbine[/w]s and underwater pipes.

  • 发电厂成海豹自助餐厅(2/2)

    《标准美音模仿秀》是一档沪江部落的原创口语互动节目(戳我去参加节目>>),主持人截取30秒左右的英语音频,然后对音频进行重点讲解和示范模仿,并对大家递交的口语模仿作品进行一对一的点评,想要练习纯正美音的童鞋赶快行动起来吧!去沪江部落订阅本节目! 今日主持人:sherrydou 20秒音频: 小编模仿音频:  模仿文本: [en]These are issues Russell says that must be examined in future studies, to better inform decision makers and the public about the best development practices for the [w]mammal[/w]s and the [w]ocean[/w] environment. The study appears in the latest issue of the [w]journal[/w] Current Biology.[/en][cn]这些是罗素表示必须在未来研究中进行检验的问题,以便更好地将针对哺乳动物和海洋环境的最佳发展实践告知决策者和公众。 这项研究发表在最新一期的《当代生物学》杂志上。[/cn] 重点单词发音讲解: 重点单词发音图解: 想要得到主持人专业的点评和意见吗?快来节目现场一试身手吧>>

  • 世界美食榜La Liste最新排名,中国餐厅破百

    当你要找一家靠谱的餐厅时,你会去哪? 大众点评?还是看米其林指南? 好吧,其实都不是,英语君现在只刷饿了么。还让他直接送上楼。。 但这并不妨碍我们继续哔哔对不对?D&G买不起,在门口拍张45度朱唇微肿的自拍也是可以的嘛。 英语君今天想餐厅时,你会去哪? 大众点评?还是看米其林指南? 好吧,其实都不是,英语讲的是这个: 这是法国人搞的一个美食榜单,目前世界上最权威的2个榜单应该就是它和米其林了吧。 不过相比之下,米其林做得比较亲民,而 La Liste 走的是高冷路线,看主页就能感受出来: 性质也稍微有点不同, 米其林做的是指南(guide),而这个呢就是单纯做榜单(list)。 好,那么问题来了。英语君为什么要讲这个? 那是因为~ 今年 La Liste TOP 1000 里的中国餐馆首次突破了100家~ 其中前100名里有5家~ 这5家分别是: [en]No. 15 Hong Kong [w]Jockey[/w] Club[/en][cn]北京香港马会,北京[/cn] ——98.75分 位于北京市东城区,是家非常地道的粤菜馆。不过西餐也是很拿手的: (图为餐厅主厨在 La Liste 晚宴上制作的鱼子酱塔塔沙拉) [en]No. 34 Huai Yang Fu at Andingmen[/en][cn]淮扬府(安定门店),北京[/cn] ——98分 顾名思义,位于北京安定门,又是一家东城区的餐厅。 然后,依旧顾名思义,擅长的是淮扬菜。 然而全球第一的淮扬菜却不在淮扬?不过好吧,全国生意最好的沙县小吃想必也不在沙县。 [en]No. 34 Robuchon au Dôme[/en][cn]天巢法国餐厅,澳门 [/cn] ——98分 并列第二名,这家位于澳门高空的法餐厅可以看到澳门塔,以及澳门全境。不过,虽然是加中国餐厅,但它做的是西餐。 (甜点看起来很美味的样子) [en]No. 62 Bing Sheng Gong Guan[/en][cn]炳胜公馆,广州 [/cn] ——97分 一家正统的粤菜馆,又是一家粤菜馆,老外似乎特别喜欢清淡偏甜的粤菜。 (宣传资料也是一看就很粤) [en]No. 96 8 1/2 Otto e Mezzo - Bombana[/en][cn]八又二分之一意大利餐厅,香港 [/cn] ——96.8分 品牌创始人是享誉国际的米其林三星名厨Umberto Bombana,餐厅名字源于他对意大利著名导演费里尼经典电影作品“八部半”的崇敬和热爱。 (餐厅出品的甜品) 话说这家餐厅在上海也开了 家分店哦。 (看见窗外的东方明珠了吗?) 然而,又是一家仅仅是“在中国”的餐厅,中餐还得再努努力啊。 不过嘛, 不管他怎么排,     反正英语君是去不起的。。有去过的小伙伴吗?来分享下经验?? 声明:本文系沪江英语原创内容,转载请注明出处。本文仅代表作者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。